🌹 Followed by English translation.🌹

第５５回大阪国際フェスティバル 提携公演

東京都交響楽団　大阪特別公演

指揮：アラン・ギルバート

管弦楽：東京都交響楽団

曲目：ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲 op.43

　　　ベートーヴェン〜交響曲第三番　変ホ長調op.55 「英雄」

会場：フェスティバルホール

55th Osaka International Festival 2017 Partner Performance

Special Concert in Osaka by Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra

Conductor: Alan Gilbert

Orchestral music: Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra

Program:

Sergei Rachmaninoff : Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43

Beethoven – Symphony No. 3 in E-flat Major, op.55 “Eroica”

Venue: Festival Hall

ニューヨーク・フィルハーモニックの音楽監督を務める

アラン・ギルバートさんが指揮する東京都交響楽団

素晴らしい演奏でお客さんが満足する雰囲気がホール全体に漂っていました

公演前からお会いする約束をしていたセカンド・ヴァイオリン首席奏者の遠藤香奈子さん

舞台上でたいへん華があって素敵に輝いていました

演奏が終わって指揮者のアラン・ギルバートさんと

熱く握手をする遠藤香奈子さんの姿は感動的で深く心に刻まれました

演奏が終わるとそのまままっすぐに新幹線に乗って東京に帰られ

ヴァイオリンなどの楽器はまとめて都響のトラックで

ゆっくり日にちをかけて東京の楽団事務所に運ばれたそうです

帰りの新幹線の中で私の事を思い起こして下さったそうで

後から御丁寧にお礼のお返事をいただきました

また大阪で公演があった時にお会いできるといいです

The Music Director of the New York Philharmonic,

Alan Gilbert conducted Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra.

The wonderful performance created a mood of satisfied guests filling the whole hall.

The photo is of Kanako Endo, the principal violinist of the second violin.

She was shining gorgeously on the stage.

Her emotional handshake with Alan Gilbert, the conductor, after the performance finished was impressive and was deeply engraved in my heart.

When the performance was over, she went straight back to Tokyo by Shinkansen.

I heard the musical instruments such as violin were collected and carried by the Orchestra’s truck to the orchestra office in Tokyo gradually over days.

On the way back inside the Shinkansen, she apparently recalled me and kindly sent me a reply of thanks afterwards.

I hope to see her again when she has a performance in Osaka.