この夏、ロサンゼルスタイムズにジョニ・ミッチェルの記事が載りましたので 以下に翻訳してご紹介いたします コラム： 再び、ジョニ・ミッチェルは私たちに生きる理由を与えてくれる 絶望しないわけがない ヨーロッパは火の海、そしてヨセミテ、ロシアはウクライナに砲撃を続け、少数派の宗教者が女性に戦争を仕掛け、すでにCOVIDが蔓 “Joni Mitchell – Both Sides Now（L.A.Times）”
カテゴリー: Music, Movies, Literature, Poetry
John Lennon – Imagine 〜「マッカートニー、ビートルズ解散を振り返る」
米国の地方紙としてはニューヨーク・タイムズに次ぐ規模である Los Angeles Times の新聞評論記事を翻訳してご紹介します ＝＝ Paul McCartney blames John Lennon for Beatles split: ‘We all knew it was the end’ ＝＝ ポール・マ “John Lennon – Imagine 〜「マッカートニー、ビートルズ解散を振り返る」”
テイラー・スウィフト〜映画『All Too Well』トロント国際映画祭
Taylor Swift – All Too Well: The Short Film All Too Well: このショートフィルムは チリの詩人 パブロ・ネルーダ（ノーベル文学賞受賞）の文学的な言葉で始まります “Love is so short, forgetting is so lon “テイラー・スウィフト〜映画『All Too Well』トロント国際映画祭”
”Tonight I can write” by Pablo Neruda〜詩の翻訳
Taylor Swift – All Too Well : The Short Film All Too Well : テイラー・スウィフトのこのショートフィルムは ノーベル文学賞を受賞した、チリの詩人 パブロ・ネルーダの文学的な言葉で始まります “Love is so short, forg “”Tonight I can write” by Pablo Neruda〜詩の翻訳”
心の中の女優 スーザン・ジョージ 〜 You are here in my heart
🌹 Followed by English translation.🌹 サム・ペキンパー監督の名作「わらの犬」にダスティン・ホフマンの妻役で出演して 一躍スターダムにのし上がった彼女です She quickly earned her fame by her role as the wife of Dustin Hoff “心の中の女優 スーザン・ジョージ 〜 You are here in my heart”
映画「ラブアクチュアリー」〜 “Love Actually” ～この世の愛に疑問を抱いた時には
🌹 Followed by English translation.🌹 クリスマスで忘れられない映画の名シーン 映画の冒頭のシーンがいつまでも心に残ります ヒースロー空港の到着ロビーで家族や友や恋人との再会に喜ぶ姿を切なく描いた名シーンは 観るものに「愛はある」と救いをもたらします そして胸が痛むほど切なく人の心に迫り “映画「ラブアクチュアリー」〜 “Love Actually” ～この世の愛に疑問を抱いた時には”
自由と規律・池田潔 著 〜 freedom and discipline ～ イギリスの精神文化
🌹 Followed by English translation.🌹 長い人生の中で心の底から本当に 愛したものの一つがイギリスだった 雨の日に覗く心の窓の向こうに見える 濡れた歩道やイギリスの街の風景を いつも眺めていた In my long life, one of the things I really lov “自由と規律・池田潔 著 〜 freedom and discipline ～ イギリスの精神文化”
トム・クルーズ 〜 映画 “Top Gun: Maverick” 〜レビュー
トム・クルーズ 〜 映画 “Top Gun: Maverick” 〜レビュー 米国の地方紙としてはニューヨーク・タイムズに次ぐ規模である Los Angeles Times の新聞評論記事を翻訳してご紹介させていただきます トム・クルーズは、「トップガン 」で ピート・”マーベリック& “トム・クルーズ 〜 映画 “Top Gun: Maverick” 〜レビュー”
ロンドン〜エリザベス2世の死を悼む
Los Angeles Times 紙が エリザベス女王の逝去と 人々の様子を ロンドンの現地から 悲しみと畏敬の念と豊かな精神を持って 皆様にお送りします イギリスの精神文化の一端が ひとすじの光になって届きます - Temperamental Instrument The “ロンドン〜エリザベス2世の死を悼む”
故エリザベス二世の葬儀の前夜〜ロンドンから
Part2 Los Angeles Times 紙が エリザベス女王の逝去と 死を悼む人々の様子を ロンドンの現地から 悲しみと畏敬の念と豊かな精神を持って お送りします イギリスの精神文化の一端が ひとすじの光になって届きます - Temperamental Instrum “故エリザベス二世の葬儀の前夜〜ロンドンから”
悲しみよ こんにちは 〜 フランソワーズ・サガン
悲しみよ さようなら 悲しみよ こんにちは 天井のすじの中にもお前は刻みこまれている私の愛する目の中にもお前は刻みこまれているお前はみじめさとはどこか違うなぜならいちばん 貧しい唇さえもほほ笑みの中に お前を現す 悲 “悲しみよ こんにちは 〜 フランソワーズ・サガン”