CARPENTERS – [They Long To Be] Close To You の歌詞和訳





[Verse 1]
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you

どうして、鳥は突然現れるの？
あなたが、側に居るたびに
私と同じ、彼らも側に居たいと切望している






[Verse 2]
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you

星はなぜ、空から降ってくるの？
あなたが通り過ぎるたびに
私と同じ、彼らも側に居たいと切望している







[Bridge]
On the day that you were born, the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

あなたが生まれたその日、天使が集まり
夢が叶うと決めたのです
彼らはあなたの髪に月の粉を振りまき
あなたの青い瞳に金と星の光を振りまいた






[Verse 3]
That is why all the girls in town (Girls in town)
Follow you all around (Follow you all around)
Just like me, they long to be
Close to you

だから、街の少女たちはみんな
どこででも、あなたに着いていく
私と同じ、彼らも側に居たいと切望している

[Bridge]
On the day that you were born, the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

あなたが生まれたその日、天使が集まり
夢が叶うと決めたのです
彼らはあなたの髪に月の粉を振りまき
あなたの青い瞳に金と星の光を振りまいた







[Verse 4]
That is why all the girls in town (Girls in town)
Follow you all around (Follow you all around)
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be (Just like me)
Close to you

だから、街の少女たちはみんな
どこででも、あなたに着いていく
私と同じ、彼らも側に居たいと切望している
私と同じ、彼らも側に居たいと切望している







[Outro]
Wa-ah-ah, close to you
Wa-ah-ah, close to you
Ha-ah-ah, close to you
Wa-ah-ah, close to you
Wa-ah-ah, close to you
Wa-ah-ah, close to you
Wa-ah-ah, close to you

あなたの側にいたい
あなたの側にいたい
あなたの側にいたい


#

#

翻訳　Temperamental Instrument The Flute

#

翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています