恨みのある元彼に対して 嫌味と皮肉で彩られた歌詞 はたして１０代の女性が このような歌を歌いたがるものでしょうか アメリカのビルボード誌のインタビュー記事を翻訳してご紹介します Billboard誌とのインタビューで オリヴィア・ロドリゴは作曲への情熱を語り 「失恋少女 」とカテゴライズされたくないと述べています 「最 “Olivia Rodrigo – good 4 u 〜歌詞和訳”
カテゴリー: 洋楽 歌詞和訳 J – R
Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U 〜歌詞和訳
レトロ感のあるポップバラードです またR&Bの音楽要素も含んでいます 愛する人と一緒に同じ時間を過ごす幸せを歌った ロマンティックな歌ですね 聴いていて穏やかな気持ちにさせてくれます FMラジオなどでもよく話題に上がるのですが アリアナ・グランデはコンサートでも 音程をはずところを 誰も一度も見たことがないとい “Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U 〜歌詞和訳”
Marshmello & Halsey – Be Kind 〜歌詞和訳
情緒的な抑揚を見せるエレクトロニック・ダンス・ミュージックです 歌詞はちょっとした恋愛哲学のような内容で 女性の愛に対する建設的な積極性が描かれて 女性らしさが感じられます 女性の豊かな愛を感じさせて温かいです 次にニューヨーク、ローリングストーン誌の記事を翻訳してご紹介します この楽曲ではマシュメロとホールジーは 信 “Marshmello & Halsey – Be Kind 〜歌詞和訳”
Leony – Faded Love 〜歌詞和訳
Leonie Burger（レオニー・バーガー）はドイツのポップシンガーです 最初はバンドを組んで歌っていましたが 後にソロシンガーに転向しました そして、楽曲は日本でも知られているオゾン(O-Zone)などによって書かれました キャッチーなメロディーに特徴がありますが 失恋の切なさも伝わる叙情的で美しいメロディーライ “Leony – Faded Love 〜歌詞和訳”
Maroon 5 – Beautiful Mistakes 〜歌詞和訳
軽快なギターがたたみかけるようにリズムを刻みます 一方では重いドラムが楽曲に重厚な空気感を演出していますね ポップなロックサウンドに心が踊るような気分がします アダム・レヴィーンは「Megan Thee Stallion はこの楽曲で多芸な才能を見せつけている」と褒め称えています 今までにない彼女の新しい側面を見せてく “Maroon 5 – Beautiful Mistakes 〜歌詞和訳”
Kygo – Gone Are The Days 〜歌詞和訳
カイゴはDJ、プロデューサーですので 歌はイギリスの歌手 James Gillespie が歌っています ヴォーカルはソウルフルで情緒的 愛とその喪失について感情的で圧倒的なメッセージを感じさせます そして弦楽器やピアノ、ドラムなどのアンサンブルが 詩的に美しいサウンドを繰り広げていますね タイトルの ”Gone Ar “Kygo – Gone Are The Days 〜歌詞和訳”
Post Malone – Circles 〜歌詞和訳
二人の冷え切った関係を書き連ねる歌詞となっています やや陰鬱な影を持ったメロディーですが 抒情的でメロディアスな旋律に酔いますね 出だしからのアコースティックギターの 弾むような音色に救われる感じがします またリズミカルなパーカッションも 暗くならないように響いてきますね フリートウッド・マックの楽曲のリズム・調子に似 “Post Malone – Circles 〜歌詞和訳”
Lewis Capaldi – Someone You Loved 〜歌詞和訳
病気で死んでいく妻を見送る夫の苦悩を表した楽曲です ビデオは二つ作られたようですが 二つ目のビデオはメッセージ性の強い表現で 死にゆく妻から離れなさいというメッセージです ルイス・キャパルディは 「病に伏す家族のベッドサイドにいて そんなことはほとんど不可能です」と言っています 悲しみの底に沈む時に 自分の心を欺けるも “Lewis Capaldi – Someone You Loved 〜歌詞和訳”
Rina Sawayama、 Elton John – Chosen Family 〜歌詞和訳
どことなく孤独感を漂わせる旋律の中に 芯を感じる力強さを併せ持った楽曲で素敵ですね リナ・サワヤマさんの言葉を次にご紹介します リナ・サワヤマ- 自分の「曲をスタジアムで演奏するには、まだ時間がかかるね」 私たちの間ではそんなギャグを言っているんです 制作途中で、このアルバムは明確に「家族について」の作品として実現した “Rina Sawayama、 Elton John – Chosen Family 〜歌詞和訳”
Maroon 5 – Girls Like You – ft. Cardi B 〜歌詞和訳
マルーン５のアダム・レヴィーンが 妻に感謝の詩を捧げました 独身の頃、今の妻の支えで今日こうして私がある 苦労は尽きなかったけど あなたのような女性がいてくれたおかげです ”Girls Like You” まさにタイトル通りですね youtube video にも彼の妻がカメオ出演しています ところが、どうしたことでし “Maroon 5 – Girls Like You – ft. Cardi B 〜歌詞和訳”
The Kid LAROI, Miley Cyrus – WITHOUT YOU 〜歌詞和訳
オーストラリアのラッパー兼歌手であるザ・キッド・ラロイにより ２０２０年１２月１８日に Alternative Radio に 国際的なシングルとしては最初のリリースとなりました（１番目のyoutube video） このシングルがヒットしたことを受け マイリー・サイラスとの「Without You」のリミックスが 2 “The Kid LAROI, Miley Cyrus – WITHOUT YOU 〜歌詞和訳”
Olivia Rodrigo – deja vu 〜歌詞和訳
この楽曲はビデオを繰り返し見ないと 意味が分かりにくいと思います 失恋をベースにした構成です かつて自分たち二人が仲良くした思い出のシーンを振り返り 新しい彼女を見つけた元彼とその彼女に 今のあなた方の新しい関係は どれも過去にあった同じものなのよと そこにはかけがえのないものはあるのだろうかと 自分を振った元彼や新し “Olivia Rodrigo – deja vu 〜歌詞和訳”
Olivia Rodrigo – drivers license 〜歌詞和訳
アメリカのティーンエイジャー Olivia Rodrigo が作詞した失恋の歌です 失恋の痛手を訴えるシンプルで力のある言葉や情景 磨き抜かれたこれほどの歌詞が ティーンエイジャーに書けるとは思えませんが それほど素晴らしい詩だと思います 広大な大地のアメリカでデートといえば 車と運転免許は不可欠です その運転免許を取 “Olivia Rodrigo – drivers license 〜歌詞和訳”
Maroon 5 – Memories 〜歌詞和訳
ビデオ映像の最後に追悼の文字が浮かびます ”For Jordi” Jordi つまり、マルーン5の元マネージャー ジョーダン・フェルドスタインに捧げる楽曲だったんですね 今から４年ほど前に 苦労を共にしてきた彼が、若くして病気で亡くなりました シンガーソングライターでヴォーカルのアダム・レヴィーンは このジョルディ（愛 “Maroon 5 – Memories 〜歌詞和訳”
Lewis Capaldi – Before You Go 〜歌詞和訳
スコットランド出身のシンガーソングライター ルイス・キャパルディの ”Before You Go” イギリス北部地域の特徴である ミステリアスな雰囲気が 少しだけ含まれていて ノスタルジーが効いていますね 詩情豊かに切なく響いてくる旋律は この時、悲しみと向き合った 彼の良心や人間性が こころの奥底から切々と語られて “Lewis Capaldi – Before You Go 〜歌詞和訳”
Of Monsters and Men – King And Lionheart 〜歌詞和訳
幻想を抱かせるアイスランド出身のオブ・モンスターズ・アンド・メン 神秘的な曲調に透明感あふれるヴォーカルが世界観を作り出していて 独創性に富んだ楽曲となって注目されましたね 楽曲の中を爽やかに通り抜ける 清純で詩的な歌詞に注目してください さすがUKサウンドと思わせるこの曲は アコースティックギターとヴォーカルを ベー “Of Monsters and Men – King And Lionheart 〜歌詞和訳”
The Kid LAROI – Not Sober 〜歌詞和訳
JustRandomThings Music Communityより記事を翻訳してご紹介します 「Not Sober 」は、The Kid LAROIの2021年プロジェクト「F*CK LOVE 3: OVER YOU」の2曲目に収録されています この曲は、同じくラッパーのPolo GとStunna Gambinoとの “The Kid LAROI – Not Sober 〜歌詞和訳”
Olivia Rodrigo – happier 〜歌詞和訳
コネチカット州ハートフォードの数人のディスクジョッキーのために 曲情報のデータベースとして始まった Songfacts 誌からの記事を翻訳してご紹介します このピアノ曲は、オリビア・ロドリゴが 他のガールフレンドに移ってしまった元彼の幸せを祈ろうとしているところです 彼女は、彼が新しい恋人と幸せになることを願っています “Olivia Rodrigo – happier 〜歌詞和訳”
The Kid LAROI, Justin Bieber – Stay 〜歌詞和訳
イギリス、FANDOM Music Communityの記事を翻訳してご紹介します この曲は、2020年9月にLAROIのInstagramのストーリーで初めてプレビューされ 翌月にはDJ Schemeがホストを務めるRolling Loud主催のTwitchインタビューでも披露されました また、LAROIは、2020 “The Kid LAROI, Justin Bieber – Stay 〜歌詞和訳”
Justin Bieber – Peaches 〜歌詞和訳
アメリカのビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します ソングライター、プロデューサー、マルチインストゥルメンタリストとして 活躍するアンドリュー・ワットは 近年、多くの音楽スターと仕事をしており 数多くのチャートトップ・アーティストのヒット曲を生み出してきました 最近の成功例としては ビルボードホット100の1位を獲得し “Justin Bieber – Peaches 〜歌詞和訳”
Maroon 5 – Lost 〜歌詞和訳
マルーン5の最新アルバム『JORDI』の中の収録曲「Lost」です イギリスの音楽雑誌「NME誌」の記事を翻訳してご紹介します 2002年のデビュー作「Songs About Jane」の頃から マルーン5はインディー・ポップ・バンドであり、最近のジャンルに大きく傾いていました そのため、最終的にチャート・ポップで 最 “Maroon 5 – Lost 〜歌詞和訳”
Post Malone – Motley Crew 〜歌詞和訳
米ビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します ポスト・マローンはニューシングル「Motley Crew」の ビデオの高速プレビューで、レーストラックを疾走しています このビデオは、黒と黄色のロールスロイスの カスタムレーサーのハンドルを握ったポスト・マローンが 誰もいないNASCARトラックを他の車よりも先に疾走するシー “Post Malone – Motley Crew 〜歌詞和訳”
Lady Gaga – Hold My Hand 〜歌詞和訳
アメリカの芸能人の約90%が愛読しているとされる ニューヨーク発のエンターテイメント誌 「Variety 誌」の記事を翻訳してご紹介します レディー・ガガが、映画『トップガン：マーヴェリック』の挿入歌 「Hold My Hand」のビデオを公開しました モノクロとカラーで撮影されたこのビデオは 本作の監督であるJose “Lady Gaga – Hold My Hand 〜歌詞和訳”