Alan Walker – Aloneの歌詞和訳
verse
*Lost in your mind, I wanna know
*Am I losin’ my mind?
Never let me go
もう愛していないのか、私は知りたい
私は気が変になりそうじゃない？
決して手放さないでね
*Lost in your mind, I wanna know
直訳：あなたの心に中での喪失…..を私は知りたい（もう気持ちが無いのね）
参考：
with losing in mind = 負けることを考えながら
*I’m losing my mind. = 気が変になりそうだ
pre-chorus
If this night is not forever, at least we are together
I know I’m not alone
I know I’m not alone
この夜が永遠に続かないとしても、私たちは少なくとも、いっしょに居る
私は独りぼっちじゃないわ
私は独りぼっちじゃないわ
chorus
Anywhere, whenever
Apart but still together
I know I’m not alone
I know I’m not alone
I know I’m not alone
I know I’m not alone
何処に居ようと、いつであっても
離れても、繋がっているの
私は独りぼっちじゃないわ
私は独りぼっちじゃないわ
verse
*Unconscious mind, l’m wide awake
Wanna feel one last time
Take my pain away
無意識の心で、私はすっかり目覚めている
最後にもう一度、感じたい
私の苦痛を取り除いて
*the unconscious mind = 無意識、無意識の心
*òne làst tíme = 最後にもう一度.
pre-chorus
If this night is not forever, at least we are together
I know I’m not alone
I know I’m not alone
この夜が永遠に続かないとしても、私たちは少なくとも、いっしょに居る
私は独りぼっちじゃないわ
私は独りぼっちじゃないわ
chorus
Anywhere, whenever
Apart but still together
I know I’m not alone
I know I’m not alone
I know I’m not alone
I know I’m not alone
何処に居ようと、いつであっても
離れても、繋がっているの
私は独りぼっちじゃないわ
私は独りぼっちじゃないわ
outro
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone (I know I’m not alone)
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone (I know I’m not alone)
私は独りぼっちじゃないわ
私は独りぼっちじゃないわ
#
#
翻訳 Temperamental Instrument The Flute
#
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています