音楽情報サイトDIGITAL SPYより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Rihanna: ‘Diamonds’ – Single review The singer adopts a rarely-seen softer edge for her latest track. B “Rihanna – Diamonds ~歌詞和訳”
カテゴリー: 洋楽 歌詞和訳 J – R
Kansas – Dust in the Wind ~歌詞和訳
学生時代はプログレッシブ・ロックが大流行りでした。ピンク・フロイド、イエス、クリムゾンキング、フォリナーなどなど毎日、スレレオで聴く曲はプログレばかりちょっと気が変になるんじゃないかと（ピンク・フロイドの「狂気」のせいで・・）熱中する自分に怖くなりながら聴き続けていたのが懐かしいです このカンサスも「暗黒への曳航」で有 “Kansas – Dust in the Wind ~歌詞和訳”
Peter, Paul and Mary – Blowing in the Wind ~歌詞和訳
テネシー州ナッシュビルを拠点とする American Songwriter より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Behind The Song: “Blowing In The Wind” by Bob Dylan, Part I&Ⅱ By Paul Zollo Updated: July 30 “Peter, Paul and Mary – Blowing in the Wind ~歌詞和訳”
Queen and David Bowie – Under Pressure ~歌詞和訳
Queen & David Bowie – Under Pressure Mmm num ba deDum bum ba beDoo buh dum ba beh beh Pressure pushing down on mePressing down on you, no man ask for “Queen and David Bowie – Under Pressure ~歌詞和訳”
Jessie J – Price Tag ft. B.o.B ~歌詞和訳
この歌のサビの部分の歌詞は お金なんかじゃないお金なんて、必要じゃない私たちは、ただ世界を音楽で踊らせたいだけ値札なんて、忘れよう このサビはリズミカルでメロディアスで愛がありますね聴いていて胸が熱くなります 歌詞全体の内容は 貴族、平民、大卒、金持ち 社会には、いろいろな値札があってひとは売り込みに躍起となっています “Jessie J – Price Tag ft. B.o.B ~歌詞和訳”
Michael Jackson – Thriller ~歌詞和訳
ビデオシーンのどの部分を好むかは人それぞれですが私はなんと言ってもダンスステップの華麗さに心を奪われましたマイケルを中心に両脇をスリムでかっこいい女性二人が並び立ちゾンビの衣装でステップを踏むシーンは何度繰り返して観たことでしょう Michael Jackson – Thriller の歌詞和訳 [vers “Michael Jackson – Thriller ~歌詞和訳”
Peggy March – I Will Follow him ~歌詞和訳
映画「天使にラブソングを」の挿入歌として有名でもありますね それ以前には、ペギーマーチ(Peggy March)の歌として大ヒットをしました メロディーに宗教的な清涼さが美しく描かれていて 歌詞も聖書からの引用と思われる部分が多くあります ここでは、カジュアルな和訳では無く 聖書原文（英語）に沿った翻訳で、行わせていた “Peggy March – I Will Follow him ~歌詞和訳”
Miley Cyrus – Wrecking Ball ~歌詞和訳
Miley Cyrus – Wrecking Ball の歌詞和訳 *We clawed, we chained our hearts in vain *We jumped, never asking why *We kissed, I fell under your spell A love no one “Miley Cyrus – Wrecking Ball ~歌詞和訳”
Men Without Hats – Pop Goes The World ~歌詞和訳（サッカー応援歌 VAMOS NIPPON!の原曲）
サッカー日本代表応援歌 「VAMOS NIPPON!」 2026北中米W杯サッカー グループステージ 日本 対 チュニジア 声をからし続けた日本代表サポーター その声はメキシコの一般観客も取り込み 日本への応援一色になった会場は 興奮のるつぼに化した… Men Without Hats – P “Men Without Hats – Pop Goes The World ~歌詞和訳（サッカー応援歌 VAMOS NIPPON!の原曲）”
Karla Bonoff – Trouble Again ~歌詞和訳
シカゴの音楽コンテンツをキュレーションしているChicago Concert Reviewsより 音楽評論記事を翻訳してご紹介します All-star songwriter Karla Bonoff, guitarist Nina Gerber invite City Winery into their living “Karla Bonoff – Trouble Again ~歌詞和訳”
Peter, Paul & Mary – Leaving on a Jet Plane ~歌詞和訳
有名な反戦歌ですね、愛する彼女を家において別れなければならない 戦場へ向かう時に、寝ている彼女を起こせない あまりにも彼女の悲しみが深くて起こせない その切なさに打ちのめされる思いがします 戦争の悲惨さと人の心の純粋な純情さ 胸が痛くなりますね Peter, Paul & Mary – Leavin “Peter, Paul & Mary – Leaving on a Jet Plane ~歌詞和訳”
Peter, Paul and Mary – Puff, the Magic Dragon ~歌詞和訳
ジャッキー・ペーパー少年の成長記を描いたと思われる歌です 強大な竜パフと大の仲良しだった少年も成長とともに愛するものが替わりパフに別れを告げる、切ない物語の成長記です Peter, Paul and Mary – Puff, the Magic Dragonの歌詞和訳 [Verse 1]Puff, the “Peter, Paul and Mary – Puff, the Magic Dragon ~歌詞和訳”
Peter, Paul and Mary – Cruel War ~歌詞和訳
あまりにも、切ない反戦の歌ですねひと言、ひと言が胸に迫って立ち止まってしまいます Peter, Paul and Mary – Cruel Warの歌詞和訳 [Verse 1]The cruel war is raging, Johnny has to fightI want to be with him “Peter, Paul and Mary – Cruel War ~歌詞和訳”
Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS ~歌詞和訳
米Billboardより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Pop Shop Podcast: Anne-Marie on Becoming Fast ‘Friends’ With Marshmello By Katie Atkinson ポップショップ・ポッドキャスト：アン・マリーが語る、マシュメロとの「Frien “Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS ~歌詞和訳”
Roberta Flack – Killing Me Softly With His Song ~歌詞和訳
英BBCより、音楽評論記事を抜粋して、ご紹介します ロバータ・フラックが常に記憶される楽曲は、歌手ドン・マクリーンへのオマージュである荘厳な”Killing Me Softly With His Song”「キリング・ミー・ソフトリー」です。 絹のように滑らかで、奇妙でありながら、見事に感傷に流 “Roberta Flack – Killing Me Softly With His Song ~歌詞和訳”
Kelly Clarkson – Because Of You ~歌詞和訳
Kelly Clarkson – Because Of Youの歌詞和訳 [Verse 1]I will not make the same mistakes that you didI will not let myself cause my heart so much miseryI will not “Kelly Clarkson – Because Of You ~歌詞和訳”
Kelly Clarkson – My Life Would Suck Without You ~歌詞和訳
米ミシガン大学の学生新聞 The Michigan Daily より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Single Review: Kelly Clarkson – ‘My Life Would Suck Without You’ by RHIANNON HALLER March 1, 2009 シングル レビュー “Kelly Clarkson – My Life Would Suck Without You ~歌詞和訳”
Queen – We Will Rock You ~歌詞和訳
今回はクイーンミュージカルという楽しい記事を見つけましたので、 ロンドン・コロシアムからミュージカルとしての”We Will Rock You”の舞台の レビューを掲載させていただきます。 イギリスの大手一般新聞The Guardianより、評論記事を翻訳してご紹介します。 Review We “Queen – We Will Rock You ~歌詞和訳”
Queen – Don’t Stop Me Now ~歌詞和訳
音楽情報サイトAmerican Songwriterより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Queen Song That Brian May Disliked By Lorie Liebig Updated: September 18, 2023 10:15 am British rock outfit Q “Queen – Don’t Stop Me Now ~歌詞和訳”
Queen – We Are The Champions ~歌詞和訳
アメリカ・ナッシュビル発 American Songwriterより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Queen: “We Are The Champions” By Jim Beviglia Updated: September 4, 2018 3:29 pm クイーン：「ウィ・アー・ザ・チャンピオンズ “Queen – We Are The Champions ~歌詞和訳”
P!NK – What About Us ~歌詞和訳
米 Billboard より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Listen to Pink’s ‘What About Us’ Single The first single from the singer’s seventh album was co-written by P!nk, Johnny M “P!NK – What About Us ~歌詞和訳”
The Kid LAROI – THOUSAND MILES ~歌詞和訳
The Kid LAROI – THOUSAND MILESの歌詞和訳 [Intro] Oh, oh, oh [Refrain] I know that look on your face You comin’ my way, you’re comin’ my way t “The Kid LAROI – THOUSAND MILES ~歌詞和訳”
Of Monsters and Men – Dirty Paws ~歌詞和訳
歌詞は、ミツバチが鳥に対して起こした戦争を、動物たちが同盟を組んで勝利するという、動物同士の戦いを描いています。 Of Monsters and Menの楽曲には神話からの引用が時々あってそれが、さらに神秘的な雰囲気を作り出しています。この曲も神話からの引用なのでしょうか？ イギリスThe Guardianより、音楽評 “Of Monsters and Men – Dirty Paws ~歌詞和訳”
Oasis – Wonderwall ~歌詞和訳
最高の振る舞い…リアム・ギャラガーがカーディフのプリンシパリティ・スタジアムでパフォーマンス中 再結成初公演のステージ写真です リアム・ギャラガーとノエル・ギャラガーが、2025年8月31日にニュージャージー州イーストラザフォードのメットライフ・スタジアムで開催された「オアシス・ライブ’25」ワールドツアー “Oasis – Wonderwall ~歌詞和訳”
John Lennon – STAND BY ME ~歌詞和訳
Ben E. King – Stand By Meの歌詞和訳と解説は⇒こちら John Lennon – STAND BY MEの歌詞和訳 [Verse 1]When the night has comeAnd the land is darkAnd the moon is the only l “John Lennon – STAND BY ME ~歌詞和訳”
John & Yoko Plastic Ono Band – HAPPY XMAS (WAR IS OVER) ~歌詞和訳
American Songwriterより音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします Behind The Song Lyrics: “Happy Xmas (War Is Over)” by John Lennon By Jacob Uitti Updated: January 19, 2024 11:31 am 歌詞の “John & Yoko Plastic Ono Band – HAPPY XMAS (WAR IS OVER) ~歌詞和訳”
Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me ~歌詞和訳
音楽情報サイトPitchforkより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します “Rain On Me” Lady Gaga/Ariana Grande 2020 By Quinn Moreland Their Chromatica collaboration is a jubilant celebration of res “Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me ~歌詞和訳”
Pink Floyd – Time (The Dark Side Of The Moon) ~歌詞和訳
学生時代にこの歌を聴いていて仲間たちと「この歌詞は、俺たちと同じ事を書いてあるよなぁ」と話しながら、青春って、こんな毎日、ブラブラと怠惰に時間を無駄に過ごしてこれでいいのかなぁ、なんて、皆で考えたりしていたのを懐かしく思い起こします思い起こせば、みんな当時はハートがあって悩みの多い仲間たちだったことに、気付かされます “Pink Floyd – Time (The Dark Side Of The Moon) ~歌詞和訳”
Pink Floyd – Breathe (In The Air) (The Dark Side Of The Moon) ~歌詞和訳
『Dark Side of the Moon』曲解説動画 American Songwriter より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Roger Waters Shares the Meaning Behind “Breathe” Following ‘Dark Side of the Moon’ Redux B “Pink Floyd – Breathe (In The Air) (The Dark Side Of The Moon) ~歌詞和訳”
Pentatonix – Bohemian Rhapsody ~ 歌詞和訳
Pentatonix – Bohemian Rhapsody の歌詞和訳 [Intro: All & Mitch]Is this the real life? Is this just fantasy?Caught in a landslide, no escape from realityOpen “Pentatonix – Bohemian Rhapsody ~ 歌詞和訳”
Lana Del Rey – Young and Beautiful ~ 歌詞和訳
Lana Del Rey – Young and Beautiful の歌詞和訳 [Verse 1]I’ve seen the world, done it allHad my cake nowDiamonds, brilliant, and Bel Air now 世界を見て、すべてのことをし “Lana Del Rey – Young and Beautiful ~ 歌詞和訳”
Rihanna – We Found Love ft. Calvin Harris ~ 歌詞和訳
薬物に溺れる自由奔放な二人の、躁病的で破滅的な恋愛を描いた 物語性に富んでいる内容の歌詞となっています Rihanna – We Found Love の歌詞和訳 [Verse 1]Yellow diamonds in the lightAnd we’re standin’ side “Rihanna – We Found Love ft. Calvin Harris ~ 歌詞和訳”
Kate Bush – The Man with the Child in His Eyes ~ 歌詞和訳
Kate Bush – The Man with the Child in His Eyes の歌詞和訳 [Verse 1]I hear him before I go to sleepAnd focus on the day that’s beenI realize he’s th “Kate Bush – The Man with the Child in His Eyes ~ 歌詞和訳”
Kate Bush – Babooshka ~ 歌詞和訳
American Songwriterより音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Fidelity Test Within “Babooshka” by Kate Bush By Bryan Reesman May 29, 2024 3:45 pm ケイト・ブッシュの「Babooshka」に込められた貞操観念の試練 “Kate Bush – Babooshka ~ 歌詞和訳”
Kate Bush – Running Up That Hill ~ 歌詞和訳
イギリスの大手一般新聞であるThe Guardianより 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Review Running Up that Hill by Tom Doyle review – Kate Bush in pieces A fragmentary guide to the musical genius o “Kate Bush – Running Up That Hill ~ 歌詞和訳”
Kelly Clarkson – Stronger (What Doesn’t Kill You) 〜歌詞和訳
アルバムのレビューになりますが アメリカよりハリウッド最初の業界誌である HOLLYWOOD REPORTER より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Kelly Clarkson’s ‘Stronger:’ What the Critics Are Saying One notes the “Ameri “Kelly Clarkson – Stronger (What Doesn’t Kill You) 〜歌詞和訳”
Eminem – Love The Way You Lie ft. Rihanna 〜歌詞和訳
Eminem feat. Rihanna, “Love the Way You Lie” By Billboard Staff 07/23/2010 エミネム feat. リアーナ「Love the Way You Lie」 ビルボードスタッフ 2010年7月23日 エミネムは物議を醸す “Eminem – Love The Way You Lie ft. Rihanna 〜歌詞和訳”
Leona Lewis – Better in Time 〜歌詞和訳
イギリス BBC より、ユニークなユーザーレビューが掲載されていますので 翻訳してご紹介いたします Leona Lewis – ‘Better In Time’ Post categories: Reviews Fraser McAlpine | 10:12 UK time “Leona Lewis – Better in Time 〜歌詞和訳”
Leona Lewis – Bleeding Love 〜歌詞和訳
この曲を作ったライアン・テダーは「大学時代に破局した破滅的な恋の経験があって、そんな歌を作った」と語っています。お花畑の恋物語では決してありませんので…. bleed =〈心が〉ひどく痛む; 〈人が〉血の出る思いをする, ひどく心を痛める. (I am) bleeding love ＝直訳「血の出る思いのす “Leona Lewis – Bleeding Love 〜歌詞和訳”
John Denver – Take Me Home, Country Roads 〜歌詞和訳
アメリカ・テネシー州ナッシュビルに拠点を置くAmerican Songwriterより 音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします Almost Heaven: The Story Behind “Take Me Home, Country Roads” by John Denver By Jay McDowell Mar “John Denver – Take Me Home, Country Roads 〜歌詞和訳”
Miley Cyrus – Malibu 〜歌詞和訳
1995年当時、アメリカの高校生が設立した音楽メディアサイトPitchforkより 音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします “Malibu” Miley Cyrus 2017 By Jill MapesReviewed:May 11, 2017 From Miley’s as-yet-unti “Miley Cyrus – Malibu 〜歌詞和訳”
Neil Young – Sugar Mountain 〜歌詞和訳
ジョニ・ミッチェルはこの歌を聴いて感じるものがありました 「失われた青春に対する嘆きが込められている」 そして、ミッチェルは返歌としてザ・サークルゲームを書き 二十歳を過ぎた後にも希望があることを歌いました どちらも青春の瑞々しい感性の煌めきを覚える歌です アルバムの評論になりますが、 アメリカの音楽情報ウェブサイトで “Neil Young – Sugar Mountain 〜歌詞和訳”
Joni Mitchell – The Circle Game 〜歌詞和訳
Sugar Mountain は二十歳を過ぎると、もう青春はないという 失われた青春の嘆きを歌った歌なのでした アメリカ、ミシガン大学の学生新聞である The Michigan Daily より 若くみずみずしい感性が煌めく素敵なエッセイがありますので翻訳してご紹介いたします The Circle Game by&nb “Joni Mitchell – The Circle Game 〜歌詞和訳”
P!nk – Try ~歌詞和訳
イギリスよりオンラインで発信されるエンターテイメント情報誌 DIGITAL SPYの 音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします Pink: ‘Try’ – Single review Pink extends her penchant for a rock-tinged ode to “P!nk – Try ~歌詞和訳”
Linkin Park – What I’ve Done 〜歌詞和訳
海外の優れた個人ブログ「review music : Her True Meaning」より音楽評論記事を翻訳してご紹介します review music : Her True Meaning Linkin Park Lyrics – What I’ve Done mnur The Meaning “Linkin Park – What I’ve Done 〜歌詞和訳”
LP – Lost On You 〜歌詞和訳
「世界を変えろ」”Change the World” のモットーで有名な アメリカの経済誌 Forbes より音楽評論記事を翻訳してご紹介します LP’s ‘Lost On You’: The Hit Record The Music Business Almost LostBy Oisin L “LP – Lost On You 〜歌詞和訳”
Lana Del Rey – Summertime Sadness 〜歌詞和訳
アメリカ Phoenix New Times より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Why “Summertime Sadness,” and Not “Blurred Lines,” Is The Song of the Summer By Melissa Foss “Lana Del Rey – Summertime Sadness 〜歌詞和訳”