オーストラリアの最古の新聞である The Sydney Morning Herald 紙の記事を翻訳してご紹介します 「Jason Mraz is cool that ‘I’m Yours’ is no longer his」 「ジェイソン・ムラーズは『I’m Yours “Jason Mraz – I’m Yours 〜歌詞和訳”
カテゴリー: 洋楽 歌詞和訳 J – R
Rihanna – Stay ft. Mikky Ekko 〜歌詞和訳
グラミーでのライブを Los Angeles Times は賞賛しています 米国の地方紙としてはニューヨーク・タイムズに次ぐ規模である Los Angeles Times の評論記事を翻訳してご紹介します 「Rihanna releases gloomy ‘Stay’ video」 「リアーナが ‘Stay “Rihanna – Stay ft. Mikky Ekko 〜歌詞和訳”
Rihanna – Umbrella ft. JAY-Z 〜歌詞和訳
アメリカのMP3ブログ、音楽情報ウェブサイトであるSTEREOGUMの記事を翻訳してご紹介します このサイトは最初のMP3ブログの1つとして知られています MARCH 20, 2023BY TOM BREIHAN ブリトニー・スピアーズは「ノー」と言った それは、リアーナを単なるポップスターから世界的なアイコンレベルに “Rihanna – Umbrella ft. JAY-Z 〜歌詞和訳”
Mark Ronson – Uptown Funk ft. Bruno Mars 〜歌詞和訳
世界初のニュース雑誌 アメリカ Time の記事を翻訳してご紹介します レビュー : マーク・ロンソンのアップタウン・スペシャルはコラボレーターに翻弄される BY JAMIESON COX 2015年1月13日 そこそこ売れっ子モデルのような顔立ちと イギリスの音楽関係者や文化エリートの間で育った人物にふさわ “Mark Ronson – Uptown Funk ft. Bruno Mars 〜歌詞和訳”
John Legend – All of Me 〜歌詞和訳
アメリカのOld Time Music誌より記事を翻訳してご紹介します 歌に込められた意味： ジョン・レジェンドの”All of Me” 最終更新日：2023年8月12日 / By ジェニファー・ベル 目次 ジョン・レジェンドのヒット曲”All of Me”は 2013年 “John Legend – All of Me 〜歌詞和訳”
Passenger – Let Her Go 〜歌詞和訳
Old Time Music の源流を求めてノースカロライナ州アッシュビルを拠点として運営されている音楽サイトその Old Time Music の記事を翻訳してご紹介します The Meaning Behind The Song: Let Her Go by Passenger Last Updated on&nbs “Passenger – Let Her Go 〜歌詞和訳”
Led Zeppelin – Stairway To Heaven 〜歌詞和訳
Heart – Stairway To Heaven の歌詞和訳 はこちらをご覧下さい イギリスの大手一般新聞 Guardian の記事を翻訳してご紹介します 天国への階段：歌とその爪痕の伝説 レッド・ツェッペリンの「天国への階段」は、ベスト・イーバー・リストを支え続けています しかし、何がこの曲を偉大にしたのでしょう “Led Zeppelin – Stairway To Heaven 〜歌詞和訳”
Rod Stewart – I Don’t Want To Talk About It 〜歌詞和訳
アメリカ、コネチカット州ハートフォードにて誕生した 音楽情報サイト Songfacts の記事を翻訳してご紹介します 『I Don’t Want To Talk About It』年表 ニール・ヤングのバックバンドとして知られるクレイジー・ホースですが、 1971年に発表したセルフタイトルのデビュー・アルバ “Rod Stewart – I Don’t Want To Talk About It 〜歌詞和訳”
The Police – Every Breath You Take ～歌詞和訳
テネシー州ナッシュビルを拠点とする雑誌である American Songwriter の記事を翻訳してご紹介します 曲の背景にあるリアルストーリー： スティングによるポリスの「EVERY BREATH YOU TAKE」 執筆 PAUL ZOLLO 2020年 この愛すべき曲の背後にある公式のストーリーは本当なのでしょ “The Police – Every Breath You Take ～歌詞和訳”
Queen – Bohemian Rhapsody 〜歌詞和訳
イギリスの大手一般新聞 Guardian の記事を翻訳してご紹介します 『ボヘミアン・ラプソディ』レビュー – フレディ・マーキュリーの伝記映画が話題を呼ぶ ラミ・マレックのモノマネが、クイーン制作のロック映画でありながら、 モラルに欠ける問題作に一種の魔法をかけた 「我々は公式には従わない」と1975年頃 “Queen – Bohemian Rhapsody 〜歌詞和訳”
Rod Stewart – Sailing ～歌詞和訳
ブラジルよりクラウディオカルバーリョの執筆した評論記事を翻訳してご紹介します タイトル～ 「一夜限り！ロッド・スチュワート・ライブ・アット・ロイヤル・アルバート・ホール」 このYoutubeは、ロイヤル・アルバート・ホールでのロッド・スチュワートの出演を収録したもので、 ロン・ウッド、クリッシー・プリテンダーズ・ヒンデ “Rod Stewart – Sailing ～歌詞和訳”
The Rolling Stones – As Tears Go By ～歌詞和訳
音楽情報サイト 海外版のuDiscover Music の記事を翻訳してご紹介します 「As Tears Go By」： ローリング・ストーンズの楽曲にまつわるエピソード 詩的で物悲しいこの交響曲は、ストーンズのすべてでありながら、 新しい実験的な旅の始まりを告げるものだった 2022年10月5日 サイモン・ハーパー著 “The Rolling Stones – As Tears Go By ～歌詞和訳”
The Rolling Stones – Angie ～歌詞和訳
Angie – The Rolling Stones アメリカの音楽情報ウェブサイトであるStereogum の記事を翻訳してご紹介します ザ・ナンバー・ワン・ソング ザ・ローリング・ストーンズ “Angie“ APRIL 23, 2019 午前10時35分 BY TOM BREIHAN ロー “The Rolling Stones – Angie ～歌詞和訳”
Journey – Don’t Stop Believin’ ～歌詞和訳
大手音楽サイトのMusic Grottoの記事を翻訳してご紹介します ジャーニーの「Don’t Stop Believin’」の歌に込められた意味リアム・フリン 著 本当のDon’t Stop Believin’ Songの意味とは？ この曲の歌詞には、さまざまな立場の人 “Journey – Don’t Stop Believin’ ～歌詞和訳”
Muse – エクソジェネシス :交響曲第3部（あがない）～歌詞和訳
レコード会社Warner Music Japan は公式にPart 3 (Redemption) を（あがない）と翻訳しました この翻訳は不適切ではないでしょうか？ あるいはタイトルのミスかもしれません Part 3の歌詞を見ても内容は「あがない」ではありません 犯した罪をそのまま改め、正しくしようと歌っているのです “Muse – エクソジェネシス :交響曲第3部（あがない）～歌詞和訳”
Kim Carnes – Bette Davis Eyes ～歌詞和訳
ウェビー賞を始め、数々のブロガー賞やウェブアワードで表彰されている アメリカの音楽情報誌 Stereogum Media の記事を翻訳してご紹介します 2020年5月6日（金） BY TOM BREIHAN 80年代のポップミュージックには、奇妙なことが起こりました 秩序が変化し、人々はそれについていけなくなりました “Kim Carnes – Bette Davis Eyes ～歌詞和訳”
Lenny Kravitz – Calling All Angels ～歌詞和訳
米ハリウッド最初の業界誌であるThe Hollywood Reporterの記事を翻訳してご紹介します アカデミー賞 「レニー・クラヴィッツが追悼の意を込めてパフォーマンスを披露、ジョン・トラボルタも感激」 このほか、リアーナ、レディー・ガガ、ダイアン・ウォーレン with ソフィア・カーソン、 デヴィッド・バーン w “Lenny Kravitz – Calling All Angels ～歌詞和訳”
John Lennon – Imagine ～歌詞和訳
今回の評論記事はペンシルベニア州のRiver of Rock Music Networkからです 時の試練を乗り越えて価値を証明した、 重要で歴史的なロックアルバムをレビューすることを主目的に始められたものです 以下に翻訳してご紹介します ジョン・レノンのポストビートルズ第2弾フルアルバム『Imagine』は 争いのな “John Lennon – Imagine ～歌詞和訳”
Joni Mitchell – Both Sides Now ～歌詞和訳
憂いに満ちた青春恋愛も友情も人生も本当は魅力に満ちて素晴らしいものだったはず それが、経験すればするほどちょっと違うのではと疑わしくなる心に描いていた美しいあの幻影は今はどこへ 青春の美しい心は私の真実だった何かが間違っているから？夢が崩れていく 青春とは未熟な世界なのだろうかそれともこれこそが本当の世界なのだろうか憧 “Joni Mitchell – Both Sides Now ～歌詞和訳”
Joni Mitchell – Both Sides Now（L.A.Times）
この夏、ロサンゼルスタイムズにジョニ・ミッチェルの記事が載りましたので 以下に翻訳してご紹介いたします コラム： 再び、ジョニ・ミッチェルは私たちに生きる理由を与えてくれる 絶望しないわけがない ヨーロッパは火の海、そしてヨセミテ、ロシアはウクライナに砲撃を続け、少数派の宗教者が女性に戦争を仕掛け、すでにCOVIDが蔓 “Joni Mitchell – Both Sides Now（L.A.Times）”
MEW – Comforting Sounds 〜歌詞和訳
ヒット曲ですので Birdy がカバーしています Birdyのカバーはオーケストラ版です Birdy のカバーの解説、評論記事はこちらをどうぞ Birdy – Comforting Sounds の歌詞和訳 to die loathed is better than dying alone. 嫌われて死ぬほうが、孤独に “MEW – Comforting Sounds 〜歌詞和訳”
John Lennon – Imagine 〜「マッカートニー、ビートルズ解散を振り返る」
米国の地方紙としてはニューヨーク・タイムズに次ぐ規模である Los Angeles Times の新聞評論記事を翻訳してご紹介します ＝＝ Paul McCartney blames John Lennon for Beatles split: ‘We all knew it was the end’ ＝＝ ポール・マ “John Lennon – Imagine 〜「マッカートニー、ビートルズ解散を振り返る」”
Pink Floyd – Dark Side Of The Moon 〜歌詞和訳
宇宙は今も光の速さで広がっていると言う人がいる では、宇宙の端の先には何がある 宇宙の外側はどうなっている そんな不思議な世界に人間は生きている 地球ができて４６億年 地球の自然界が数十億年かけて生み出した人間は 誕生したのが数百万年前 まだ駆け出しだ そんな新米が 宇宙誕生の秘密を探ろうと 素粒子衝突実験（加速器施設 “Pink Floyd – Dark Side Of The Moon 〜歌詞和訳”
Of Monsters and Men – Wild Roses 〜歌詞和訳
アメリカ・アトランタの音楽雑誌 Paste の記事を翻訳してご紹介します オブ・モンスターズ・アンド・メンのダンスを誘発する楽曲 “Wild Roses”を聴く 「Beneath The Skin」や「My Head Is An Animal」で聴くことができる フォーク調のマウンテンサウンドか “Of Monsters and Men – Wild Roses 〜歌詞和訳”
Lauren Spencer-Smith – Flowers 〜歌詞和訳
イギリスから Flaunt Magazine 誌の記事を翻訳してご紹介します Lauren Spencer-Smith（ローレン・スペンサー・スミス）のシングルは 私たちの感情を揺さぶるハートブレイク・バラードかもしれません ”Flowers”は、親密な歌詞と柔らかなピアノが織り成す、生の感情を “Lauren Spencer-Smith – Flowers 〜歌詞和訳”
Jessie Murph – Always Been You 〜歌詞和訳
新しい才能を紹介することを目的としたアメリカの音楽ブログ Ones to Watch の記事を翻訳してご紹介します ジェシー・マーフは、すべての「You Can’t」を自分の炎の燃料に変えています 人気急上昇中の16歳のアーティスト、ジェシー・マーフは 特に保守的な小さな町で育ったことを考えると 変わった女 “Jessie Murph – Always Been You 〜歌詞和訳”
Machine Gun Kelly – Swim Good 〜歌詞和訳
アメリカの音楽系デジタルケーブルテレビネットワークの REVOLT TV の記事を翻訳してご紹介します Machine Gun Kellyは、アルバム「born with horns」の制作の合間を縫って Odd Futureからのデビューミックステープ「ULTRA」に収録されている Frank Oceanの「Swim “Machine Gun Kelly – Swim Good 〜歌詞和訳”
Pentatonix – Over The River 〜歌詞和訳
THE CENTRAL TREND 誌の記事を翻訳してご紹介します このサイト記事はミシガン州の Forest Hills Central 高校の生徒たちが執筆しているもので 若者らしい人間性と感性の豊かな文章となっています 久々に魂に共鳴する血の通う文章に出会いました 特に母と子の絆に触れた後段の文章は 欧米らしい哲 “Pentatonix – Over The River 〜歌詞和訳”
John Legend – You Deserve It All 〜歌詞和訳
ニューヨーク、スタティック・メディア社のNicki Swift 誌の記事を翻訳してご紹介します ジョン・レジェンドの「You Deserve It All」に隠された本当の意味とは？ マライア・キャリーの「All I Want For Christmas Is You」を超えるものはないでしょうが 私たちはいつでも、よ “John Legend – You Deserve It All 〜歌詞和訳”
Jennifer Lopez – On My Way (Marry Me) 〜歌詞和訳
アメリカ・ニューヨークの大手週刊誌 People の記事を翻訳してご紹介します ジェニファー・ロペス、新曲「On My Way」のミュージックビデオで心を込めて歌う ジェニファー・ロペス、ロマンス映画『Marry Me』の主題歌「On My Way」のミュージックビデオを公開 ジェニファー・ロペスは、最新のミュージック “Jennifer Lopez – On My Way (Marry Me) 〜歌詞和訳”
Pentatonix – “The Prayer” 〜歌詞和訳
米キリスト教、保守系コミュニティー向けメディアのGodUpdates の記事を翻訳してご紹介します ペンタトニックスによる「The Prayer」の信じられないようなパフォーマンスは 純粋なアカペラの至福の時です 魂を揺さぶるアカペラによるペンタトニックスの「The Prayer」で、平和を見つけましょう この曲は、1 “Pentatonix – “The Prayer” 〜歌詞和訳”
Radiohead – If You Say The Word 〜歌詞和訳
非営利組織 Song Meanings and Facts 誌の記事を翻訳してご紹介します レディオヘッドの「If You Say the Word」は 音楽業界では実際によく見られる、ボーカリストが相手への献身を主張する曲のひとつです この現象の典型的な例として ビル・ウィザースの「リーン・オン・ミー」（1972年） “Radiohead – If You Say The Word 〜歌詞和訳”
Kygo – Love Me Now ft. Zoe Wees 〜歌詞和訳
米国で初めて発行されたDJ専門誌 DJ TIMES の記事を翻訳してご紹介します KygoがZoe Weesをフィーチャーしたニューシングル「Love Me Now」を発表 最近リリースした「Gone Are The Days」に続いて KygoがZoe Weesをフィーチャーしたニューシングル「Love Me Now “Kygo – Love Me Now ft. Zoe Wees 〜歌詞和訳”
Katy Perry – Electric 〜歌詞和訳
ニューヨーク、パラマウント・メディア・ネットワークスのMTVの記事を翻訳してご紹介します ケイティ・ペリーは、特別な仲間であるピカチュウと一緒に企画に入りました 話題の最新シングル「Electric」のビデオでは ポップスターとポケモンの仲間がホノルルのダイヤモンドヘッド灯台の頂上に登り 自分の中にある光を見つけ夢を追 “Katy Perry – Electric 〜歌詞和訳”
P!nk, Willow Sage Hart – Cover Me In Sunshine 〜歌詞和訳
米国の地方紙としてはニューヨーク・タイムズに次ぐ規模である Los Angeles Times の新聞評論記事を翻訳してご紹介します ピンクの娘、ウィロー・セージ・ハートは ポップスターである母のTikTokデビューを記念して 家族の間で美声が受け継がれていることを示すビデオを制作しました このビデオは、キッチンでの会 “P!nk, Willow Sage Hart – Cover Me In Sunshine 〜歌詞和訳”
Justin Bieber – Hold On 〜歌詞和訳
オンライン・メディアの ThomasBleach誌の記事を翻訳してご紹介します 私たちに必要なのは、すべてがうまくいくという安心感や 暗闇の中で重くなろうとする悪魔に立ち向かうための光、力、サポートのメッセージであります Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）は 希望に満ちたニューシングル「Hold On “Justin Bieber – Hold On 〜歌詞和訳”
Lana Del Rey – Arcadia 〜歌詞和訳
アメリカの公共ラジオ局 North Carolina Public Radioの記事を翻訳してご紹介します 最近のラナ・デル・レイは、シンプルにしたときに最高のパフォーマンスを発揮するようです 2012年にリリースされた『Born to Die』のような美学に基づいたペルソナからは （デル・レイにとっては汚い言葉ですが “Lana Del Rey – Arcadia 〜歌詞和訳”
Marshmello – Leave Before You Love Me 〜歌詞和訳
アメリカのビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します Jonas Brothersが、DJ/プロデューサーのMarshmelloと組んで 新曲 “Leave Before You Love Me “を発表しました “Leave Before You Love Me “は、Jonas Brothersの悲嘆に暮れた悲痛なハ “Marshmello – Leave Before You Love Me 〜歌詞和訳”
Maren Morris – The Bones 〜歌詞和訳
アメリカ、カントリーミュージック主体の音楽メディア Taste of Country の記事を翻訳してご紹介します Maren Morris（マレン・モリス）の「The Bones」は 急がない愛の美徳を説いたメロディックなラブソングです 「Girl」のヒットメーカーであるマレン・モリスは ローラ・ヴェルツとジミー・ロ “Maren Morris – The Bones 〜歌詞和訳”
Olivia Rodrigo – traitor 〜歌詞和訳
ニューヨーク発のエンターテイメント誌「Variety」の記事を翻訳してご紹介します 楽曲「traitor」の中の、その茶色い目の男が誰であろうと、誰がその人のことを推測できるだろうか？ しかし、オリヴィア・ロドリゴが かつてヘイリー・ウィリアムスが「不幸ビジネス」と呼んだものに これほどまでに没頭していることは このア “Olivia Rodrigo – traitor 〜歌詞和訳”
Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care 〜歌詞和訳
オーストラリアの音楽メディア Noise11の記事を翻訳してご紹介します 音楽ファンは、ジャスティン・ビーバーとエド・シーランの シングル「I Don’t Care」を聞いて、盗作だと非難しています 専門家はこの二人がイギリスのポップスター、シェリルの同名の曲をパクったと非難しています ファンはツイッターで2つの曲を比 “Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care 〜歌詞和訳”
Lady Gaga – Shallow 〜歌詞和訳
Los Angeles Times の新聞評論記事を翻訳してご紹介させていただきます レディー・ガガが魅力的に演じる歌手志望のアリーと ブラッドリー・クーパーが演じる白髪交じりのカントリー・ロックのスーパースター、ジャクソン・メイン レディー・ガガは、マリブのレコーディングスタジオで コラボレーションしたマーク・ロンソ “Lady Gaga – Shallow 〜歌詞和訳”
Kygo – Stargazing ft. Justin Jesso 〜歌詞和訳
このビデオの中での物語についてですが ストーリーは歌の歌詞と一致します 主人公の少年は父を亡くしました 少年は父が残したメモを見つけます You can always find me in the stars -LOVE DAD 「あなたはいつも私を星の中に見つけるでしょう – LOVE、父」 少年は亡くなった父に会う “Kygo – Stargazing ft. Justin Jesso 〜歌詞和訳”
Panic! At The Disco – High Hopes 〜歌詞和訳
アメリカ・アトランタの音楽雑誌 Paste の記事を翻訳してご紹介します Panic! At The Discoのスタジオレコーディングは 通常のロックバンドのラインナップをはるかに超えています リリースされた新曲「High Hopes」は、鳴り響くブラスセクションで始まり ブレンドン・ユーリーの爽やかなボーカルが加わ “Panic! At The Disco – High Hopes 〜歌詞和訳”
Kygo, Selena Gomez – It Ain’t Me 〜歌詞和訳
アメリカ、ビルボード誌に共作者のTamposiの記事が載っていますので翻訳してご紹介します 私たちはスタジオに行って、曲を書き始めました 共作者のTamposiは言いいます 「その時、私はKygoを観察していました」 「彼らがスペースバーを押して曲を再生すると、彼はとても優しく、礼儀正しく、 魅力的な青年から、超人的な “Kygo, Selena Gomez – It Ain’t Me 〜歌詞和訳”
JP Saxe – If the World Was Ending 〜歌詞和訳
ロサンゼルス大地震が起こった後に JPサックスと Michaels の手でこの楽曲が書かれました この地域では過去２０年間で最大の地震だったのです JPサックスはアメリカのビルボード誌にこう答えています 「自分らしくいるという感覚の根底に到達しようとしているのは、私なのです」と彼は言いました アメリカ、ビルボード誌の記 “JP Saxe – If the World Was Ending 〜歌詞和訳”
Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora 〜歌詞和訳
イギリスBBCの記事を翻訳してご紹介します リタ・オラはステージで Lonely Together を歌いました 「私と一緒に歌ってくれてありがとう」と歌が終わると、彼女は観客に語りました 「いつも難しい状況なので一緒に歌ってくれてありがとう」 リタ・オラは以前、アヴィーチーについて 「私の人生を変えた」「本当に良い友 “Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora 〜歌詞和訳”