このトラックはハリースタイルズほか、４人ぐらいでの共同執筆のようですが

キーは F major で4/4拍子、６０ビートのスローテンポなピアノバラードです

ビルボードによれば７０年代のブリティッシュロックの影響を示唆しているとのことで

独自性のあるインディーロックの要素なども含んでいます

歌詞はハリースタイルズがワンダイレクションの仲間と

離れていくことを暗示するかのような内容になっていますが

抽象的な表現で真相は定かではありません

どちらにしてもエモーショナルな楽曲で

心情が切々と歌われ胸に響いてきます

寂しさを覚える曲調に酔ってしまいます

Harry Styles – Sign of the Times の歌詞和訳

Just stop your crying, it’s a sign of the times

Welcome to the final show

Hope you’re wearing your best clothes

You can’t bribe the door on your way to the sky

You look pretty good down here

But you ain’t really good

もう泣くのはやめよう　時の流れが変わる兆しなんだ

ラストショーへようこそ

とびきりいい服を着てほしいね

天国への君の扉は開かない

君は穏やかに見えるけれど

本当はそうじゃない

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets?

The bullets

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets?

The bullets

僕たちはけっして学ばない、ずっと前からここにいるのに

なぜ僕たちは何もせず銃弾から逃げるのだろう

銃弾から

銃弾から

Just stop your crying, it’s a sign of the times

We gotta get away from here

We gotta get away from here

Just stop your crying, it’ll be alright

They told me that the end is near

We gotta get away from here

もう泣くのはやめよう　時の流れが変わる兆しなんだ

ここから抜け出さなくちゃ

ここから抜け出さなくちゃ

もう泣くのはやめよう　きっと大丈夫だから

終演が近いんだよ

ここから抜け出さなくちゃ

Just stop your crying, have the time of your life

Breaking through the atmosphere

And things are pretty good from here

Remember everything will be alright

We can meet again somewhere

Somewhere far away from here

もう泣くのはやめよう　自分の人生を生きるんだ

この壁を突き破ればきっとうまくいくさ

きっと全てがうまくいくさ

どこかでまた会おう

遥かな未来でね

We don’t talk enough, we should open up

Before it’s all too much

Will we ever learn? We’ve been here before

It’s just what we know

僕たちは十分に語り合っていない、心を開かなきゃ

問題が溢れる前にね

学んだことってあるのかな、ずっと前からここにいるのに

それだけは言えることだけどね

#
 
#
 
翻訳　Temperamental Instrument The Flute
 
#
 
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています