The New York Times より、「オアシス再結成ツアー」の最新の記事を翻訳してご紹介します Oasis Adds North American Shows to Reunion Tour Liam and Noel Gallagher’s band will stop in three American c “Oasis – Don’t Look Back In Anger 〜歌詞和訳”
タグ: 歌詞
The Mamas & The Papas – California Dreamin’ 〜歌詞和訳
インディペンデントおよびオルタナティブカルチャーに焦点を当て、 音楽、映画、芸術のレビューをする イギリス・ロンドンの Far Out Magazine より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します How ‘California Dreamin” by The Mamas and The Papas contains t “The Mamas & The Papas – California Dreamin’ 〜歌詞和訳”
Peter, Paul and Mary – 500 Miles 〜歌詞和訳
着るシャツも無い貧しい時代 生活の糧を得るために 故郷を離れて はるばる遠い地に向かう 若者の哀歌 貧しさだけならまだしも 貧しさ故に 盗みを働いて身を追われているのか 恋人に事の顛末も話せず （一つの視点） わざわざ、列車の時間を遅く言い 恋人と顔も合わせず ひとり旅立っていく あまりにも身につまされる 別れのシーン “Peter, Paul and Mary – 500 Miles 〜歌詞和訳”
Bob Dylan – Blowin’ in the Wind 〜歌詞和訳
テネシー州ナッシュビルを拠点とする American Songwriter より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Behind The Song: “Blowing In The Wind” by Bob Dylan, Part I&Ⅱ By Paul Zollo Updated: July 30 “Bob Dylan – Blowin’ in the Wind 〜歌詞和訳”
The Beatles – Let It Be 〜歌詞和訳
最も信頼のある声を届ける情報サイトを謳う Pitchfork より 評論記事を翻訳してご紹介します Albums Let It Be The Beatles By Mark Richardson Reviewed: September 10, 2009 ビートルズの不和の後、グループはロックのLPと、 その “The Beatles – Let It Be 〜歌詞和訳”
The Animals – The House of the Rising Sun 〜歌詞和訳
2002年に設立された音楽情報サイト Stereogum より 評論記事を翻訳してご紹介します The Number Ones: The Animals’ “The House Of The Rising Sun” By Tom Breihan June 28, 201812:03 PM 「The House “The Animals – The House of the Rising Sun 〜歌詞和訳”
Pink Floyd – Wish You Were Here 〜歌詞和訳
学生時代、昼も夜もアパートの狭い部屋でヘッドフォンを鳴らしながら ピンクフロイドの「狂気」を聴き続けました すると突然の悲報と遭遇しました シド・バレットが突然、 脱退して居なくなりました 「Wish You Were Here」はその当時 その脱退を悲しんで作られた曲として 公開されていました 悲しみをこらえながら “Pink Floyd – Wish You Were Here 〜歌詞和訳”
Radiohead – Creep 〜歌詞和訳
少し私見を書かせていただきますと、レディオヘッドが語るほど けっして出来映えの悪い歌詞ではないと思います 視線を合わすことも出来ないほどの憧れ その憧れの彼女がドアを蹴って出て行く 自分自身の未熟さが目について仕方がなく 恋愛がうまくいかない、若い魂の慟哭が 流麗なメロディーに乗って激しく聞こえてきます 青春時代に誰も “Radiohead – Creep 〜歌詞和訳”
The Blues Brothers – Everybody Needs Somebody to Love 〜歌詞和訳
月刊の音楽テクノロジー雑誌 Sound on Sound が運営する音楽情報サイトより 評論記事を翻訳してご紹介します Classic Tracks: The Blues Brothers ‘Everybody Needs Somebody To Love’ By Richard Bu “The Blues Brothers – Everybody Needs Somebody to Love 〜歌詞和訳”
The Blues Brothers – Soul Man 〜歌詞和訳
Ultimate Classic Rock, Townsquare Media, Inc. の音楽情報サイトUCR(Ultimate Classic Rock)より 評論記事を翻訳してご紹介します 45YEARS AGO: BLUES BROTHERS’ DEBUT BECOMES A LABOR OF L “The Blues Brothers – Soul Man 〜歌詞和訳”
The Monkees – Daydream Believer 〜歌詞和訳
音楽情報サイト Stereogum Media より評論記事を翻訳してご紹介します The Number Ones: The Monkees’ “Daydream Believer” By Tom Breihan October 24, 201810:28 AM モンキーズの根底には美しい難問があります テレ “The Monkees – Daydream Believer 〜歌詞和訳”
Neil Diamond – Sweet Caroline 〜歌詞和訳
イギリスの大手一般新聞である The Guardian より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Neil Diamond reveals secret of Sweet Caroline Dan Glaister in Los Angeles Wed 21 Nov 2007 00.03 GMT ニール・ダイ “Neil Diamond – Sweet Caroline 〜歌詞和訳”
Percy Sledge – When a Man Loves a Woman 〜歌詞和訳
米 Rolling Stone より音楽評論記事を翻訳してご紹介します Best Cover of Percy Sledge’s ‘When a Man Loves a Woman’ By Douglas WolkApril 15, 2015 パーシー・スレッジの「男が女を愛する時」のベストカバー By Douglas “Percy Sledge – When a Man Loves a Woman 〜歌詞和訳”
Pinegrove – Orange 〜歌詞和訳
1952年から続く老舗雑誌であり、音楽メディアとして世界的な影響力があるといわれている 英国NME（New Musical Express）の評論記事を翻訳してご紹介します Pinegrove return with new single ‘Orange’, a “waltz about the climate cri “Pinegrove – Orange 〜歌詞和訳”
Lady Gaga – Always Remember Us This Way 〜歌詞和訳
1984年に設立された音楽情報サイト American Songwriter より 評論記事を翻訳してご紹介します レディー・ガガ「Always Remember Us This Way」に込められた意味 アレックス・ホッパー 2023年3月20日午前11時 アリー/スター誕生の度重なる映画化は、 この物語がいかに時代 “Lady Gaga – Always Remember Us This Way 〜歌詞和訳”
Sarah Brightman – Time To Say Goodbye 〜歌詞和訳
「さよならを言う時が来た」 一見、別れの歌かと思いましたが 「過去の自分」に別れを告げて 最愛の人と新しい旅立ちを祝う歌です 結婚式などのお祝いの席で歌われるようです サラ・ブライトマンとアンドレア・ボチェッリのデュオで歌われる 「Time To Say Goodbye」 美しく歌われ、エレガントに演奏され、オーケスト “Sarah Brightman – Time To Say Goodbye 〜歌詞和訳”
Snow Patrol – Chasing Cars 〜歌詞和訳
1855年に創刊されたイギリスの新聞で、タイムズ、ガーディアンとともに「高級紙」の代表格とされるThe Daily Telegraph より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Snow Patrol’s Chasing Cars is a warm, musical cuddle – of course it’s t “Snow Patrol – Chasing Cars 〜歌詞和訳”
Bette Midler – The Rose 〜歌詞和訳
あまりにも有名で、これほどにも愛に満ちてこれだけ崇高で心豊かな歌ならば、評論家の営業トークは無粋ですので今回は歌詞の和訳だけにさせていただきます Bette Midler – The Rose の歌詞和訳 [Verse 1]Some say love, it is a riverThat drowns th “Bette Midler – The Rose 〜歌詞和訳”
PROCOL HARUM – A Whiter Shade of Pale（青い影）〜歌詞和訳
音楽情報サイト American Songwriter より音楽評論記事を翻訳してご紹介します Behind the Song: Procol Harum, “A Whiter Shade Of Pale” BY JIM BEVIGLIA 5 YEARS AGO 曲の背景：プロコル・ハルム、「A Whiter Shad “PROCOL HARUM – A Whiter Shade of Pale（青い影）〜歌詞和訳”
Johnny Cash – Hurt 〜歌詞和訳
イギリスのオンライン新聞である The Independent より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します The story behind Johnny Cash’s ‘Hurt’, still the saddest music video of all time The concept had to be comp “Johnny Cash – Hurt 〜歌詞和訳”
Righteous Brothers – Unchained Melody 〜歌詞和訳
音楽情報サイト American Songwriter より 評論記事を翻訳してご紹介します Meet the Writers Behind the Righteous Brothers Hit, “Unchained Melody” BY CILLEA HOUGHTON ライチャス・ブラザーズのヒット曲「アンチェイン “Righteous Brothers – Unchained Melody 〜歌詞和訳”
Judy Garland – Somewhere Over the Rainbow – The Wizard of Oz 〜歌詞和訳
The Hollywood Reporter より音楽評論記事を翻訳してご紹介します “Over the Rainbow” BY ANTHONY TRINGALI, STEPHEN COX MARCH 6, 2024 映画の中でガーランドが歌う「虹の彼方に」ほどパワフルで痛烈なパフォーマンスはありま “Judy Garland – Somewhere Over the Rainbow – The Wizard of Oz 〜歌詞和訳”
The Lumineers – Ophelia 〜歌詞和訳
アルバムのレビューになりますが The New York Times より音楽評論記事を翻訳してご紹介します Review: The Lumineers Return, Weary and Disillusioned Share full article By Jon Pareles April 6, 201 “The Lumineers – Ophelia 〜歌詞和訳”
Elaine Paige – Memory (Cats the Musical) 〜歌詞和訳
多様な視点を持つ人々が語り合い、擁護し、議論し、オタクになりうる場として 歓迎されるサイトとされる Cinemablend より 評論記事を翻訳してご紹介します 今回は新しい映画版の「キャッツ」のついての評論記事になります Cats Review: This Memory Might Be Better Off For “Elaine Paige – Memory (Cats the Musical) 〜歌詞和訳”
Jennifer Hudson – Spotlight 〜歌詞和訳
ニューヨーク・タイムズスクエアにあるタイムズスクエア・スタジオから 生放送されているアメリカ・ABC放送の報道番組である 「Good Morning America」より音楽評論情報を翻訳してご紹介します Jennifer Hudson on Life in the ‘Spotlight’ By “Jennifer Hudson – Spotlight 〜歌詞和訳”
Alessia Cara – Scars To Your Beautiful 〜歌詞和訳
デジタルコンテンツ企業 BuzzFeed, Inc. 傘下のHuffPost（ハフポスト）より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Alessia Cara’s ‘Scars To Your Beautiful’ Is The Self-Love Anthem Of The Summ “Alessia Cara – Scars To Your Beautiful 〜歌詞和訳”
Sam Smith – Too Good At Goodbyes 〜歌詞和訳
映画監督やハリウッドスターにも愛読されており、 アメリカの芸能人の約90%が愛読しているとされる「Variety」誌 エンターテイメント・ビジネスニュースのトップ ブランドであり続ける同誌より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Song Review: Sam Smith’s ‘Too Good at Goodbye “Sam Smith – Too Good At Goodbyes 〜歌詞和訳”
Miley Cyrus – Flowers 〜歌詞和訳
米国で最も古くから継続して発行されている大学週刊誌の一つであり、 国内で最も古い男女共学の大学週刊誌であるとされ、 1873年以来、ベイツ大学の学生が運営する独立した編集新聞 The Bates Student より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Why Are We Giving Miley Cyrus’ “F “Miley Cyrus – Flowers 〜歌詞和訳”
The Chainsmokers – Closer ft. Halsey 〜歌詞和訳
世界的に知られるマルチプラットフォームの出版物である The New Yorker より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Chainsmokers’ “Closer” and the Familiar Feeling of Pop By Jia Tolentino September 7, 201 “The Chainsmokers – Closer ft. Halsey 〜歌詞和訳”
Sam Smith – Stay With Me 〜歌詞和訳
音楽情報サイト American Songwriter より 評論記事を翻訳してご紹介します Behind The Song : “Stay With Me” by Sam Smith BY PAUL ZOLLO 4 YEARS AGO 曲の背景：サム・スミスの「Stay With Me」 BY PAUL ZOLL “Sam Smith – Stay With Me 〜歌詞和訳”
Imagine Dragons – Thunder 〜歌詞和訳
アメリカの田舎の高校で世界史や心理学を教えている、 とある高校教師のほのぼのと温かいコンサート・レビューを 翻訳してご紹介します June 18, 2018 Review by Greg Drugan 多くの家族が、満員のブロッサム・ミュージックセンターで、 父の日の蒸し暑い夜を、グラミー賞受賞バンドのイマジン・ドラゴ “Imagine Dragons – Thunder 〜歌詞和訳”
Anne-Marie & James Arthur – Rewrite The Stars 〜歌詞和訳
2014に開設された音楽情報サイト JustRandomThings より 評論記事を翻訳してご紹介します Video for James Arthur and Anne-Marie In “Rewrite The Stars” (Lyrics Review) November 28, 2018 Adam McDona “Anne-Marie & James Arthur – Rewrite The Stars 〜歌詞和訳”
Zedd – Beautiful Now 〜歌詞和訳
ロンドン出身の映画製作者であり、 ワン・サウザンド・アイズの創設者である ダン・エモンズの音楽評論記事を翻訳してご紹介します REVIEW: ZEDD “BEAUTIFUL NOW” Published June 19, 2015 by dannemmons in Na “Zedd – Beautiful Now 〜歌詞和訳”
Tom Odell – Another Love 〜歌詞和訳
商業音楽リリースを制作の観点から分析することを特徴とした 音楽情報サイト The Mix Review より 評論記事を翻訳してご紹介します Review – Another Love by Tom Odell 呼吸は私たちにとってあまりにも本能的なものなので、 ボーカルパフォーマンスを形作る上での呼吸の役 “Tom Odell – Another Love 〜歌詞和訳”
Sam Smith – I’m Not The Only One 〜歌詞和訳
1890年からミシガン大学において、学生の手で編集運営されてきた The Michigan Daily より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Single Review: Sam Smith continues streak with ‘Not the Only One’ by Josh Frazier, “Sam Smith – I’m Not The Only One 〜歌詞和訳”
Lady Antebellum – Need You Now 〜歌詞和訳
カントリー専門にレビュー記事を発信している 音楽情報サイト Country Universe より 評論記事を翻訳してご紹介します Lady Antebellum, “Need You Now” August 16, 2009 By Leeann Ward 時々、曲を公平に評価する方法を正確に知るのは難しいも “Lady Antebellum – Need You Now 〜歌詞和訳”
Sia – Cheap Thrills 〜歌詞和訳
サウサンプトン大学のエンターテイメント専門誌『エッジ』より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Review: Sia – ‘Cheap Thrills’ By Natalie Fordham on December 21, 2015 レビュー: シーア – 「Cheap Thrills」 “Sia – Cheap Thrills 〜歌詞和訳”
Bruno Mars – Grenade 〜歌詞和訳
悪女と遊び男の恋愛中のセリフが並ぶ歌詞にご注目ください ファーストキスで彼女は目をつむらなかったのが始まりです では、 アイオワ州で最も広く読まれている 独立系オルタナティヴ・ニュース＆カルチャー誌である Little Village より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Rotten Tomatoes Gramm “Bruno Mars – Grenade 〜歌詞和訳”
Coldplay – Viva La Vida 〜歌詞和訳
財政的および編集上の独立性を永続的に確保して 開かれたジャーナリズムを確立していることを謳う イギリスのThe Guardianより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Coldplay, Viva la Vida or Death and All His Friends Alexis Petridis Fri 6 J “Coldplay – Viva La Vida 〜歌詞和訳”
Bebe Rexha – Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) 〜歌詞和訳
米 Billboard より評論記事を翻訳してご紹介します Bebe Rexha – Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) ビービー・レクサ＆フロリダ・ジョージア・ライン「Meant to Be」 ビルボードは、2010年代を最も特徴付けると思われる100曲、 つ “Bebe Rexha – Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) 〜歌詞和訳”
Birdy – Comforting Sounds 〜歌詞和訳
もともとはデンマークのロックバンド MEW の曲です 原曲の解説、評論記事はこちらをどうぞ MEW – Comforting Sounds の歌詞和訳 世界の知識を共有することを使命としている Quora から 音楽評論記事を翻訳してご紹介します 「Comforting Sounds」はアーティストBirdyの曲ですが “Birdy – Comforting Sounds 〜歌詞和訳”
James Blunt – You’re Beautiful 〜歌詞和訳
イギリスの大手一般新聞である The Guardian より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します ‘It’s my greatest shame’: who’s playing James Blunt’s You’re Beautiful? As the 15th anniversary of the hit song “James Blunt – You’re Beautiful 〜歌詞和訳”
Boy George – The Crying Game 〜歌詞和訳
このビデオは映画に合わせた構成のようです こちらのビデオは戦争や貧困や飢え、疫病、麻薬、公害など 世界にあるクライング・ゲームが描かれています アメリカ・シカゴの大衆向けタブロイド版である Chicago Sun-Times の音楽評論記事を翻訳してご紹介します Boy George Smiling “Boy George – The Crying Game 〜歌詞和訳”
Chicago – Hard To Say I’m Sorry 〜歌詞和訳
Google ニュースの認定アフィリエイトで、 各誌にレビューが掲載されている音楽情報サイト Something Else! より、 評論記事を翻訳してご紹介します Chicago, “Hard to Say I’m Sorry / Get Away” from ‘Chicago 16’ (1982): Saturda “Chicago – Hard To Say I’m Sorry 〜歌詞和訳”
Elton John – Your Song 〜歌詞和訳
オルタナティブ ミュージックに関する 究極の情報源とされる音楽情報サイト Louder より 評論記事を翻訳してご紹介します How lyrics scribbled on tea-stained paper gave Elton John everything he needed By Briony Edwards( “Elton John – Your Song 〜歌詞和訳”
OneRepublic – Counting Stars 〜歌詞和訳
米 Billboard より、Q&A記事を翻訳してご紹介します Ryan Tedder Q&A:On OneRepublic’s ‘Counting Stars,’ New Beyonce & Bono’s Advice Check out Tedder’s Q&A “OneRepublic – Counting Stars 〜歌詞和訳”
Green Day – Boulevard Of Broken Dreams 〜歌詞和訳
楽曲情報のデータベース・サイトである Songfacts より評論記事を翻訳してご紹介します この曲は疎外感と、アメリカン・ドリームが自分を失望させるという認識について歌っています シンガーの希望は打ち砕かれ、彼は自分がとても孤独でもの悲しいことに気づいたのです 「この曲は孤独やもの悲しさについて歌っているんだ」と ア “Green Day – Boulevard Of Broken Dreams 〜歌詞和訳”