情緒的な抑揚を見せるエレクトロニック・ダンス・ミュージックです
歌詞はちょっとした恋愛哲学のような内容で
女性の愛に対する建設的な積極性が描かれて
女性らしさが感じられます
女性の豊かな愛を感じさせて温かいです
次にニューヨーク、ローリングストーン誌の記事を翻訳してご紹介します
この楽曲ではマシュメロとホールジーは
信頼の問題を探り、あなたが愛する人との間では無防備で弱くなってもいいのだ
ということを強調したものです
「信じたい、信じたい、あなたには悪いところがないと」
とホールジーは歌います
「だけど、あなたの自我の傷みは、あなたを狂わせる」
またサビではホールジーは
「あなたはなぜ愛する人から目をそらし
目をつぶってしまうのか分からない
なぜ愛する人に嘘をついてしまうのか
あなたは愛する人に泣きつけばいい
愛する人に打ち明ければいいと分かっているのに
愛する人に優しくなれるのに」
と問いかけます
（記事文章終わり）
Marshmello & Halsey – Be Kind の歌詞和訳
[Verse 1]
Wanna believe, wanna believe
That you don’t have a bad bone in your body
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Wanna believe, wanna believe
That even when you’re stone cold, you’re sorry
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
信じたい、信じたい
あなたには悪いところがないと
だけど、あなたの自我の傷みは、あなたを狂わせる
信じたい、信じたい
あなたは石のように頑固で冷え切っている時でさえ、後悔している
なぜ、そんなに正気を失うのか聞かせて欲しい
[Pre-Chorus]
I know you’re chokin’ on your fears
Already told you I’m right here
I will stay by your side every night
恐怖で窒息しそうなのは分かってる
前に、私はここに居ようとあなたに言った
毎晩、あなたのそばに居るつもりよ
[Chorus]
I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
あなたはなぜ愛する人から目をそらし
目をつぶってしまうのか分からない
なぜ愛する人に嘘をついてしまうのか
あなたは愛する人に泣きつけばいい
愛する人に打ち明ければいいと分かっているのに
愛する人に優しくなれるのに
[Verse 2]
I know you need, I know you need
The upper hand even when we aren’t fighting
‘Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Don’t wanna leave, don’t wanna leave
But if you’re gonna fight, then do it for me
I know you’re built to love, but broken down, so just try, yeah
あなたが困り果てていることを分かっています
喧嘩をしていない時でさえ、優位に立とうとする
今までだって、いつの時も身構えていた
放っておけない、放っておけない
もし私と喧嘩したいなら、してもいいよ
あなたは愛を築き上げているんだ、壊すことも、だから、やるがいい
[Pre-Chorus]
I know you’re chokin’ on your fears
Already told you I’m right here
I will stay by your side every night
恐怖で窒息しそうなのは分かってる
前に、私はここに居ようとあなたに言った
毎晩、あなたのそばに居るつもりよ
[Chorus]
I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
あなたはなぜ愛する人から目をそらし
目をつぶってしまうのか分からない
なぜ愛する人に嘘をついてしまうのか
あなたは愛する人に泣きつけばいい
愛する人に打ち明ければいいと分かっているのに
愛する人に優しくなれるのに
[Bridge]
I know it’s hard for you, but it’s not fair
Going sick in the head, tryna get you there
And I know it’s hard for you, but it’s not fair
It’s not fair
あなたが辛いのはわかる、でもズルいわよ
頭がおかしくなりそう、あなたを私のいう通りにさせましょう
あなたが辛いのはわかる、でもズルいわよ
ズルいわよ
[Chorus]
I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah, ah
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
あなたはなぜ愛する人から目をそらし
目をつぶってしまうのか分からない
なぜ愛する人に嘘をついてしまうのか
あなたは愛する人に泣きつけばいい
愛する人に打ち明ければいいと分かっているのに
愛する人に優しくなれるのに
あなたは愛する人に泣きつけばいい
愛する人に打ち明ければいいと分かっているのに
愛する人に優しくなれるのに
#
#
翻訳 Temperamental Instrument The Flute
#
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています