レトロ感のあるポップバラードです
またR&Bの音楽要素も含んでいます
愛する人と一緒に同じ時間を過ごす幸せを歌った
ロマンティックな歌ですね
聴いていて穏やかな気持ちにさせてくれます
FMラジオなどでもよく話題に上がるのですが
アリアナ・グランデはコンサートでも
音程をはずところを
誰も一度も見たことがないという
超実力派のシンガーですね
日本の音楽評論家の間でも
スーパーな存在だということが分かります
Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U の歌詞和訳
[Ariana Grande]
Mmm
Hey, yeah
(That’s just for fun)
(What?)
Ah
楽しみよ
何が？
[Ariana Grande]
I’m not one to stick around
One strike and you’re out, baby
Don’t care if I sound crazy
But you never let me down, no, no
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’
Still layin’ in your bed, sayin’
私は待ってじっとしているタイプじゃない
一撃であなたはアウトよ
狂ったように見えても気にしないで
だけど、あなたは私をがっかりさせない
だから太陽が登っても、私はここにいる
あなたのベッドで眠るまで
[Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime
まったく時間を持て余したわ
予定をキャンセルした方が良さそう
生涯ここにずっといれそう
[Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more, it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
だからドアに鍵をかけて、鍵を捨てましょう
もうこれ以上この気持ちには争えない、それがあなたと私
この気持ちと争うなんて、ない
私はあなたと一緒にいるの、一緒に
さあどうぞ、私を狂わせて
喋り続けて、私はまだ変わらない
あなたと一緒にいることよ、一緒に
あなたと一緒にいるの、一緒に
[Justin Bieber]
There’s nowhere we need to be, no, no, no
I’ma get to know you better
Kinda hope we’re here forever
There’s nobody on these streets
If you told me that the world’s endin’
Ain’t no other way that I can spend it
僕たちはどこに行かなくてもいい
君のことをもっと知りたいんだ
僕たちはずっとここにいたいと思うね
この街には誰もいない
世界が終わりだと君に言われても
この過ごし方が一番さ
[Justin Bieber]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans (Yeah)
I could stay here forever
まったく時間を持て余したな
予定をキャンセルした方が良さそうだ
生涯ここにずっといれそうだ
[Justin Bieber]
So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more, it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
だからドアに鍵をかけて、鍵を捨てよう
もうこれ以上この気持ちには争えない、それが君と僕
この気持ちと争うなんて、ない
僕は君と一緒にいる、一緒に
さあどうぞ、僕を狂わせてくれ
喋り続けて、僕はまだ変わらない
君と一緒にいること、一緒に
君と一緒にいる、一緒に
[Justin Bieber & Ariana Grande]
Oh, oh, oh, oh
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight
僕の時間をすべて奪ってくれ
続けてよ、私のハートを奪ってよ
今夜ここに必要なものがすべてある
[Ariana Grande & Justin Bieber]
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
Can’t fight this no more (Can’t fight this no more), it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I’d rather do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
だからドアに鍵をかけて、鍵を捨てましょう
もうこれ以上この気持ちには争えない、それがあなたと私
この気持ちと争うなんて、ない
私はあなたと一緒にいる、一緒に
さあどうぞ、僕を狂わせてくれ
喋り続けて、私はまだ変わらない
愛して、嫌って、望んで
あなたと一緒にいる、一緒に
[Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたと一緒にいるの、一緒に
#
#
翻訳 Temperamental Instrument The Flute
#
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています