Diana Ross – If We Hold On Togetherの歌詞和訳





[Verse 1]
Don’t lose your way
With each passing day
You’ve come so far
Don’t throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope and glory
Hold to the truth in your heart

過ぎゆく日々と共に
自分の道を失わないで
あなたは、ここまでやって来た
投げ出さないでね
信念に生きるのよ
夢は紡ぐためのもの
驚くべきことが始まりを待っている
あなたのストーリーを描くのよ
信念、希望そして栄光
あなたの心に真実を携えて






[Chorus]
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

もし、私たちがいっしょにいられるなら
私たちの夢は決して終わらない
夢は私たちを生涯にわたって見守ってくれている
そこでは雲はどんどん流れていく（順調に行く）
あなたと私のために






[Verse 2]
Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on ‘till the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

風に浮かぶ魂
心を傾けることを学ばねば
星を見つけて
最後まで離さない
渓谷、山脈
泉もある
すべて、涙を洗い流す
言葉が揺れ動き
人は祈る
どうか家路につかせてください

[Chorus]
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

もし、私たちがいっしょにいられるなら
私たちの夢は決して終わらない
夢は私たちを生涯にわたって見守ってくれている
そこでは雲はどんどん流れていく（順調に行く）
あなたと私のために






[Bridge]
When we are out there in the dark
We’ll dream about the sun
In the dark, we’ll feel the light
Warm our hearts, everyone

私たちが暗闇の中では
太陽を夢見るものよ
暗闇では、光を感じるものよ
私たちの、みんなの心を温めてくれる（光を）






[Chorus]
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

もし、私たちがいっしょにいられるなら
私たちの夢は決して終わらない
夢は私たちを生涯にわたって見守ってくれている
魂が高く飛べるように
そこでは雲はどんどん流れていく（順調に行く）
あなたと私のために



#

#

翻訳　Temperamental Instrument The Flute

#

翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています