アメリカ、Out Magazine 誌の記事を翻訳してご紹介します フィフス・ハーモニーは呪われているのか？ あるいは、ラブコメの「グッドラック・チャック」のように デーン・クックとデートした女性は皆、ソウルメイトを見つけて デートした直後に結婚してしまうのかもしれません この例では、デイン・クックがフィフス・ハーモニ “Sam Smith, Normani – Dancing With A Stranger 〜歌詞和訳”
タグ: 歌詞
Lady Gaga – Shallow 〜歌詞和訳
Los Angeles Times の新聞評論記事を翻訳してご紹介させていただきます レディー・ガガが魅力的に演じる歌手志望のアリーと ブラッドリー・クーパーが演じる白髪交じりのカントリー・ロックのスーパースター、ジャクソン・メイン レディー・ガガは、マリブのレコーディングスタジオで コラボレーションしたマーク・ロンソ “Lady Gaga – Shallow 〜歌詞和訳”
Kygo – Stargazing ft. Justin Jesso 〜歌詞和訳
このビデオの中での物語についてですが ストーリーは歌の歌詞と一致します 主人公の少年は父を亡くしました 少年は父が残したメモを見つけます You can always find me in the stars -LOVE DAD 「あなたはいつも私を星の中に見つけるでしょう – LOVE、父」 少年は亡くなった父に会う “Kygo – Stargazing ft. Justin Jesso 〜歌詞和訳”
Panic! At The Disco – High Hopes 〜歌詞和訳
アメリカ・アトランタの音楽雑誌 Paste の記事を翻訳してご紹介します Panic! At The Discoのスタジオレコーディングは 通常のロックバンドのラインナップをはるかに超えています リリースされた新曲「High Hopes」は、鳴り響くブラスセクションで始まり ブレンドン・ユーリーの爽やかなボーカルが加わ “Panic! At The Disco – High Hopes 〜歌詞和訳”
Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee – Close To Me 〜歌詞和訳
アメリカのビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します 「Close To Me」はどのように始まったのですか？ 「L.A.のスタジオでギターのパートを作っていました」 「とてもシンプルなものでした」 「私は時々、自分のことを真剣に考えない状態で曲を作らなければならないと思っています」 「そうしないと、すべてを考えすぎて、 “Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee – Close To Me 〜歌詞和訳”
Kygo, Selena Gomez – It Ain’t Me 〜歌詞和訳
アメリカ、ビルボード誌に共作者のTamposiの記事が載っていますので翻訳してご紹介します 私たちはスタジオに行って、曲を書き始めました 共作者のTamposiは言いいます 「その時、私はKygoを観察していました」 「彼らがスペースバーを押して曲を再生すると、彼はとても優しく、礼儀正しく、 魅力的な青年から、超人的な “Kygo, Selena Gomez – It Ain’t Me 〜歌詞和訳”
Taylor Swift – Lover 〜歌詞和訳
アイルランド・ダブリンのアイリッシュ・タイムズ紙 (The Irish Times) の記事を翻訳してご紹介します もうすぐ30歳になる彼女は 「Lover」という新たな夜明けの中で、次に何をするのか私たちに想像させ続けています …それは…再びカントリーに行くことです 彼女は真剣に恋をしています スライドするギターとM “Taylor Swift – Lover 〜歌詞和訳”
Taylor Swift – cardigan 〜歌詞和訳
アメリカTV局のE! Entertainment Television 誌のインタビュー記事を翻訳してご紹介します テイラー・スウィフトは、アルバムの2曲目”cardigan”について ファンに向けて次のように語っています （テイラー・スウィフト） 「この曲は、失われたロマンスをテーマにしたもので 若い頃の恋が、なぜ、 “Taylor Swift – cardigan 〜歌詞和訳”
Taylor Swift – willow 〜歌詞和訳
ニューヨーク、ローリングストーン誌の記事を翻訳してご紹介します 2020年以前のテイラー・スウィフトは カントリーミュージックのゲームチェンジャー、ヒットソングライター スタジアムを代表するポップスターなど、さまざまな顔を持っていましたが インディーフォークの魔法使いはその中のひとつではありませんでした 常に多忙なスウ “Taylor Swift – willow 〜歌詞和訳”
Ava Max – Sweet but Psycho 〜歌詞和訳
音楽コミュニティサイト「Idolator」のインタビュー記事を翻訳して少しご紹介します この曲のインスピレーションは？ 多くの人がこの曲をとても親しみやすいと感じています！ （エイバ・マックス） 私自身、自分にはたくさんの面があると思っています この曲は基本的に、自分の側面や二面性をすべて見せることを恐れない女の子と “Ava Max – Sweet but Psycho 〜歌詞和訳”
Ava Max – Kings & Queens 〜歌詞和訳
Soundigest誌の詳しい記事を翻訳してご紹介します 大ヒットした「Sweet But Psycho」以来 Ava Maxは、彼女の芸術的能力を示す様々なシングルをリリースすることに熱心です この曲は、Ava Maxが自分のルーツに戻り 最初に成功したキャッチーなポップスにフェミニスト的なひねりを加えたものです A “Ava Max – Kings & Queens 〜歌詞和訳”
5 Seconds of Summer – Youngblood 〜歌詞和訳
アメリカの音楽雑誌、Alternative Pressの記事を翻訳してご紹介します 「私たちは前に進み、自分たちの曲作りと進歩を試さなければなりませんでした これは、私たちができる最大のことでした 私たちは、何か新しい刺激的なものに飢えていました」 この曲についてボーカル／ギターの Luke Hemmings はそのよ “5 Seconds of Summer – Youngblood 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – my future 〜歌詞和訳
アメリカの音楽メディア「Pitchfork誌」の記事を翻訳してご紹介します 「この曲は、私にとって本当に個人的で特別な曲です」と ビリー・アイリッシュはファンに向けた声明で語っています 「この曲を作ったとき、私の頭の中はまさに希望に満ちていて 興奮していて、自分自身を見つめ直し 自分自身を成長させることに夢中になってい “Billie Eilish – my future 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – everything i wanted 〜歌詞和訳
アメリカのビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します Billie Eilishがヒット曲 “Everything I Wanted “に隠された悪夢のような事実を明かしました Billie Eilishは、前夜にビルから飛び降りて死ぬ夢を見たと言います 「夢の中では、自分が死んだ後にすべてがどうなるかを見ていました」 “Billie Eilish – everything i wanted 〜歌詞和訳”
JP Saxe – If the World Was Ending 〜歌詞和訳
ロサンゼルス大地震が起こった後に JPサックスと Michaels の手でこの楽曲が書かれました この地域では過去２０年間で最大の地震だったのです JPサックスはアメリカのビルボード誌にこう答えています 「自分らしくいるという感覚の根底に到達しようとしているのは、私なのです」と彼は言いました アメリカ、ビルボード誌の記 “JP Saxe – If the World Was Ending 〜歌詞和訳”
Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora 〜歌詞和訳
イギリスBBCの記事を翻訳してご紹介します リタ・オラはステージで Lonely Together を歌いました 「私と一緒に歌ってくれてありがとう」と歌が終わると、彼女は観客に語りました 「いつも難しい状況なので一緒に歌ってくれてありがとう」 リタ・オラは以前、アヴィーチーについて 「私の人生を変えた」「本当に良い友 “Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora 〜歌詞和訳”
Olivia Rodrigo – good 4 u 〜歌詞和訳
恨みのある元彼に対して 嫌味と皮肉で彩られた歌詞 はたして１０代の女性が このような歌を歌いたがるものでしょうか アメリカのビルボード誌のインタビュー記事を翻訳してご紹介します Billboard誌とのインタビューで オリヴィア・ロドリゴは作曲への情熱を語り 「失恋少女 」とカテゴライズされたくないと述べています 「最 “Olivia Rodrigo – good 4 u 〜歌詞和訳”
Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita 〜歌詞和訳
ニューヨーク発のFADER誌の記事を翻訳してご紹介します この楽曲は素晴らしく軽やかで、カベロとメンデスの二人が若さや個性を損なうことなく 大人っぽくなった初めての曲です 風通しの良いミドルテンポのラテンポップスであるこの楽曲は 短い間の激しい恋愛を描いています 歌詞は性的ではなくセクシーに、下品ではなく軽快に、おふざ “Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – bad guy 〜歌詞和訳
彼女は歌詞の中で決して自分の悪さ加減を誉めていないのですが 彼氏からの暴力や虐待に苦しむ女の子が多い中で これぐらい悪くなって やっちゃいなさいよと はたしてメッセージを世間に出しているのでしょうか？ アメリカのビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します 子供たちは そもそもなぜ彼女が「悪い人」であることにこだわっている “Billie Eilish – bad guy 〜歌詞和訳”
Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U 〜歌詞和訳
レトロ感のあるポップバラードです またR&Bの音楽要素も含んでいます 愛する人と一緒に同じ時間を過ごす幸せを歌った ロマンティックな歌ですね 聴いていて穏やかな気持ちにさせてくれます FMラジオなどでもよく話題に上がるのですが アリアナ・グランデはコンサートでも 音程をはずところを 誰も一度も見たことがないとい “Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – Your Power 〜歌詞和訳
まず、保守系日刊タブロイド紙であるニューヨークポスト紙の記事を以下に少しだけご紹介します 「この曲は、私がこれまでに書いた曲の中で最も好きな曲の一つです」 と彼女はInstagramに書いています 「この曲は、私がこれまでに書いた曲の中で一番好きな曲です この曲は、私たちが目撃したり経験したりしたさまざまな状況について “Billie Eilish – Your Power 〜歌詞和訳”
Dua Lipa – We’re Good 〜歌詞和訳
歌詞の内容は別れ話に終始していますね デュア・リパと他３名によって書かれた Tropical Pop Song です ビデオの映像表現では 豪華客船のレストランで調理されかけていたロブスターが 船の沈没によって 船外に逃げ出して 海の中を自由に悠然と泳ぐ そんなラストシーンが印象的ですが この歌の歌詞の別れ話で 別れて “Dua Lipa – We’re Good 〜歌詞和訳”
Doja Cat – Kiss Me More ft. SZA 〜歌詞和訳
1981年に大ヒットしたOlivia Newton-John のPhysical から 一部メロディーを Interpolation しているのですが 先日、FMラジオを聴いているとあの小林克也さんが 「Physical 🎶 ~ Physical 🎶 ~ って覚えていますでしょ メロディーを拝借してお金を支払っているの “Doja Cat – Kiss Me More ft. SZA 〜歌詞和訳”
TONES AND I – DANCE MONKEY 〜歌詞和訳
Tones and I がインタビューに答えたFM局の記事をご紹介します 2019年7月、オーストラリアのラジオ局「Nova FM」で DJ Smallzy のインタビューを受けた Tones and I は Dance Monkey の歌詞は 彼女がオーストラリアの路上でバスキング（路上パフォーマンス）をしていたとき “TONES AND I – DANCE MONKEY 〜歌詞和訳”
Halsey – Without Me 〜歌詞和訳
この曲は29週間に渡ってビルボードHOT100のトップ10に ランクインした大ヒット曲です 歌の内容は元彼のG-Eazyとの恋愛関係を歌ったものではないかと 多くの人が推測していました この辺のところ 以下に アメリカの総合雑誌 Cosmopolitan の記事を翻訳してご紹介します 元彼である G-Eazy との破局 “Halsey – Without Me 〜歌詞和訳”
Shawn Mendes – Wonder 〜歌詞和訳
イギリスのオンライン新聞、インディペンデント紙はこの楽曲を 「ガールフレンドを失った孤独なツアーミュージシャンの苦悩」 と評論しています また、イギリスの高級新聞ガーディアン紙は 「若者の不安や男らしさといった重要なティーンエイジャー向けのテーマを描いている」としています ニューヨークタイムズ紙は 「メンデスは声を弱音 “Shawn Mendes – Wonder 〜歌詞和訳”
Marshmello & Halsey – Be Kind 〜歌詞和訳
情緒的な抑揚を見せるエレクトロニック・ダンス・ミュージックです 歌詞はちょっとした恋愛哲学のような内容で 女性の愛に対する建設的な積極性が描かれて 女性らしさが感じられます 女性の豊かな愛を感じさせて温かいです 次にニューヨーク、ローリングストーン誌の記事を翻訳してご紹介します この楽曲ではマシュメロとホールジーは 信 “Marshmello & Halsey – Be Kind 〜歌詞和訳”
Leony – Faded Love 〜歌詞和訳
Leonie Burger（レオニー・バーガー）はドイツのポップシンガーです 最初はバンドを組んで歌っていましたが 後にソロシンガーに転向しました そして、楽曲は日本でも知られているオゾン(O-Zone)などによって書かれました キャッチーなメロディーに特徴がありますが 失恋の切なさも伝わる叙情的で美しいメロディーライ “Leony – Faded Love 〜歌詞和訳”
Gabby Barrett – “The Good Ones” 〜歌詞和訳
ギャビー・バレットがシンガーソングライターとして１９歳の時に書いた曲です 彼女はこの歌の裏話を語っています 家族から「彼はどうしているの」と聞かれた時に 「彼はいい人よ」とか答えるでしょ 他の女の子たちも「彼はいい人よ」とよく話すでしょ そうして何度か「いい人」という言葉を耳にしてきました だから私は「いい人のために曲 “Gabby Barrett – “The Good Ones” 〜歌詞和訳”
Maroon 5 – Beautiful Mistakes 〜歌詞和訳
軽快なギターがたたみかけるようにリズムを刻みます 一方では重いドラムが楽曲に重厚な空気感を演出していますね ポップなロックサウンドに心が踊るような気分がします アダム・レヴィーンは「Megan Thee Stallion はこの楽曲で多芸な才能を見せつけている」と褒め称えています 今までにない彼女の新しい側面を見せてく “Maroon 5 – Beautiful Mistakes 〜歌詞和訳”
Kygo – Gone Are The Days 〜歌詞和訳
カイゴはDJ、プロデューサーですので 歌はイギリスの歌手 James Gillespie が歌っています ヴォーカルはソウルフルで情緒的 愛とその喪失について感情的で圧倒的なメッセージを感じさせます そして弦楽器やピアノ、ドラムなどのアンサンブルが 詩的に美しいサウンドを繰り広げていますね タイトルの ”Gone Ar “Kygo – Gone Are The Days 〜歌詞和訳”
SHAED – Trampoline 〜歌詞和訳
インディーポップ・トリオであるシェイドのこの楽曲は AppleのMacBook Airのテレビコマーシャルで流されて有名です エレクトロポップのトラックで 魅惑的なキーボードの恍惚感を特徴とした 音のテクスチャーを構成演出しています 独特な世界観を作り上げています 私事ですが 何度か空を飛ぶ夢を見たことがあります 鳥の “SHAED – Trampoline 〜歌詞和訳”
Ed Sheeran – Afterglow 〜歌詞和訳
この楽曲は彼の妻である Cherry Seaborn との間に生まれた娘 Lyra について その喜びを夫婦二人で分かち合っている様子が 書かれたものと考えられているようです 歌詞の中にも「奇跡」「これは新しい重大事」という言葉が出てきますね アメリカの大衆紙、USA Todayの記事では次のように記しています 「この “Ed Sheeran – Afterglow 〜歌詞和訳”
Tate McRae – you broke me first 〜歌詞和訳
海外の音楽評論家のレビューは 「彼女のこれまでの極めて個人的で一身上の内容を描いた歌詞による、痛烈で激しいバラード」となっています 他の女性になんか目もくれなかったはずの彼が 浮気をした後、数ヶ月も経ってから言い寄ってきた 自分は、彼が自分にとってどれほど大切な人であったか分かっていながらも 今は、浮気した彼を受け入れ “Tate McRae – you broke me first 〜歌詞和訳”
Post Malone – Circles 〜歌詞和訳
二人の冷え切った関係を書き連ねる歌詞となっています やや陰鬱な影を持ったメロディーですが 抒情的でメロディアスな旋律に酔いますね 出だしからのアコースティックギターの 弾むような音色に救われる感じがします またリズミカルなパーカッションも 暗くならないように響いてきますね フリートウッド・マックの楽曲のリズム・調子に似 “Post Malone – Circles 〜歌詞和訳”
Lewis Capaldi – Someone You Loved 〜歌詞和訳
病気で死んでいく妻を見送る夫の苦悩を表した楽曲です ビデオは二つ作られたようですが 二つ目のビデオはメッセージ性の強い表現で 死にゆく妻から離れなさいというメッセージです ルイス・キャパルディは 「病に伏す家族のベッドサイドにいて そんなことはほとんど不可能です」と言っています 悲しみの底に沈む時に 自分の心を欺けるも “Lewis Capaldi – Someone You Loved 〜歌詞和訳”
Halsey – You should be sad 〜歌詞和訳
抒情的な旋律が胸に染みるカントリー調のバラードですね ふしだらな元彼に別れを告げる内容の歌詞となっています ホールジーは「最も些細ではあるが胸が張り裂けるような歌は 全てカントリーから生まれている」と主張しています 音楽評論家たちは「この曲を元彼の前でカラオケで歌うと痛烈な打撃だ」と評しています ペーパーマガジン社はホ “Halsey – You should be sad 〜歌詞和訳”
Rina Sawayama、 Elton John – Chosen Family 〜歌詞和訳
どことなく孤独感を漂わせる旋律の中に 芯を感じる力強さを併せ持った楽曲で素敵ですね リナ・サワヤマさんの言葉を次にご紹介します リナ・サワヤマ- 自分の「曲をスタジアムで演奏するには、まだ時間がかかるね」 私たちの間ではそんなギャグを言っているんです 制作途中で、このアルバムは明確に「家族について」の作品として実現した “Rina Sawayama、 Elton John – Chosen Family 〜歌詞和訳”
24kGoldn – Mood – ft. iann dior 〜歌詞和訳
24kGoldn – Mood (Official Video) ft. iann dior ビルボードはこの楽曲を「エモ」の方向性であると批評しています 「エモ」は「emotive hardcore」のことですが 青春時代の若者の心の内向性や不安や悩みを表す言葉です ですから音楽のジャンルの一つとなっています この楽 “24kGoldn – Mood – ft. iann dior 〜歌詞和訳”
Maroon 5 – Girls Like You – ft. Cardi B 〜歌詞和訳
マルーン５のアダム・レヴィーンが 妻に感謝の詩を捧げました 独身の頃、今の妻の支えで今日こうして私がある 苦労は尽きなかったけど あなたのような女性がいてくれたおかげです ”Girls Like You” まさにタイトル通りですね youtube video にも彼の妻がカメオ出演しています ところが、どうしたことでし “Maroon 5 – Girls Like You – ft. Cardi B 〜歌詞和訳”
The Kid LAROI, Miley Cyrus – WITHOUT YOU 〜歌詞和訳
オーストラリアのラッパー兼歌手であるザ・キッド・ラロイにより ２０２０年１２月１８日に Alternative Radio に 国際的なシングルとしては最初のリリースとなりました（１番目のyoutube video） このシングルがヒットしたことを受け マイリー・サイラスとの「Without You」のリミックスが 2 “The Kid LAROI, Miley Cyrus – WITHOUT YOU 〜歌詞和訳”
Olivia Rodrigo – deja vu 〜歌詞和訳
この楽曲はビデオを繰り返し見ないと 意味が分かりにくいと思います 失恋をベースにした構成です かつて自分たち二人が仲良くした思い出のシーンを振り返り 新しい彼女を見つけた元彼とその彼女に 今のあなた方の新しい関係は どれも過去にあった同じものなのよと そこにはかけがえのないものはあるのだろうかと 自分を振った元彼や新し “Olivia Rodrigo – deja vu 〜歌詞和訳”
Olivia Rodrigo – drivers license 〜歌詞和訳
アメリカのティーンエイジャー Olivia Rodrigo が作詞した失恋の歌です 失恋の痛手を訴えるシンプルで力のある言葉や情景 磨き抜かれたこれほどの歌詞が ティーンエイジャーに書けるとは思えませんが それほど素晴らしい詩だと思います 広大な大地のアメリカでデートといえば 車と運転免許は不可欠です その運転免許を取 “Olivia Rodrigo – drivers license 〜歌詞和訳”
The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears 〜歌詞和訳
まず、最初のリリース版からですが ビデオを初めて見た人はギョッとされたでしょう 整形手術でもしたかのような 唇、鼻、眉毛、額、頬、あご、これらの特徴は デザイナーによって形作られたものです これは何を意味するのでしょう 失恋に傷ついたザ・ウィークエンドなのですが ビデオでは「もう俺に傷はない」と言って 強気を振る舞って “The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears 〜歌詞和訳”
Calvin Harris – I Need Your Love ft. Ellie Goulding 〜歌詞和訳
Calvin Harris – I Need Your Love (Official Video) ft. Ellie Goulding ビデオ映像では ハリスとゴールディングがマイアミ旅行中の ロマンチックなカップルとして描かれています ゴールディングは恋人との訣別を心に決めていながら 積み上げてきた愛の残像と交差し “Calvin Harris – I Need Your Love ft. Ellie Goulding 〜歌詞和訳”
Harry Styles – Sign of the Times 〜歌詞和訳
このトラックはハリースタイルズほか、４人ぐらいでの共同執筆のようですが キーは F major で4/4拍子、６０ビートのスローテンポなピアノバラードです ビルボードによれば７０年代のブリティッシュロックの影響を示唆しているとのことで 独自性のあるインディーロックの要素なども含んでいます 歌詞はハリースタイルズがワンダ “Harry Styles – Sign of the Times 〜歌詞和訳”
Maroon 5 – Memories 〜歌詞和訳
ビデオ映像の最後に追悼の文字が浮かびます ”For Jordi” Jordi つまり、マルーン5の元マネージャー ジョーダン・フェルドスタインに捧げる楽曲だったんですね 今から４年ほど前に 苦労を共にしてきた彼が、若くして病気で亡くなりました シンガーソングライターでヴォーカルのアダム・レヴィーンは このジョルディ（愛 “Maroon 5 – Memories 〜歌詞和訳”