Christmas has come around again.
クリスマスがまためぐって来ました

The holly trees are in their fullest beauty at Christmas.
ヒイラギの木はクリスマスの時がいちばん美しいですね

In Japan the custom prevails of eating fried chicken on Christmas.
日本ではクリスマスにチキンを食べる習慣があります



Season’s greetings to all.
皆さまに季節のごあいさつを…


Thank you for your support this year.
今年もお世話になりました


Christmas is all about love and togetherness.
クリスマスは愛と絆の季節です


And
The beauty of winter brings us closer.
冬の美しさが、私たちの心を近づけてくれます


May your days be warm and bright.
あなたの日々があたたかく明るいものでありますように


Thank you, everyone around the world.
世界の皆さん、ありがとう



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Temperamental Instrument The Flute