Sugar Mountain は二十歳を過ぎると、もう青春はないという 失われた青春の嘆きを歌った歌なのでした アメリカ、ミシガン大学の学生新聞である The Michigan Daily より 若くみずみずしい感性が煌めく素敵なエッセイがありますので翻訳してご紹介いたします The Circle Game by&nb “Joni Mitchell – The Circle Game 〜歌詞和訳”
カテゴリー: Joni Mitchell
Joni Mitchell – Both Sides Now ～歌詞和訳
憂いに満ちた青春恋愛も友情も人生も本当は魅力に満ちて素晴らしいものだったはず それが、経験すればするほどちょっと違うのではと疑わしくなる心に描いていた美しいあの幻影は今はどこへ 青春の美しい心は私の真実だった何かが間違っているから？夢が崩れていく 青春とは未熟な世界なのだろうかそれともこれこそが本当の世界なのだろうか憧 “Joni Mitchell – Both Sides Now ～歌詞和訳”
Joni Mitchell – Both Sides Now（L.A.Times）
この夏、ロサンゼルスタイムズにジョニ・ミッチェルの記事が載りましたので 以下に翻訳してご紹介いたします コラム： 再び、ジョニ・ミッチェルは私たちに生きる理由を与えてくれる 絶望しないわけがない ヨーロッパは火の海、そしてヨセミテ、ロシアはウクライナに砲撃を続け、少数派の宗教者が女性に戦争を仕掛け、すでにCOVIDが蔓 “Joni Mitchell – Both Sides Now（L.A.Times）”