米国で初めて発行されたDJ専門誌 DJ TIMES の記事を翻訳してご紹介します
KygoがZoe Weesをフィーチャーしたニューシングル「Love Me Now」を発表
最近リリースした「Gone Are The Days」に続いて
KygoがZoe Weesをフィーチャーしたニューシングル「Love Me Now」を発表しました
このベルギーのヒットメーカーは、ゴージャスなトロピカルハウスの楽曲に
Zoe Weesの素晴らしいボーカルを加えて
自身のディスコグラフィーに新たな１ページを加えています
この曲は、2021年の夏を締めくくるにふさわしい、気持ちの良い曲です
Kygoは次のように話します
「私は以前からZoeの音楽のファンで、彼女は非常に才能があります
私たちはしばらくの間、この作品に取り組んできましたが、その出来栄えにとても満足しています
ファンの皆さんもきっと気に入ってくれると思います！」
ゾーイ（Zoe Wees）も次のように話します
「カイゴとの仕事は本当に素晴らしかったです
私たちが曲のアイデアを送ったとき
彼はすぐに最初のバージョンを送ってきて、私たちはそれを気に入りました
彼の作品はとても特別で、彼のサウンドを聴けば、それがKygoだとわかるんです
彼と一緒に仕事ができて、とても幸せです」
ゾーイ・ウィーズをフィーチャーしたKygoの「Love Me Now」で
お気に入りのプレイリストやミュージック・ライブラリーに
本格的な味わいを加えてみてはいかがでしょうか
どうぞお楽しみください
（記事文章終わり）
Kygo – Love Me Now ft. Zoe Wees の歌詞和訳
[Intro]
Love me now, love me now, love me now, love me now
Love me now
私を愛して、私を愛して
[Verse 1]
Only twenty-four hours in a day, twenty-four hours, can’t escape
In my head, living in it can be a real dark place
Got this grey cloud over my head, breaking down here in my bed
And I’m running ‘round and ‘round and ‘round just to go nowhere
一日の中のただ２４時間、２４時間、逃げることができない
頭の中を駆け巡り、暗い場所になっている
灰色の雲が頭を覆い、ベッドの中で崩れ落ちる
私はぐるぐる、ぐるぐる回って、どこにも行けない
[Pre-Chorus]
Deep under the surface
I’m smiling but I’m hurting
No one else can bring this hope back to my face
水面下深くでは
笑顔でいても、傷ついている
私に希望を取り戻させる人は誰もいない
[Chorus]
Who’s gonna break these walls, tell me I’m beautiful
Who’s gonna love mе now, oh, when the lights go out
Who’s gonna pick me up, I feel likе I’m not enough
Who’s gonna love me now, oh, when the lights go out
誰がこの壁を壊してくれるの、私を美しいと言ってくれるの
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
誰が私のことを解ってくれるの、私は満たされていない気がする
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
[Post-Chorus]
Love me now, love me now, oh when the lights go out
Who’s gonna love me now, who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now, oh when the lights go out
灯りが消える時、私を愛して、私を愛して
誰が私を愛してくれるの、誰が私を愛してくれるの
私を愛して、私を愛して
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
[Drop]
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now, oh when the lights go out
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now, oh when the lights go out
誰が私を愛してくれるの
私を愛して、私を愛して
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
誰が私を愛してくれるの
私を愛して、私を愛して
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
[Verse 2]
There’s only so many feelings I can hide, so many tears to cry
Trying to be somebody to everybody all the time
Only got so much sanity, energy left in me
And I’m running ‘round and ‘round and ‘round just to go nowhere
私には隠している多くの気持ちがある、多くの流す涙がある
いつの時も、みんなの前で誰かになろうとして
正気の沙汰とは思えなくて、気力も残っていない
私はぐるぐる、ぐるぐる回って、どこにも行けない
[Pre-Chorus]
Deep under the surface
I’m smiling but I’m hurting
No one else can bring this hope back to my face, yeah
水面下深くでは
笑顔でいても、傷ついている
私に希望を取り戻させる人は誰もいない
[Chorus]
Who’s gonna break these walls, tell me I’m beautiful
Who’s gonna love me now, oh, when the lights go out
Who’s gonna pick me up, I feel like I’m not enough
Who’s gonna love me now, oh, when the lights go out
誰がこの壁を壊してくれるの、私を美しいと言ってくれるの
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
誰が私のことを解ってくれるの、私は満たされていない気がする
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
[Bridge]
Love me now, love me now, ooh
Love me now, love me now, ooh
(Who’s gonna love me now, oh when the lights go out)
Love me now, love me now
Love me now, love me now, ooh
Love me now, love me now, ooh
Love me now, love me now, ooh
Who’s gonna love me now, oh when the lights go out
私を愛して、私を愛して
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
私を愛して、私を愛して
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
[Drop]
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now, oh when the lights go out
Who’s gonna love me now, who’s gonna
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now, oh when the lights go out
誰が私を愛してくれるの
私を愛して、私を愛して
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
誰が私を愛してくれるの
私を愛して、私を愛して
灯りが消える時、誰が私を愛してくれるの
[Outro]
(Who’s gonna love me now
Who’s gonna love me now, love me now, love me now ooh
Love me now, oh when the lights go out)
誰が私を愛してくれるの
誰が私を愛してくれるの、私を愛して、私を愛して
灯りが消える時、私を愛して
#
#
翻訳 Temperamental Instrument The Flute
#
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています