高校生の頃、レコードを鳴らしながらフォークギターを演奏したものです。S&Gが使う同じ硬質のギター弦を取り寄せて、私も使っていました。曲の最後の１２弦ギターの見せ場には、心を奪われ毎日のようにギターを弾いたのが懐かしい思い出です。私の高校の英語の授業でもこの歌と歌詞が取り上げられてみんなで聴いたのは、今でも忘れら “Simon & Garfunkel – The Boxer ~歌詞和訳”
タグ: 歌詞
The Black Eyed Peas – Where Is The Love? ~歌詞和訳
オーストラリア最古の新聞とされるThe Sydney Morning Heraldより 音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Black Eyed Peas reunite for powerful update of Where Is the Love? Updated September 5, 20 “The Black Eyed Peas – Where Is The Love? ~歌詞和訳”
Pentatonix – Bohemian Rhapsody ~ 歌詞和訳
Pentatonix – Bohemian Rhapsody の歌詞和訳 [Intro: All & Mitch]Is this the real life? Is this just fantasy?Caught in a landslide, no escape from realityOpen “Pentatonix – Bohemian Rhapsody ~ 歌詞和訳”
Lana Del Rey – Young and Beautiful ~ 歌詞和訳
Lana Del Rey – Young and Beautiful の歌詞和訳 [Verse 1]I’ve seen the world, done it allHad my cake nowDiamonds, brilliant, and Bel Air now 世界を見て、すべてのことをし “Lana Del Rey – Young and Beautiful ~ 歌詞和訳”
Guns N’ Roses – Paradise City ~ 歌詞和訳
Guns N’ Roses – Paradise City の歌詞和訳 [Chorus]Take me down to the Paradise CityWhere the grass is green and the girls are prettyTake me home (Oh, won& “Guns N’ Roses – Paradise City ~ 歌詞和訳”
Ellie Goulding – Love Me Like You Do ~ 歌詞和訳
Ellie Goulding – Love Me Like You Do の歌詞和訳 [Verse 1]You’re the light, you’re the nightYou’re the colour of my bloodYou’re the cure “Ellie Goulding – Love Me Like You Do ~ 歌詞和訳”
Rihanna – We Found Love ft. Calvin Harris ~ 歌詞和訳
薬物に溺れる自由奔放な二人の、躁病的で破滅的な恋愛を描いた 物語性に富んでいる内容の歌詞となっています Rihanna – We Found Love の歌詞和訳 [Verse 1]Yellow diamonds in the lightAnd we’re standin’ side “Rihanna – We Found Love ft. Calvin Harris ~ 歌詞和訳”
Kate Bush – The Man with the Child in His Eyes ~ 歌詞和訳
Kate Bush – The Man with the Child in His Eyes の歌詞和訳 [Verse 1]I hear him before I go to sleepAnd focus on the day that’s beenI realize he’s th “Kate Bush – The Man with the Child in His Eyes ~ 歌詞和訳”
Eric Clapton – Tears In Heaven ~ 歌詞和訳
“Tears in Heaven” by Eric Clapton, contributed by Ben Miller (2023) エリック・クラプトン「Tears in Heaven」、ベン・ミラー提供（2023年） エリック・クラプトンの「Tears in Heaven」は、クラプトンの息子コナーの悲劇的な突然 “Eric Clapton – Tears In Heaven ~ 歌詞和訳”
Kate Bush – Babooshka ~ 歌詞和訳
American Songwriterより音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Fidelity Test Within “Babooshka” by Kate Bush By Bryan Reesman May 29, 2024 3:45 pm ケイト・ブッシュの「Babooshka」に込められた貞操観念の試練 “Kate Bush – Babooshka ~ 歌詞和訳”
Eric Clapton – Wonderful Tonight ~ 歌詞和訳
American Songwriterより音楽評論記事を翻訳してご紹介します Behind the Romantic Meaning of “Wonderful Tonight” by Eric Clapton By：Alex Hopper January 27, 2023 12:35 pm “Wonderful To “Eric Clapton – Wonderful Tonight ~ 歌詞和訳”
Alicia Keys – Empire State of Mind (Part II) Broken Down ~ 歌詞和訳
イギリスからエンターテイメント・ニュースを配信するDigital Spyより 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Alicia Keys: ‘Empire State Of Mind (Part II) Broken Down’ Alicia Keys leaves Jay-Z behind f “Alicia Keys – Empire State of Mind (Part II) Broken Down ~ 歌詞和訳”
Kate Bush – Running Up That Hill ~ 歌詞和訳
イギリスの大手一般新聞であるThe Guardianより 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Review Running Up that Hill by Tom Doyle review – Kate Bush in pieces A fragmentary guide to the musical genius o “Kate Bush – Running Up That Hill ~ 歌詞和訳”
Elton John – Candle In The Wind ~ 歌詞和訳
アメリカの音楽情報サイトStereogum Mediaより評論記事を翻訳してご紹介します The Number Ones: Elton John’s “Candle In The Wind 1997” May 20, 2022 9:07 AMBy Tom Breihan エルトン・ジョンは明らかに涙を流していました。1 “Elton John – Candle In The Wind ~ 歌詞和訳”
Shocking Blue – Never Marry A Railroad Man ~ 歌詞和訳
あまりにも懐かしいヒット曲ですね中学生の時に、校庭でいつも鳴っていたこの曲は当時の思い出を代表するような曲で中学生の懐かしい思い出を蘇らせるものですこの曲を聴くとその当時の心の情景までもが、鮮明に生き返りますみんな、今は、どうしているのかな….人生って物悲しいものですよね… Shocking B “Shocking Blue – Never Marry A Railroad Man ~ 歌詞和訳”
Cyndi Lauper – Change Of Heart ~ 歌詞和訳
海外の論評ではこの曲を the heartsick dance-pop track “Change Of Heart,”と評していて「心を痛める」ダンス・ポップということですさらに堅実なロックという評判も得ているのも事実のようです 若い頃から一緒に遊んだ友人が年月が経って心を閉ざしたのか心の向きが変わることを誠実に願っ “Cyndi Lauper – Change Of Heart ~ 歌詞和訳”
Birdy – People Help The People ~ 歌詞和訳
Cherry Ghost のシングル「People Help the People」が原曲で Birdyがこれをカバーしました。 Birdy – People Help The People の歌詞和訳 [Verse 1]God knows what is hiding in those weak and “Birdy – People Help The People ~ 歌詞和訳”
Florence + The Machine – Breaking Down ~ 歌詞和訳
まったくの私見ですが、 強迫観念の類のような想念が 自然と心に浮かび上がって気を滅入らせる 子供の頃からと言いますから 例えば 勉強が嫌だとか 家の手伝いが嫌だとか 食事に嫌いなものが出てくる悩みとか 親の夫婦喧嘩が耐えられないとか 酒飲みパパの悪酔いが嫌だとか 子供の頃から、友達や彼氏ができない悩みとか 何か身近なこ “Florence + The Machine – Breaking Down ~ 歌詞和訳”
Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun ~ 歌詞和訳
アメリカBillboardより、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Cyndi Lauper Worried ‘Girls Just Want to Have Fun’ Really Meant ‘Girls Just Want to Have Sex,’ So She Gave It ‘New Life’ The p “Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun ~ 歌詞和訳”
Cyndi Lauper – True Colors ~ 歌詞和訳
日本人の生活に仏教文化が染み込んで、当たり前のように「元気でね」なんて言いますが 「元気」は仏教の専門用語ですから つまり、このTrue Colors も同様に、キリスト教の文化が染み込んでいるように、思えてなりません 例えば、 「あなたのTrue Colorsが私には見える」 「もし、この世界があなたを狂わせそして、 “Cyndi Lauper – True Colors ~ 歌詞和訳”
a-ha – Take On Me 〜歌詞和訳
イギリスの大手一般新聞であるThe Guardian より 音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします A-ha: how we made Take on Me This article is more than 9 years old Interviews by Ben Beaumont-Thomas ‘We “a-ha – Take On Me 〜歌詞和訳”
Beyoncé – Irreplaceable 〜歌詞和訳
世界で最も影響力のある音楽メディアと言われる、アメリカの Pitchfork より 音楽評論記事（アルバム評価）を翻訳してご紹介いたします B’Day – Beyoncé 2006 By Tim Finney Genre: Folk/Country / Pop/R&B Lab “Beyoncé – Irreplaceable 〜歌詞和訳”
Kelly Clarkson – Stronger (What Doesn’t Kill You) 〜歌詞和訳
アルバムのレビューになりますが アメリカよりハリウッド最初の業界誌である HOLLYWOOD REPORTER より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Kelly Clarkson’s ‘Stronger:’ What the Critics Are Saying One notes the “Ameri “Kelly Clarkson – Stronger (What Doesn’t Kill You) 〜歌詞和訳”
Eminem – Love The Way You Lie ft. Rihanna 〜歌詞和訳
Eminem feat. Rihanna, “Love the Way You Lie” By Billboard Staff 07/23/2010 エミネム feat. リアーナ「Love the Way You Lie」 ビルボードスタッフ 2010年7月23日 エミネムは物議を醸す “Eminem – Love The Way You Lie ft. Rihanna 〜歌詞和訳”
Starship – Nothing’s Gonna Stop Us Now 〜歌詞和訳
American Songwriter より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します The Story Behind Starship’s Final Hit with Grace Slick “Nothing’s Gonna Stop Us Now” By Tina Benitez-Eves Updated: Octo “Starship – Nothing’s Gonna Stop Us Now 〜歌詞和訳”
Leona Lewis – Better in Time 〜歌詞和訳
イギリス BBC より、ユニークなユーザーレビューが掲載されていますので 翻訳してご紹介いたします Leona Lewis – ‘Better In Time’ Post categories: Reviews Fraser McAlpine | 10:12 UK time “Leona Lewis – Better in Time 〜歌詞和訳”
Leona Lewis – Bleeding Love 〜歌詞和訳
この曲を作ったライアン・テダーは「大学時代に破局した破滅的な恋の経験があって、そんな歌を作った」と語っています。お花畑の恋物語では決してありませんので…. bleed =〈心が〉ひどく痛む; 〈人が〉血の出る思いをする, ひどく心を痛める. (I am) bleeding love ＝直訳「血の出る思いのす “Leona Lewis – Bleeding Love 〜歌詞和訳”
Beyoncé – If I Were A Boy 〜歌詞和訳
イギリスBBCよりユニークなユーザーレビューが紹介されていますので 翻訳してここにご紹介いたします Beyoncé – ‘If I Were A Boy’ Post categories: Reviews Fraser McAlpine | 09:59 UK time, Thursd “Beyoncé – If I Were A Boy 〜歌詞和訳”
Carly Simon – You’re So Vain 〜歌詞和訳
アメリカ・テネシー州ナッシュビルに拠点を置くAmerican Songwriterより 音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします Behind the Song: “You’re So Vain,” Carly Simon By Madeline Crone August 30, 2021 10:13 am 曲の背景：「 “Carly Simon – You’re So Vain 〜歌詞和訳”
John Denver – Take Me Home, Country Roads 〜歌詞和訳
アメリカ・テネシー州ナッシュビルに拠点を置くAmerican Songwriterより 音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします Almost Heaven: The Story Behind “Take Me Home, Country Roads” by John Denver By Jay McDowell Mar “John Denver – Take Me Home, Country Roads 〜歌詞和訳”
Miley Cyrus – Malibu 〜歌詞和訳
1995年当時、アメリカの高校生が設立した音楽メディアサイトPitchforkより 音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします “Malibu” Miley Cyrus 2017 By Jill MapesReviewed:May 11, 2017 From Miley’s as-yet-unti “Miley Cyrus – Malibu 〜歌詞和訳”
Birdy – Skinny Love 〜歌詞和訳
アメリカRolling Stone誌より、音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします Birdy ‘Skinny Love’ British teen singer delivers simple performance of ‘Skinny Love’ By Rolling StoneJanuar “Birdy – Skinny Love 〜歌詞和訳”
Badfinger – Without you 〜歌詞和訳
イギリスBBCより、音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします バッドフィンガー – Without You 感傷的な雰囲気のある、史上最も有名なラブソングのひとつであるバッドフィンガーの「Without You」は、ニルソンやマライア・キャリーもカバーし、大ヒットを記録しました。 ピート・ハムとトム・エヴァン “Badfinger – Without you 〜歌詞和訳”
Fergie – Big Girls Don’t Cry 〜歌詞和訳
FergieBig Girls Don’t Cry 09 July 2007 (released) 01 August 2007Newsdesk ピー・バードのファーギーが、大ヒットソロアルバム『The Dutchess』から 3枚目のシングルをリリースしました。 そして、驚くべきことに、この曲は悪くないの “Fergie – Big Girls Don’t Cry 〜歌詞和訳”
Neil Young – Sugar Mountain 〜歌詞和訳
ジョニ・ミッチェルはこの歌を聴いて感じるものがありました 「失われた青春に対する嘆きが込められている」 そして、ミッチェルは返歌としてザ・サークルゲームを書き 二十歳を過ぎた後にも希望があることを歌いました どちらも青春の瑞々しい感性の煌めきを覚える歌です アルバムの評論になりますが、 アメリカの音楽情報ウェブサイトで “Neil Young – Sugar Mountain 〜歌詞和訳”
Joni Mitchell – The Circle Game 〜歌詞和訳
Sugar Mountain は二十歳を過ぎると、もう青春はないという 失われた青春の嘆きを歌った歌なのでした アメリカ、ミシガン大学の学生新聞である The Michigan Daily より 若くみずみずしい感性が煌めく素敵なエッセイがありますので翻訳してご紹介いたします The Circle Game by&nb “Joni Mitchell – The Circle Game 〜歌詞和訳”
P!nk – Try ~歌詞和訳
イギリスよりオンラインで発信されるエンターテイメント情報誌 DIGITAL SPYの 音楽評論記事を翻訳してご紹介いたします Pink: ‘Try’ – Single review Pink extends her penchant for a rock-tinged ode to “P!nk – Try ~歌詞和訳”
Florence + the Machine – Between Two Lungs 〜歌詞和訳
Florence and The Machine Lungs Review BBC Review This album takes you somewhere you’ll never want to come back from. Sophie Bruce 2009 BBCレビュー このアルバムはあなたを “Florence + the Machine – Between Two Lungs 〜歌詞和訳”
Florence + the Machine – Dog Days Are Over 〜歌詞和訳
この歌詞の解釈ですが、いろいろな説があるようです アルコールやドラッグに染まり、そこから抜け出した努力の跡が 歌詞の背景に滲んでいるかもしれません 「dog days are over, dog days are done」 「辛い日々は終わった」 また、次のような歌詞も並びます 「幸せがまるで銃弾のように背中を襲った “Florence + the Machine – Dog Days Are Over 〜歌詞和訳”
Sting – Englishman In New York 〜歌詞和訳
ミシガン大学の学生新聞であるThe Michigan Dailyより この曲にまつわるエッセイを翻訳してご紹介します Englishman in New York by Nuraiya Malik March 23, 2023 眠りの錯乱状態の中で枕に頭を乗せ、プレイリストをシャッフル再生する。 「ああ、私は “Sting – Englishman In New York 〜歌詞和訳”
Linkin Park – What I’ve Done 〜歌詞和訳
海外の優れた個人ブログ「review music : Her True Meaning」より音楽評論記事を翻訳してご紹介します review music : Her True Meaning Linkin Park Lyrics – What I’ve Done mnur The Meaning “Linkin Park – What I’ve Done 〜歌詞和訳”
LP – Lost On You 〜歌詞和訳
「世界を変えろ」”Change the World” のモットーで有名な アメリカの経済誌 Forbes より音楽評論記事を翻訳してご紹介します LP’s ‘Lost On You’: The Hit Record The Music Business Almost LostBy Oisin L “LP – Lost On You 〜歌詞和訳”
Amy Winehouse – Back To Black 〜歌詞和訳
アメリカ版 The New York Times より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します 映画の評論になります ‘Back to Black’ Review: No, No, No The facts get softened and shuffled for an Amy Winehouse biopic that “Amy Winehouse – Back To Black 〜歌詞和訳”
Lana Del Rey – Summertime Sadness 〜歌詞和訳
アメリカ Phoenix New Times より、音楽評論記事を翻訳してご紹介します Why “Summertime Sadness,” and Not “Blurred Lines,” Is The Song of the Summer By Melissa Foss “Lana Del Rey – Summertime Sadness 〜歌詞和訳”
Madonna – Like A Prayer 〜歌詞和訳
ニューヨーク発 Rolling Stone 誌より、 音楽評論記事を翻訳してご紹介します 「Like A Prayer」 By J.D. Considine April 6, 1989 マドンナのへそが初めて大衆の意識に浸透して以来、 彼女の名声は芸術性よりもむしろイメージによるものでした そこに深みや共鳴があったかど “Madonna – Like A Prayer 〜歌詞和訳”
Lana Del Rey – Video Games 〜歌詞和訳
オンライン・ミュージック・マガジンの Pitchfork より 音楽評論記事を翻訳してご紹介します Pitchfork は当時高校生だったライアン・シュライバー (Ryan Schreiber) によって 1995年にアメリカ・ミネアポリスで設立されました “Video Games” Lana “Lana Del Rey – Video Games 〜歌詞和訳”
Enya – Amarantine 〜歌詞和訳
Enya – Amarantine の歌詞和訳 [Verse 1]You know when you give your love awayIt opens your heart, everything is newAnd you know time will always find a wayTo let “Enya – Amarantine 〜歌詞和訳”