アメリカ・ワシントンのBET Interactive 誌の記事を翻訳してご紹介します アリシア・キーズの最新スタジオアルバム「KEYS」は、彼女の最も中心的な作品です 彼女のルーツに敬意を表した26曲入りのこのプロジェクトは、12月にリリースされました アリシア・キーズの魅力的なヴォーカルと幽玄なヴィルトゥオーゾは 2 “Alicia Keys – Old Memories (Originals) 〜歌詞和訳”
カテゴリー: 洋楽 歌詞和訳 A – I
Anne-Marie – Beautiful 〜歌詞和訳
イギリスとアメリカのポップカルチャーシーンの違いと類似点を探ることをテーマに作られた United By Pop の記事を翻訳してご紹介します アン・マリー、特別な理由で美しいミュージックビデオを公開 ＜シリア生まれの女性、ディマの物語＞ Anne-Marie（アン・マリー）が、自身の曲「Beautiful」の 新しい “Anne-Marie – Beautiful 〜歌詞和訳”
Alicia Keys – Come For Me (Unlocked) 〜歌詞和訳
カナダ・トロントのBell Media社が運営するiHeartRadio Music News の記事を翻訳してご紹介します アリシア・キーズ、新作ダブル・アルバムが「A Homecoming」のように感じられる理由を説明 7枚のアルバムをリリースしているアリシア・キーズは 最新プロジェクト『Keys』で何か違うことを “Alicia Keys – Come For Me (Unlocked) 〜歌詞和訳”
Ed Sheeran – Overpass Graffiti 〜歌詞和訳
このライターは以前からエド・シーランに背を向けていますが Stereogum Media 誌の記事を翻訳してご紹介します （アルバム全体の批評になります） 今回のアルバム『＝』の大きな違いは、Sheeranが幸せに落ち着いたことです このアルバムには、悲嘆を歌ったバラード「Visiting Hours」や パーティーの “Ed Sheeran – Overpass Graffiti 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – Getting Older 〜歌詞和訳
イギリス、FANDOM Music Communityの記事を翻訳してご紹介します 2021年6月のローリングストーン誌のインタビューで、ビリーは次のように主張しています 「「Getting Older」を書いている途中で休憩しなければならなかったのですが あまりにも暴露されていて泣きたくなりました そして、それはまさ “Billie Eilish – Getting Older 〜歌詞和訳”
Adele – Easy On Me 〜歌詞和訳
イギリスの大手新聞 The Guardian の記事を翻訳してご紹介します 離婚をテーマにしたニューアルバム『30』からのファーストシングルです ピアノ、ロマンティックな逆襲、高らかなボーカルワークなど、アデルの真骨頂が詰まっています アデルの4枚目のアルバムのリリースを発表する声明は、今週初めにソーシャルメディアで公 “Adele – Easy On Me 〜歌詞和訳”
Camila Cabello – Million To One 〜歌詞和訳
イギリス、Telegraph Media Group のThe Telegraph Online の記事を翻訳してご紹介します Prime Videoによる童話の再演は キャラクターをユニークに表現していることで話題を呼んでいます 公開されたカミラ・カベロが歌う「Million to One」のミュージックビデオは す “Camila Cabello – Million To One 〜歌詞和訳”
HALSEY – I am not a woman, I’m a god 〜歌詞和訳
BDG Media, Inc.のNYLON ENTERTAINMENT の記事を翻訳してご紹介します Halsey（ホールジー）の4枚目のスタジオアルバム『If I Can’t Have Love I Want Power』は 事前にリリースされたシングルを持たずに発売されました 最近の大規模なポッププロジ “HALSEY – I am not a woman, I’m a god 〜歌詞和訳”
Ed Sheeran – Shivers 〜歌詞和訳
米ビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します エド・シーランは、アルバム「＝」 (イコールズ) のリリースに関連して 新曲のリリースを予告しています 「Bad Habits」を歌うエド・シーランは 自身のソーシャルメディア・ページにアクセスし 「=」からのセカンド・シングルのタイトルが “SHIVERS &# “Ed Sheeran – Shivers 〜歌詞和訳”
Bring Me The Horizon – DiE4u 〜歌詞和訳
アメリカのオンライン メディア マガジン LOUDWIRE の記事を翻訳してご紹介します ブリング・ミー・ザ・ホライズンは ポスト・ヒューマンEPシリーズの一環として、新曲を発表しました ハードでエレクトロニックなポップ・ロック・トラック「Die4u」と それに付随するビデオは、まさに残忍です 「Die4u」は、ラブソ “Bring Me The Horizon – DiE4u 〜歌詞和訳”
Dua Lipa – Levitating Featuring DaBaby 〜歌詞和訳
ニューヨーク発、Consequence of Sound 誌の記事を翻訳してご紹介します デュア・リパは、マドンナやミッシー・エリオットと組んで Future Nostalgiaの楽曲「Levitating」のリミックスを発表しました 今回は、ラッパーのDaBabyをフィーチャーした新しいバージョンを発表しました クラ “Dua Lipa – Levitating Featuring DaBaby 〜歌詞和訳”
Ed Sheeran – Bad Habits 〜歌詞和訳
アメリカの音楽メディア「Pitchfork誌」の記事を翻訳してご紹介します “Bad Habits”を聴くと、アコースティックギターを持ったEd Sheeranの栄光の日々が、ほとんど魅力的に思えてきます 2019年の「No.6 Collaborations Project」でダンスホールやヒップホップに手を出した後も “Ed Sheeran – Bad Habits 〜歌詞和訳”
Imagine Dragons – Wrecked 〜歌詞和訳
東ヨーロッパからEUPHORIAの記事を翻訳してご紹介します 哀愁漂うギターで始まるイマジン・ドラゴンズのフロントマン・ダン・レイノルズは 2019年に癌で亡くなった亡き義理の妹アリーシャの悲しみをこの歌の中に詳細に語っています 彼女が彼の人生に与えた影響と、その後に直面した困難を歌いながら レイノルズは、「最近の私は “Imagine Dragons – Wrecked 〜歌詞和訳”
Coldplay – Higher Power 〜歌詞和訳
イギリスの音楽雑誌「NME誌」の記事を翻訳してご紹介します Coldplayは、常に星を目指しており、実際に星の上にいるような気分を味わうまで、休むことはないようです 背伸びをして、より速く行動しようとする彼らの決意は ここ数年、ますます輝く作品の中で伝えられてきましたし、輝かしいコラボレーションも行われてきました 今 “Coldplay – Higher Power 〜歌詞和訳”
Glass Animals – Heat Waves 〜歌詞和訳
アメリカの音楽雑誌 UNDER THE RADAR MAGAZINE の記事を翻訳してご紹介します イギリスの4人組、グラス・アニマルズは ニュー・アルバム「Dreamland」をRepublicからリリースしました そのアルバムに収録されている「Heat Waves」は パンデミックの際にシンガーソングライターでプロ “Glass Animals – Heat Waves 〜歌詞和訳”
Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care 〜歌詞和訳
オーストラリアの音楽メディア Noise11の記事を翻訳してご紹介します 音楽ファンは、ジャスティン・ビーバーとエド・シーランの シングル「I Don’t Care」を聞いて、盗作だと非難しています 専門家はこの二人がイギリスのポップスター、シェリルの同名の曲をパクったと非難しています ファンはツイッターで2つの曲を比 “Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care 〜歌詞和訳”
Ed Sheeran – Beautiful People (feat. Khalid) 〜歌詞和訳
ニューヨーク、ローリングストーン誌の記事を翻訳してご紹介します Ed SheeranとKhalidが新曲 “Beautiful People”でタッグを組みました この曲は、エド・シーランの「No.6 Collaborations Project」に収録されます この曲は、自分自身に忠実であること そして物や名声にこだ “Ed Sheeran – Beautiful People (feat. Khalid) 〜歌詞和訳”
Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee – Close To Me 〜歌詞和訳
アメリカのビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します 「Close To Me」はどのように始まったのですか？ 「L.A.のスタジオでギターのパートを作っていました」 「とてもシンプルなものでした」 「私は時々、自分のことを真剣に考えない状態で曲を作らなければならないと思っています」 「そうしないと、すべてを考えすぎて、 “Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee – Close To Me 〜歌詞和訳”
Ava Max – Sweet but Psycho 〜歌詞和訳
音楽コミュニティサイト「Idolator」のインタビュー記事を翻訳して少しご紹介します この曲のインスピレーションは？ 多くの人がこの曲をとても親しみやすいと感じています！ （エイバ・マックス） 私自身、自分にはたくさんの面があると思っています この曲は基本的に、自分の側面や二面性をすべて見せることを恐れない女の子と “Ava Max – Sweet but Psycho 〜歌詞和訳”
Ava Max – Kings & Queens 〜歌詞和訳
Soundigest誌の詳しい記事を翻訳してご紹介します 大ヒットした「Sweet But Psycho」以来 Ava Maxは、彼女の芸術的能力を示す様々なシングルをリリースすることに熱心です この曲は、Ava Maxが自分のルーツに戻り 最初に成功したキャッチーなポップスにフェミニスト的なひねりを加えたものです A “Ava Max – Kings & Queens 〜歌詞和訳”
5 Seconds of Summer – Youngblood 〜歌詞和訳
アメリカの音楽雑誌、Alternative Pressの記事を翻訳してご紹介します 「私たちは前に進み、自分たちの曲作りと進歩を試さなければなりませんでした これは、私たちができる最大のことでした 私たちは、何か新しい刺激的なものに飢えていました」 この曲についてボーカル／ギターの Luke Hemmings はそのよ “5 Seconds of Summer – Youngblood 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – my future 〜歌詞和訳
アメリカの音楽メディア「Pitchfork誌」の記事を翻訳してご紹介します 「この曲は、私にとって本当に個人的で特別な曲です」と ビリー・アイリッシュはファンに向けた声明で語っています 「この曲を作ったとき、私の頭の中はまさに希望に満ちていて 興奮していて、自分自身を見つめ直し 自分自身を成長させることに夢中になってい “Billie Eilish – my future 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – everything i wanted 〜歌詞和訳
アメリカのビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します Billie Eilishがヒット曲 “Everything I Wanted “に隠された悪夢のような事実を明かしました Billie Eilishは、前夜にビルから飛び降りて死ぬ夢を見たと言います 「夢の中では、自分が死んだ後にすべてがどうなるかを見ていました」 “Billie Eilish – everything i wanted 〜歌詞和訳”
Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora 〜歌詞和訳
イギリスBBCの記事を翻訳してご紹介します リタ・オラはステージで Lonely Together を歌いました 「私と一緒に歌ってくれてありがとう」と歌が終わると、彼女は観客に語りました 「いつも難しい状況なので一緒に歌ってくれてありがとう」 リタ・オラは以前、アヴィーチーについて 「私の人生を変えた」「本当に良い友 “Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora 〜歌詞和訳”
Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita 〜歌詞和訳
ニューヨーク発のFADER誌の記事を翻訳してご紹介します この楽曲は素晴らしく軽やかで、カベロとメンデスの二人が若さや個性を損なうことなく 大人っぽくなった初めての曲です 風通しの良いミドルテンポのラテンポップスであるこの楽曲は 短い間の激しい恋愛を描いています 歌詞は性的ではなくセクシーに、下品ではなく軽快に、おふざ “Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – bad guy 〜歌詞和訳
彼女は歌詞の中で決して自分の悪さ加減を誉めていないのですが 彼氏からの暴力や虐待に苦しむ女の子が多い中で これぐらい悪くなって やっちゃいなさいよと はたしてメッセージを世間に出しているのでしょうか？ アメリカのビルボード誌の記事を翻訳してご紹介します 子供たちは そもそもなぜ彼女が「悪い人」であることにこだわっている “Billie Eilish – bad guy 〜歌詞和訳”
Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U 〜歌詞和訳
レトロ感のあるポップバラードです またR&Bの音楽要素も含んでいます 愛する人と一緒に同じ時間を過ごす幸せを歌った ロマンティックな歌ですね 聴いていて穏やかな気持ちにさせてくれます FMラジオなどでもよく話題に上がるのですが アリアナ・グランデはコンサートでも 音程をはずところを 誰も一度も見たことがないとい “Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – Your Power 〜歌詞和訳
まず、保守系日刊タブロイド紙であるニューヨークポスト紙の記事を以下に少しだけご紹介します 「この曲は、私がこれまでに書いた曲の中で最も好きな曲の一つです」 と彼女はInstagramに書いています 「この曲は、私がこれまでに書いた曲の中で一番好きな曲です この曲は、私たちが目撃したり経験したりしたさまざまな状況について “Billie Eilish – Your Power 〜歌詞和訳”
Dua Lipa – We’re Good 〜歌詞和訳
歌詞の内容は別れ話に終始していますね デュア・リパと他３名によって書かれた Tropical Pop Song です ビデオの映像表現では 豪華客船のレストランで調理されかけていたロブスターが 船の沈没によって 船外に逃げ出して 海の中を自由に悠然と泳ぐ そんなラストシーンが印象的ですが この歌の歌詞の別れ話で 別れて “Dua Lipa – We’re Good 〜歌詞和訳”
Doja Cat – Kiss Me More ft. SZA 〜歌詞和訳
1981年に大ヒットしたOlivia Newton-John のPhysical から 一部メロディーを Interpolation しているのですが 先日、FMラジオを聴いているとあの小林克也さんが 「Physical 🎶 ~ Physical 🎶 ~ って覚えていますでしょ メロディーを拝借してお金を支払っているの “Doja Cat – Kiss Me More ft. SZA 〜歌詞和訳”
Halsey – Without Me 〜歌詞和訳
この曲は29週間に渡ってビルボードHOT100のトップ10に ランクインした大ヒット曲です 歌の内容は元彼のG-Eazyとの恋愛関係を歌ったものではないかと 多くの人が推測していました この辺のところ 以下に アメリカの総合雑誌 Cosmopolitan の記事を翻訳してご紹介します 元彼である G-Eazy との破局 “Halsey – Without Me 〜歌詞和訳”
Marshmello & Halsey – Be Kind 〜歌詞和訳
情緒的な抑揚を見せるエレクトロニック・ダンス・ミュージックです 歌詞はちょっとした恋愛哲学のような内容で 女性の愛に対する建設的な積極性が描かれて 女性らしさが感じられます 女性の豊かな愛を感じさせて温かいです 次にニューヨーク、ローリングストーン誌の記事を翻訳してご紹介します この楽曲ではマシュメロとホールジーは 信 “Marshmello & Halsey – Be Kind 〜歌詞和訳”
Gabby Barrett – “The Good Ones” 〜歌詞和訳
ギャビー・バレットがシンガーソングライターとして１９歳の時に書いた曲です 彼女はこの歌の裏話を語っています 家族から「彼はどうしているの」と聞かれた時に 「彼はいい人よ」とか答えるでしょ 他の女の子たちも「彼はいい人よ」とよく話すでしょ そうして何度か「いい人」という言葉を耳にしてきました だから私は「いい人のために曲 “Gabby Barrett – “The Good Ones” 〜歌詞和訳”
Ed Sheeran – Afterglow 〜歌詞和訳
この楽曲は彼の妻である Cherry Seaborn との間に生まれた娘 Lyra について その喜びを夫婦二人で分かち合っている様子が 書かれたものと考えられているようです 歌詞の中にも「奇跡」「これは新しい重大事」という言葉が出てきますね アメリカの大衆紙、USA Todayの記事では次のように記しています 「この “Ed Sheeran – Afterglow 〜歌詞和訳”
Halsey – You should be sad 〜歌詞和訳
抒情的な旋律が胸に染みるカントリー調のバラードですね ふしだらな元彼に別れを告げる内容の歌詞となっています ホールジーは「最も些細ではあるが胸が張り裂けるような歌は 全てカントリーから生まれている」と主張しています 音楽評論家たちは「この曲を元彼の前でカラオケで歌うと痛烈な打撃だ」と評しています ペーパーマガジン社はホ “Halsey – You should be sad 〜歌詞和訳”
Rina Sawayama、 Elton John – Chosen Family 〜歌詞和訳
どことなく孤独感を漂わせる旋律の中に 芯を感じる力強さを併せ持った楽曲で素敵ですね リナ・サワヤマさんの言葉を次にご紹介します リナ・サワヤマ- 自分の「曲をスタジアムで演奏するには、まだ時間がかかるね」 私たちの間ではそんなギャグを言っているんです 制作途中で、このアルバムは明確に「家族について」の作品として実現した “Rina Sawayama、 Elton John – Chosen Family 〜歌詞和訳”
Maroon 5 – Girls Like You – ft. Cardi B 〜歌詞和訳
マルーン５のアダム・レヴィーンが 妻に感謝の詩を捧げました 独身の頃、今の妻の支えで今日こうして私がある 苦労は尽きなかったけど あなたのような女性がいてくれたおかげです ”Girls Like You” まさにタイトル通りですね youtube video にも彼の妻がカメオ出演しています ところが、どうしたことでし “Maroon 5 – Girls Like You – ft. Cardi B 〜歌詞和訳”
The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears 〜歌詞和訳
まず、最初のリリース版からですが ビデオを初めて見た人はギョッとされたでしょう 整形手術でもしたかのような 唇、鼻、眉毛、額、頬、あご、これらの特徴は デザイナーによって形作られたものです これは何を意味するのでしょう 失恋に傷ついたザ・ウィークエンドなのですが ビデオでは「もう俺に傷はない」と言って 強気を振る舞って “The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears 〜歌詞和訳”
Calvin Harris – I Need Your Love ft. Ellie Goulding 〜歌詞和訳
Calvin Harris – I Need Your Love (Official Video) ft. Ellie Goulding ビデオ映像では ハリスとゴールディングがマイアミ旅行中の ロマンチックなカップルとして描かれています ゴールディングは恋人との訣別を心に決めていながら 積み上げてきた愛の残像と交差し “Calvin Harris – I Need Your Love ft. Ellie Goulding 〜歌詞和訳”
Harry Styles – Sign of the Times 〜歌詞和訳
このトラックはハリースタイルズほか、４人ぐらいでの共同執筆のようですが キーは F major で4/4拍子、６０ビートのスローテンポなピアノバラードです ビルボードによれば７０年代のブリティッシュロックの影響を示唆しているとのことで 独自性のあるインディーロックの要素なども含んでいます 歌詞はハリースタイルズがワンダ “Harry Styles – Sign of the Times 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – Therefore I Am 〜歌詞和訳
今やスーパースターになったビリーアイリッシュ 一つのパターンとして マスコミ批判をぶち上げました 私生活では パパラッチに追いかけられて 嫌なプライベート写真を公開させられ おまけにダサいと マスコミがこぞって書き立てる そんなマスコミと対決して お決まりではありますが 若いファンたちには 受けが良いようですね この楽 “Billie Eilish – Therefore I Am 〜歌詞和訳”
Coldplay – Yellow 〜歌詞和訳
ここではオフィシャル・ビデオなんですが コールドプレイのライブ映像を全て見ましたところ リオデジャネイロのライブが一番凄いですね 場内大合唱で大変な盛り上がりです Rioビデオを見ていると青春が蘇ります 「You know I love you so」 と みんなで叫ぶときのあの感動 この瞬間の激しいトキメキ 胸に溢れ “Coldplay – Yellow 〜歌詞和訳”
Coldplay – The Scientist 〜歌詞和訳
この楽曲のタイトル ” The Scientist ” は科学者という意味ですが 歌詞的にも映像的にも「恋愛の行き違いで、頭の中は堂々巡り、頭の中で考えてばかりいる人」 とでも解釈できるようですね イギリス人は自分を卑下したり屈折して自己表現をするところが日常的にあります ヴォーカルのクリス・マ “Coldplay – The Scientist 〜歌詞和訳”
Camila Cabello – Don’t Go Yet 〜歌詞和訳
イギリス、FANDOM Music Communityの記事を翻訳してご紹介します 2021年7月中旬、カミラ・カベロは自身のソーシャルメディアでこの曲を予告し始めました 7月14日、彼女は「Welcome to the family」というキャプションとともに ミュージック・ビデオのスチール写真を投稿しま “Camila Cabello – Don’t Go Yet 〜歌詞和訳”
Ava Max – EveryTime I Cry 〜歌詞和訳
アメリカ、ワーナーミュージックグループのUproxx誌の記事を翻訳してご紹介します グローバル・ポップ・スターのエイバ・マックスは 2020年に待望のデビュー・アルバム『Heaven & Hell』をリリースしましたが その際には、数々のエンパワーメント・シングルで名を馳せました その成功を受けて、Ava Ma “Ava Max – EveryTime I Cry 〜歌詞和訳”
Billie Eilish – Lost Cause 〜歌詞和訳
Vogueの姉妹出版物であるアメリカのTeen Vogue誌の記事を翻訳してご紹介します Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の「Lost Cause」のミュージックビデオが公開されました 「Lost Cause 」は、アルバム「Happier Than Ever」からのセカンドシングルです アルバムの発 “Billie Eilish – Lost Cause 〜歌詞和訳”
BTS （防弾少年団） ‘Butter’ 〜歌詞和訳
BTS (防弾少年団) ‘Butter’ Official MV イギリスの音楽雑誌「NME誌」の記事を翻訳してご紹介します BTSの「Butter」は、クールでさわやかな夏のアンセムであり 自信を高めるための強力なショットでもあります 辛い時には、様々な形で救いの手が差し伸べられます 昨年だけを見ても、BTSはあらゆ “BTS （防弾少年団） ‘Butter’ 〜歌詞和訳”