Part2

Los Angeles Times 紙が

エリザベス女王の逝去と

死を悼む人々の様子を

ロンドンの現地から

悲しみと畏敬の念と豊かな精神を持って

お送りします

イギリスの精神文化の一端が

ひとすじの光になって届きます

　　　　　　　　　　　　　　　　　- Temperamental Instrument The Flute

ウィンザー

見物人が投げる花で覆われた柩が到着　涙をこらえる女性がいた

大きな窓に映し出される暗い空　

行列は右折し、ウィンザーへ向かうロングウォークへ

女王は我が家にたどり着く

エリザベス二世の葬儀前の最後の夕焼け

夕焼けが暖かさをもたらしている

一般市民がグリーンパーク内の記念エリアに花や賛辞を捧げ

故エリザベス女王2世に彼らの最後の想い、最後の敬意を表しています

彼らの最後の想い、敬意を表すために　

人々の美しい姿がここにある

目が回るほどの記念碑　

心をしたためた手紙の宝庫　花によるお別れのあいさつ

少女が花とぬいぐるみを抱えている

ウェストミンスター・ホールの内部

議場に入る　厳粛なお別れ

何時間も並んだ後

ウェストミンスター・ホール内に横たわる

エリザベス二世の棺に敬意を表します


うなずき、敬礼をして、お辞儀や手を合わせる　

ゆっくりと歩き出す

後ろを振り返る

そのとき　

外は冷たく暗い夜になっていた

#
 
#
 
翻訳　Temperamental Instrument The Flute
 
#
 
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています
 
#
 
#