Los Angeles Times 紙が

エリザベス女王の逝去と

人々の様子を

ロンドンの現地から

悲しみと畏敬の念と豊かな精神を持って

皆様にお送りします

イギリスの精神文化の一端が

ひとすじの光になって届きます

　　　　　　　　　　　　　　　　　- Temperamental Instrument The Flute

London mourns death of Queen Elizabeth II

: A photojournalist’s perspective

ロンドン、エリザベス2世の死を悼む

：フォトジャーナリストの眼差しから

ロンドン – 一瞬の出来事

多くの人が知っている唯一の君主である女王の逝去

英国はエリザベス2世の逝去を、畏敬の念と悲しみ

そしてもちろん英国の盛儀をもって悼んでいます

マーカス・ヤムはロンドンの現地から

イギリスが女王に別れを告げる様子を

ありのままの見方でお届けします

多くの親たちが、この英国の歴史に

子供たちを参加させることの重要性を語っています

彼女は偉大な女王であり

女性として重きをなしていた

フェミニストとして

若者たちとしてそれを眺めることは

少年たちにとっては良いことでした

  — Annabel Haken

彼らは追悼し、記念し、敬意を表する

君主について無関心を示す人は少ない

しかし、遺産は歴史である

雨は降り続くが、止むことはない

髪の毛は脇に押しやられ、顔は濡れて煌めく

誰かが叫んだ　 ” 女王陛下万歳 ! “

カメラのフラッシュがシーンを煌びやかに彩る

相応しい賞賛

#
 
#
 
翻訳　Temperamental Instrument The Flute
 
#
 
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています