Christmas Wish / Namie Amuro

曲全部はこちらのリンク先です→Namie Amuro – Christmas Wish





こちらはライブ動画です→Namie Amuro – Christmas Wish










Namie Amuro – Christmas Wish の歌詞和訳

I’m waiting for a shooting star
I’m waiting for the time you call
It’s snowing white *all over town
The fireplace keeps me warm
But I keep looking at my phone
‘Cause I can’t wait to hear your hello
The best thing about tonight is that
You’re on your way home

流れ星を待っている
あなたの電話を待っている
真っ白な雪が街中を覆って降っている
暖炉が私を暖めてくれる
だけど私はスマホを見続けている
あなたの声を聞きたくて待ちきれないから
今夜、最高なのはあなたが家に帰るところだっていうこと


*all over town = 街中







If only you could hear what’s on my heart
Come out from where you are
My lucky, lucky star
Cause I’ve got only one thing on my list
And I’ve sealed it with a kiss
Hey baby, it’s a Merry, Merry Christmas Wish
My lucky, lucky
My lucky, lucky
My lucky, lucky star

私の心にあるものを、もしあなたが聞くことができるなら
あなたがいるところから現れてよ
私の幸運の星
私のリストの中の唯一のものを得たのだから
私はキスで封印したんだ
クリスマスのお願いだよ
私の幸運の星
私の幸運の星







I’ve loved you since the day we met
A moment that I won’t forget
Remember how you took my hand
And said I’m cute as cute can get
You stole me and my heart away
And I’ve loved you ever since that day
The very best thing about tonight is that
You’re on your way home

私は出会った日からあなたを愛していました
忘れられない瞬間
あなたが私の手を握った思い出
そして言った、私がすごく可愛いって
あなたは私を奪い、ハートを捉えた
その日から、ずっと愛していました
今夜、最高なのはあなたが家に帰るところだっていうこと

If only you could hear what’s on my heart
Come out from where you are
My lucky, lucky star
Cause I’ve got only one thing on my list
And I’ve sealed it with a kiss
Hey baby, it’s a Merry, Merry Christmas Wish
My lucky, lucky
My lucky, lucky
My lucky, lucky star

私の心にあるものを、もしあなたが聞くことができるなら
あなたがいるところから現れてよ
私の幸運の星
私のリストの中の唯一のものを得たのだから
私はキスで封印したんだ
クリスマスのお願いだよ
私の幸運の星
私の幸運の星






My lucky, lucky star
My lucky, lucky
My lucky, lucky
My lucky, lucky star





A postcard
Perfect day with me inside your arms
I wish upon my lucky star that
We will always be in love

一枚のポストカード
あなたの腕に抱かれた私、素晴らしい１日
私たちはいつも愛し合っていられますように
幸運の星に願いを…







If only you could hear what’s on my heart
Come out from where you are
My lucky, lucky star
Cause I’ve got only one thing on my list
And I’ve sealed it with a kiss
Hey baby, it’s a Merry, Merry Christmas Wish
My lucky, lucky
My lucky, lucky
My lucky, lucky star

My lucky, lucky star
My lucky, lucky
My lucky, lucky
My lucky, lucky star

My lucky, lucky star

私の心にあるものを、もしあなたが聞くことができるなら
あなたがいるところから現れてよ
私の幸運の星
私のリストの中の唯一のものを得たのだから
私はキスで封印したんだ
クリスマスのお願いだよ
私の幸運の星
私の幸運の星

私の幸運の星
私の幸運の星




#

#

翻訳　Temperamental Instrument The Flute

#

翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています