オンライン・メディア Pure Charts 誌の記事を翻訳してご紹介します
「Only You」
Alicia Keysがピアノで親しみやすいバラードを披露しました
Alicia Keysは、同じ曲を異なるバージョンで収録した
ニューアルバム「Keys」をリリースしました
「Best of Me」、「Old Memories」に続き
「Only You」ではピアノを弾きながら
くるくると回るクリップでピュア・チャートに登場しました
Alicia Keysのキャリアは、波乱万丈と言っても過言ではありません
2000年代には誰もが認めるスターでしたが
最後のヒット曲「Girl on Fire」と同名のアルバムから約10年が経過しました
その後、2016年の「Here」
コロナのために延期され2020年秋に急遽発売された「Alicia」と
前作に世間の注目が集まらなくても
アメリカのこのアーティストはキャリアを続けてきました
今回、Alicia Keysは、2021年12月に発売されたニューアルバム「Keys」で
一般の人々を集めようとしています
この作品は、同じ曲を “Originals “と “Unlocked “の2つのバージョンで
2枚のアルバムに収録するというちょっと変わった企画で
同じメロディーと歌詞からスタートして、全く異なる結果になっています
“何もいらない、あなただけが欲しい”
彼女は言います
「”Alicia”に続く “Keys”のアルバムは
よりピアノにフォーカスしたソングライターのアルバムになるだろうと、ずっと思っていました」
Variety誌によると、「If I Ain’t Got You」を歌うこのシンガーは
「人々はいつも私にピアノを弾いてほしいと思っています」と語っています
しかし、残りの楽曲がどのようになるのか
「Keys」が2枚組のアルバムになること
そして、これほどまでに様々な入口があることを正確には知らなかったのです
初期の予測では、「Keys」は全米トップ20にも入らず
彼女のキャリアの中で最も低いデビューになると言われていますが
このプロジェクトに心血を注いできたスターにとって、そんなことは問題ではありません
また、このアルバムのクリップでは、彼女の歌の親密な側面が紹介されています
「Best of Me」で夫や子供たちと一緒に登場すれば
「Old Memories」では少女と一緒に自分のキャリアを振り返りました
「Only You」のクリップでは
アリシア・キーズが豪華なバーの真ん中でピアノを使って自分の歌を歌っており
むしろ夜の終わりを感じさせるものだと推測できます
カメラがテーブルの周りを回っている間に
Alicia Keys、そして10代の彼女を投影したような少女（「Old Memories」と同じ）が楽器の周りに配置され
2つの世代の間で美しいバトンタッチが行われます
なお、「Only You」は、「Old Memories」と「LALA」に続く
13分のショートフィルム「Keys」を構成するトリプティクの3番目のパートです
（記事文章終わり）
Alicia Keys – Only You (Originals) の歌詞和訳
[Verse 1]
I am nothing without you here
With you, I love without fear
Nothing, oh, nothing they say about you
Has meaning to me
あなたがいなければ、私はただの人なのよ（相手にされない女なのよ）
あなたがいれば、私の愛は怖いもの知らずよ
彼らがあなたを語るのには意味はない
私には意味はありません
[Chorus]
We won’t let nothing
Take this sweet something
‘Cause I don’t want nothing (Nothing), nothing
Only you
私たちは、この愛するものを誰にも奪わせません
なぜなら私は何もいらないから
ただ、あなただけよ
[Verse 2]
For you I come, guns blazing
Crazy as love is it’s amazing
Without the lover found my best friend
And I love you
あなたを求めて、私は巡り現れた、全力を尽くして
狂おしいほどの愛は素敵なものよ
恋人じゃなくても、親友を見つけた
あなたを愛しています
[Chorus]
We won’t let nothing
Take our sweet something
‘Cause I don’t want nothing (Nothing), nothing (No one)
Only you
私たちは、この愛するものを誰にも奪わせません
なぜなら私は何もいらないから
ただ、あなただけよ
[Outro]
Ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
#
#
翻訳 Temperamental Instrument The Flute
#
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています