アコースティックで切ない旋律に包まれますね

しかし歌詞はいたって切実な

恋煩いの心情吐露です

愛は刃物のように鋭く危険だと

恋愛の残酷性も描いています

アコースティックなだけに

余計に胸に響いてきますね

男女の恋仲にある心の葛藤が

人を成長させる人生の過程だと

哲学のような響きを持って

純粋に共鳴して迫ってくるようです

Selena Gomez – Lose You To Love Me の歌詞

You promised the world and I fell for it

I put you first and you adored it

Set fires to my forest

And you let it burn

Sang off-key in my chorus

‘Cause it wasn’t yours

I saw the signs and I ignored it

Rose-colored glasses all distorted

Set fire to my purpose

And I let it burn

You got off on the hurtin’

When it wasn’t yours, yeah

貴方は愛の世界を約束してくれた

だから私はそれを信じたの

私は貴方を優先してきたし

貴方はそれが大好きだった

貴方は私の森に火を放ち焼やしてしまった

私のコーラスでは音程をはずして歌った

なぜならあなたのものじゃないから

予兆は見てみないふりをした

薔薇色の眼差しが現実を歪める

貴方は私の目的に火を放ち

私はただ見ているだけだった

ああ、貴方が痛みに快感を覚えたのは

自分のもの

We’d always go into it blindly

I needed to lose you to find me

This dance, it was killing me softly

I needed to hate you to love me, yeah

私達はいつも向こうみずに突き進み

自分を取り戻すために貴方を失わなきゃいけなかった

このダンスは静かに私を追い詰めるから

自分自身を愛するために

貴方を失わなきゃいけなかった

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

I needed to lose you to love me, yeah

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

I needed to lose you to love me

愛するために

愛するために

自分自身を愛するために

貴方を失わなきゃいけなかった

I gave my all and they all know it

Then you tore me down and now it’s showing

In two months, you replaced us

Like it was easy

Made me think I deserved it

In the thick of healing, yeah

私が貴方に全てを捧げたことは

みんなが知っている

貴方に心を引き裂かれたことも

みんなが知っている

貴方は二ヶ月で私達の代わりを見つけた

さぞかし簡単だったよう

それで私は苛まれたわ

ああ、私は立ち直る葛藤の只中なのよ

#
 
#
 
翻訳　Temperamental Instrument The Flute
 
#
 
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています