Rolling Stone Australia より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Daniel Powter – Bad Dayダニエル・パウター「バッド・デイ」 By MAURA JOHNSTON 「僕らが一番必要としていたあの瞬間は、どこへ行ってしまったんだろう？」 カナダのシンガーソングライタ “Daniel Powter – Bad Day ~歌詞和訳”
カテゴリー: 洋楽 歌詞和訳 A – I
Ellie Goulding – Burn ~歌詞和訳
音楽情報サイトPopCrushより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Ellie Goulding, ‘Burn’ – Song Review Amy SciarrettoPublished: July 6, 2013 イギリスのキュートな歌手、エリー・ゴールディングが、2012年にリリースされたアルバム『Halcy “Ellie Goulding – Burn ~歌詞和訳”
Carole King – So Far Away ~歌詞和訳
アメリカRolling Stone誌より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Watch Carole King Adapt ‘So Far Away’ for the Age of COVID-19 “So far away,” she sings from her home. “ “Carole King – So Far Away ~歌詞和訳”
Carole King – Will You Love Me Tomorrow? ~歌詞和訳
音楽情報サイトAmerican Songwriter より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Carole King, “Will You Love Me Tomorrow” By Jim Beviglia February 9, 2014, 1:30pm 1960年、キングは、作詞を担当する夫のゲリー・ゴフィンも所 “Carole King – Will You Love Me Tomorrow? ~歌詞和訳”
Carole King – It’s Too Late ~歌詞和訳
アメリカの音楽情報サイトSTEREOGUMより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Number Ones: Carole King’s “It’s Too Late” By Tom Breihan 11:19 AM GMT-5 on January 31, 2019 キングは「It’s “Carole King – It’s Too Late ~歌詞和訳”
Carole King – You’ve Got a Friend ~歌詞和訳
アメリカの音楽情報サイト Songfacts より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します You’ve Got a Friendby Carole King Album: Tapestry (1971) この曲は、他者に寄り添い、助けを必要としている人の友人であることについて歌ったものです。 『つづれおり（T “Carole King – You’ve Got a Friend ~歌詞和訳”
David Bowie – Modern Love ~歌詞和訳
David Bowie – Modern Love の歌詞和訳 [intro] I know when to go out I know when to stay in *Get things done 出かけるべき時を知っている家に居るべき時を知っているやるべきことは、こなすさ *gèt thíngs d “David Bowie – Modern Love ~歌詞和訳”
David Bowie – Let’s Dance ~歌詞和訳
David Bowie – Let’s Dance の歌詞和訳 [hook] Let’s dance Let’s dance 踊ろう踊ろう [verse] Let’s dance Put on your red shoes and dance the blue “David Bowie – Let’s Dance ~歌詞和訳”
Queen and David Bowie – Under Pressure ~歌詞和訳
Queen & David Bowie – Under Pressure Mmm num ba deDum bum ba beDoo buh dum ba beh beh Pressure pushing down on mePressing down on you, no man ask for “Queen and David Bowie – Under Pressure ~歌詞和訳”
David Bowie – Heroes ~歌詞和訳
名作です、含蓄のある歌詞に緊張が走ります まずは「基本的な解釈」から始めます 詳細な解釈はこの次の海外の文献を参考にしてください 歌詞の中に次の一文があります *We can be us just for one day = ただ一日だけは、僕たちは僕たちであり続けることができる 自己同一性の問題、つまり「自分が自分で “David Bowie – Heroes ~歌詞和訳”
ABBA – Chiquitita ~歌詞和訳
アメリカの音楽情報サイト、Songfactsより 元々は「ロゼリータの腕の中で」というタイトルだった。作詞作曲者のビョルン・ウルヴァースはタイトルを気に入っていたものの、それに合う物語が見つからなかったため、「チキティータ」となった。 スペイン語で「チキティータ」は「とても小さな女の子」という意味です。 ABBA &# “ABBA – Chiquitita ~歌詞和訳”
ABBA – Mamma Mia ~歌詞和訳
ABBA – Mamma Mia の歌詞和訳 [verse] I’ve been cheated by you since I don’t know when So I made up my mind, it must come to an end Look at me now, w “ABBA – Mamma Mia ~歌詞和訳”
ABBA – Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ~歌詞和訳
ABBA – Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) の歌詞和訳 (Half past 12) and I’m watching the late show In my flat all alone How I hate to spend the “ABBA – Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ~歌詞和訳”
ABBA – Dancing Queen ~歌詞和訳
スウェーデンのコーラスグループであるABBAこの曲は全世界でヒットして大旋風を巻き起こしました 当時、学生だった私は、スキー場に行くと必ずこの曲が流れていてそれがひとつの素敵な風物詩になっていてその青春の心の風景は、いまでもあせることなく息づいています しかし、その人気とは裏腹に、当時はなにかと「地元スウェーデンでは高 “ABBA – Dancing Queen ~歌詞和訳”
Billy Joel – Uptown Girl ~歌詞和訳
曲もビデオもキャッチーな内容で、聴く人の注意を引きつけますね きっと曲の彼女は、まだ純情な女の子の様子を描いているのだろうと思います 少女の時に親に反発して、自由に生きたいのは、世界中、同じようですね Billy Joel – Uptown Girl の歌詞和訳 [verse] *Uptown girl S “Billy Joel – Uptown Girl ~歌詞和訳”
Billy Joel – The Longest Time ~歌詞和訳
かつてテレビで大人気だったGlee Castでも合唱で歌われていますね恋の歌ですが、明るく楽しく快活に歌われてあまりセンチな雰囲気がありませんでも、不思議と何処かに人の内面に訴えかける恋の春らしい恋色のメロディーとトキメキが心の中に流れてきます Billy Joel – The Longest Time の “Billy Joel – The Longest Time ~歌詞和訳”
Billy Joel – Piano Man ~歌詞和訳
米 Rolling Stone誌より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します（アルバムの評） PIANO MAN By JACK BRESCHARD MARCH 14, 1974 ビリー・ジョエルの音楽は、より確固たる地位を築いた他のアーティストと比較すると、分が悪い評価を受けてきた。彼のバンド「ハッスルズ（Ha “Billy Joel – Piano Man ~歌詞和訳”
Europe – The Final Countdown ~歌詞和訳
イギリスの大手一般新聞 The Guardian より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します ‘Spandex and big hair weren’t my thing’: how Europe made The Final Countdown Interviews by Henry YatesMon 25 Sep 2 “Europe – The Final Countdown ~歌詞和訳”
Backstreet Boys – I Want It That Way ~歌詞和訳
アメリカのSongfactsより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します I Want It That Wayby Backstreet Boys 「I Want It That Way」はバックストリート・ボーイズの代表曲であり、メンバー全員がリードボーカルを担当する、グループの魅力を存分に発揮した一曲です。 歌詞の意味 “Backstreet Boys – I Want It That Way ~歌詞和訳”
Bruce Springsteen – The River 〜歌詞和訳
経済的にも浮かばれず、すべてが虚しく満たされない よぎる心 ほんとうの自分とは、どんなものなのだろうか 自分にあったはずの心の真実 マリーとの青春の日々 「夜に、川べりで、俺は眠れずに横たわっていた」 「そして、彼女の息づかいを感じようと、彼女を抱き寄せた」 決して安定したものではなかったけれど 憂いも心細さも疑いも、 “Bruce Springsteen – The River 〜歌詞和訳”
Alan Walker – Alone ~歌詞和訳
Alan Walker – Aloneの歌詞和訳 verse *Lost in your mind, I wanna know *Am I losin’ my mind? Never let me go もう愛していないのか、私は知りたい私は気が変になりそうじゃない？決して手放さないでね *Lo “Alan Walker – Alone ~歌詞和訳”
Alan Walker & Ava Max – Alone, Pt. II ~歌詞和訳
Alan Walker & Ava Max – Alone, Pt. II の歌詞和訳 verse We were young, posters on the wall Praying we’re the ones that the teacher wouldn’t call “Alan Walker & Ava Max – Alone, Pt. II ~歌詞和訳”
The Chainsmokers – Who Do You Love ft. 5 Seconds of Summer ~歌詞和訳
米Billboardより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer Unveil ‘Who Do You Love?’ Collab: Listen The Chainsmokers and 5 Seconds of Summer̵ “The Chainsmokers – Who Do You Love ft. 5 Seconds of Summer ~歌詞和訳”
Diana Ross – If We Hold On Together ~歌詞和訳
Diana Ross – If We Hold On Togetherの歌詞和訳 [Verse 1]Don’t lose your wayWith each passing dayYou’ve come so farDon’t throw it awayLive beli “Diana Ross – If We Hold On Together ~歌詞和訳”
The Greatest Showman Cast – This Is Me ~歌詞和訳
以下が、英BBCの批評です オディティーズが「This Is Me」と叫ぶのを聞くと、「そうだけど、あなたは誰？」と自問したくなる。『グレイテスト・ショーマン』は、その問いに答えることはできない。 どんなに進歩的であろうとも、はみ出した脇役たちにはただ一つの役割がある。背が高くハンサムな白人のヒーローに感謝の気持ちを抱 “The Greatest Showman Cast – This Is Me ~歌詞和訳”
The Chainsmokers – Don’t Let Me Down ~歌詞和訳
米Billboardより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Chainsmokers’ ‘Don’t Let Me Down’By Billboard Staff 「Don’t Let Me Down」は、The Chainsmokersの初のトップ10ヒット曲「Roses」よりも軽快な曲調です。 このシング “The Chainsmokers – Don’t Let Me Down ~歌詞和訳”
The Chainsmokers & Coldplay – Something Just Like This ~歌詞和訳
タイトルにある意味合い： I want something just like this = 僕はそんなものを望んでいる（＝凡人にとっての神話の愛や勇気・非英雄的な彼が最後の力を振り絞って粋がっている葛藤を描いている） この歌詞のポイントは、本人と彼女との会話が愛する者同士の素敵な会話になっていないところがすべてですひ “The Chainsmokers & Coldplay – Something Just Like This ~歌詞和訳”
Anne-Marie – 2002 ~歌詞和訳
米Billboardより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Anne-Marie Pays Homage to Britney Spears, *NSYNC, Jay-Z & More in Fun ‘2002’ Video: Watch By Abby Jones アン・マリー、ブリトニー・スピアーズや* “Anne-Marie – 2002 ~歌詞和訳”
Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS ~歌詞和訳
米Billboardより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Pop Shop Podcast: Anne-Marie on Becoming Fast ‘Friends’ With Marshmello By Katie Atkinson ポップショップ・ポッドキャスト：アン・マリーが語る、マシュメロとの「Frien “Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS ~歌詞和訳”
CARPENTERS – Yesterday Once More ~歌詞和訳
昔懐かしい歌を聴くと、どれほど昔のことでも、初めてその曲を聴いた時と場所へと連れ戻す、そんなノスタルジックな歌の力や魅力を詩的に描いている歌詞です 誰しも経験にあることですが、恋愛のシーンと歌が重なると胸が締め付けられて、素敵に想い出がよみがえりますね よみがえる古い想い出は「昔のように、また昨日のように」” “CARPENTERS – Yesterday Once More ~歌詞和訳”
CARPENTERS – [They Long To Be] Close To You ~歌詞和訳
CARPENTERS – [They Long To Be] Close To You の歌詞和訳 [Verse 1]Why do birds suddenly appearEvery time you are near?Just like me, they long to beClose to you ど “CARPENTERS – [They Long To Be] Close To You ~歌詞和訳”
Carpenters – Rainy Days And Mondays ~歌詞和訳
彼女が、恋人との関係がうまくいっていない状況の中で彼のことが忘れられず愛してくれる人の大切さを悟り心を開いて、彼の元へ飛び込もうという気持ちや心境を描いています 恋愛の憂鬱、心の葛藤と「雨の日と月曜日」の憂鬱を重ねて、詩的に表現しています雨の日の繊細さ、孤独、陰鬱さが漂うのですが、どこか情緒豊かで心に染み入るメロディー “Carpenters – Rainy Days And Mondays ~歌詞和訳”
Carpenters – Superstar ~歌詞和訳
American Songwriterより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Meaning Behind “Superstar” by The Carpenters and How They Tweaked It to Make It Their Own By Jim Beviglia April 8, 2 “Carpenters – Superstar ~歌詞和訳”
Gracie Abrams – I Love You, I’m Sorry ~歌詞和訳
自分が最初に愛した彼だったけれど いい子ぶる彼と、本音で迫る自分と、相性が悪くて 突っ張ったり、ひねくれたり、素直になれなくて 最高だけど、最悪の彼だった 別れても、将来の二人を思い描いて 寂しく二人の世界を想像する そんな切なくて、胸の痛みを感じるラブロマンスです 恋愛って、なぜ、うまくいかないのでしょう 次に、 米 “Gracie Abrams – I Love You, I’m Sorry ~歌詞和訳”
Céline Dion – My Heart Will Go On ~歌詞和訳
米ナッシュビル発、American Songwriterより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Meaning Behind “My Heart Will Go On” by Celine Dion By Cillea Houghton Updated: March 31, 2023 5:36 pm Celi “Céline Dion – My Heart Will Go On ~歌詞和訳”
Ellie Goulding – I Know You Care ~歌詞和訳
エリーゴールディングは子供の頃に離婚した父のことを歌にしたと語っているようですが、映画「17歳のエンディングノート」”Now Is Good”のためにも書かれた歌ですので、父のことと映画の内容とが、重ねられて書かれているように思えます。 ”I Know You Care” “Ellie Goulding – I Know You Care ~歌詞和訳”
Frank Sinatra – Theme From New York, New York ~歌詞和訳
NHKで放送されていたのですが、世界がコロナで崖っぷちにあったとき、ニューヨークではアパートのビルの窓から、あちらこちらでこの歌が歌われて、それは人々の愛のある光景でした。 胸が詰まるほどの感動が去来して、忘れられないシーンでした。日本中の人々がその映像を見て、同じ感動や勇気や愛を感じたに違いありません。 ニューヨーク “Frank Sinatra – Theme From New York, New York ~歌詞和訳”
Ellie Goulding – How Long Will I Love You ~歌詞和訳
アメリカSongfacts誌より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します ReviewHow Long Will I Love You by Ellie Goulding エリー・ゴールディングは、リチャード・カーティス監督による英国ロマンティック・コメディ映画『アバウト・タイム』のために、このピアノ・バラードを “Ellie Goulding – How Long Will I Love You ~歌詞和訳”
Blondie – Rapture ~歌詞和訳
支離滅裂な歌詞で訳すのが困難でした感性と寛容で受け止めていただければと思います訳を終えた時、頭がクラクラしました無理をするものではありませんね Blondie – Raptureの歌詞和訳 [Verse 1]Toe to toe, dancing very closeBarely breathing, al “Blondie – Rapture ~歌詞和訳”
Blondie – Dreaming ~歌詞和訳
American Songwriterより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Behind the Song: Blondie, “Dreaming” By Jim Beviglia Updated: December 2, 2019 4:58 pm 曲の背景：ブロンディ、「Dreaming」 著：ジム・ベ “Blondie – Dreaming ~歌詞和訳”
Blondie – Call me ~歌詞和訳
米テネシー州ナッシュビル発のAmerican Songwriterより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Meaning Behind “Call Me” by Blondie By Al Melchior November 3, 2023 3:12 pm “Call Me” was one of  “Blondie – Call me ~歌詞和訳”
Blondie – Heart Of Glass ~歌詞和訳
イギリスの大手一般新聞 The Guardianより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Old music: Blondie – Heart of Glass It’s easy now to see that when rock and disco clashed, disco won. But rec “Blondie – Heart Of Glass ~歌詞和訳”
Heart – “Barracuda” (1977) ~歌詞和訳
音楽情報サイトUltimate Classic Rockより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Heart, ‘Barracuda’– Top 100 Classic Rock Songs Annie Zaleski Published: April 17, 2012 ハートにとって、1977 “Heart – “Barracuda” (1977) ~歌詞和訳”
Heart – These Dreams ~歌詞和訳
日本の評論ではあまり語られていないのですがこの歌詞は決して少女趣味的なものではなく率直に言って男女の性的世界をポエティック（詩的に）に描き上げた大人の性表現の歌詞ではないでしょうか 聖書に見られる性の原罪、罪意識対する現実の抗しがたい事実と心の葛藤細かく見れば、かなり哲学を含んだ内容にはなっています 欧米の歌の歌詞は聖 “Heart – These Dreams ~歌詞和訳”
Heart – All I Wanna Do Is Make Love To You~ 歌詞和訳
ウィキペディアにはこの歌は嫌いで歌いたくないとHeartのメンバーは語っています。事実、彼女たちはライブでこの歌は1998年以降わずか３回だけしか演奏していません。本当に嫌いなのか、あるいはパフォーマンスなのか？私はパフォーマンスと信じたい思いです。HeartがRockerとして、愛を信じて生きる女性ならなおさらです。 “Heart – All I Wanna Do Is Make Love To You~ 歌詞和訳”
Heart – Alone ~歌詞和訳
NY発の音楽情報サイト『Ultimate Classic Rock』誌より音楽評論記事を翻訳してご紹介します How Heart Finally Made a Hit Out of ‘Alone’ Gary GraffPublished: July 11, 2022 『Alone』が遂にヒット曲となった経緯 ゲイリー・ “Heart – Alone ~歌詞和訳”
Ariana Grande – Santa Tell Me ~歌詞和訳
Ariana Grande – Santa Tell Meの歌詞和訳 [Chorus] Santa, tell me if you’re really there Don’t make me fall in love again if he won’t be here n “Ariana Grande – Santa Tell Me ~歌詞和訳”