京の町屋で踊る舞妓さん まだ若いのに雰囲気が素敵ですね 背中の屏風が舞の世界に 引き込んでくれます ブラック&ホワイトに仕上げて 幽玄な世界を描きました
舞妓さんと洋館
モデルのように長身で見栄えがする彼女は いつの時もエネルギッシュに 全力投球でポーズを決めてくれました サービス精神が豊かで 確かに心に愛のある人でした その温もりが今も胸に残っています 彼女は特に舞踊が優れていて 見ている方がハッとするほど 見事な踊りを見せてくれます
京の舞妓 しっとりと舞う
京都・光雲寺の本堂にて舞の姿を写しとりました しっとりとした舞の姿に ノスタルジックな昔の思い出が重なるようです 日本の古から伝わる舞踊に ささくれ立った日常の 心が整うような気がします 私の舞妓さん撮影はほぼすべて、単焦点レンズで行いますが 135mm以上は独特な空気感のある撮影ができて好みです できれば300mmな “京の舞妓 しっとりと舞う”
舞妓と芸妓・京都伝統伎芸 振興財団・謝恩会
🌹 Followed by English translation.🌹 京都伝統伎芸振興財団・謝恩会 会場：リーガロイヤルホテル京都 財団と財界から招待を受けて盛況に催され 海外からも華やかに集ったパーティー 国際色豊かに日本の伝統文化に息が吹き込まれました それは年に一度、財団の会員で溢れかえる盛況なパーティでした “舞妓と芸妓・京都伝統伎芸 振興財団・謝恩会”
舞妓・芸妓 〜 変わる世界観
だらりの帯を手結びで締めて日本舞踊を踊るジェンダーロールな彼女たち しかしまたジェンダーロールの概念を打ち破ったこんにちの彼女たち 私服に着替えて休日を遊ぶ現代的な彼女たちの姿を目の当たりにした時から それはおじさんたちの枯れ果てた妄想だったのだと打ち砕かれるのです しかしそんなおじさんの薄汚れた本心を語るよりも優等生 “舞妓・芸妓 〜 変わる世界観”
Konzerthausorchester Berlin, Eliahu Inbal: Mahler 1
🌹 Followed by English translation.🌹 五嶋龍 〜 コンサート・ミストレス 日下紗矢子 〜 ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団 [指揮]エリアフ・インバル [ヴァイオリン]五嶋龍 [管弦楽]ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団 [プログラム]メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲 ホ短調 “Konzerthausorchester Berlin, Eliahu Inbal: Mahler 1”
Hilary Hahn & Philharmonia Orchestra – Japan
🌹 Followed by English translation.🌹 エサ＝ベッカ・サロネン指揮 ヒラリーハーン（ヴァイオリン） フィルハーモニア管弦楽団 Esa-Pekka Salonen, conductor Hilary Hahn, violin Philharmonia Orchestra プログラム シベリ “Hilary Hahn & Philharmonia Orchestra – Japan”
山田和樹 指揮 〜 河村尚子 〜 バーミンガム市交響楽団 ～ 劇的な幕切れに・・
指揮：山田和樹 ピアノ：河村尚子 管弦楽：バーミンガム市交響楽団 楽曲：ラフマニノフ ピアノ協奏曲 第３番 会場：フェスティバルホール 河村さんと言えばラフマニノフ ピアノ協奏曲 第２番のレコーディングをされています この時に彼女はラフマニノフのイメージは 「シャープで無駄な贅肉のない一面 冷静さの中に秘められた熱いも “山田和樹 指揮 〜 河村尚子 〜 バーミンガム市交響楽団 ～ 劇的な幕切れに・・”
ヴァシリー・ペトレンコ 〜 辻井伸行 〜 ロイヤル リヴァプール・フィル
指揮：ヴァシリー・ペトレンコ ピアノ：辻井伸行 管弦楽：ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団 楽曲：プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第３番 ストラヴィンスキー：春の祭典 会場：フェスティバル・ホール 辻井伸行さんのコンサートに行くとよく出会う熱烈な女性ファンがいる いつも座席の後ろの方から何度もブラボーと “ヴァシリー・ペトレンコ 〜 辻井伸行 〜 ロイヤル リヴァプール・フィル”
MTT: YUJA WANG & MAHLER 1
🌹 Followed by English translation.🌹 指揮：マイケル・ティルソン・トーマス ピアノ：ユジャ・ワン 管弦楽：サンフランシスコ交響楽団 楽曲：ショパン：ピアノ協奏曲第２番 へ短調 ホロヴィッツ：ビゼーのカルメンの主題による変奏曲（アンコール） マーラー：交響曲第１番 ニ長調 「 “MTT: YUJA WANG & MAHLER 1”
Part 2 〜 小曽根 真 〜 デトロイト交響楽団 日本ツアー ～ アメリカンテイストにある愛
デトロイト交響楽団 日本ツアー 指揮：レナード・スラットキン ピアノ：小曽根真 管弦楽：デトロイト交響楽団 楽曲： ガーシュウィン：ラプソディ・イン・ブルー チャイコフスキー：交響曲第4番 ヘ短調 op.36 会場：ザ・シンフォニーホール この日の聴きどころは生粋のニューヨーカーである ガーシュウィンの「ラプソディー・ “Part 2 〜 小曽根 真 〜 デトロイト交響楽団 日本ツアー ～ アメリカンテイストにある愛”
Yuri Temirkanov — Saint Petersburg Philharmonic Orchestra
🌹 Followed by English translation.🌹 ユーリ・テミルカーノフ〜サンクトペテルブルグ・フィルハーモニー交響楽団 指揮： ユーリ・テミルカーノフ ピアノ：ジョージ・リー 管弦楽：サンクトペテルブルグ・フィルハーモニー交響楽団 楽曲： チャイコフスキー ピアノ協奏曲第１番 変ロ短調 “Yuri Temirkanov — Saint Petersburg Philharmonic Orchestra”
佐渡裕指揮 ケルン放送交響楽団 ベートーヴェン「第九」～絆の音ファ#
佐渡裕指揮 ケルン放送交響楽団 ベートーヴェン「第九」 指揮：佐渡裕 演奏：ケルン放送交響楽団 ソプラノ：スザンネ・ベルンハルト アルト：マリオン・エクシュタイン テノール：西村悟 バス：アンドレアス・バウアー 合唱：東京オペラシンガーズ／晋友会合唱団 会場：フェスティバル・ホール 佐渡さんは仕事を真剣にされているのが “佐渡裕指揮 ケルン放送交響楽団 ベートーヴェン「第九」～絆の音ファ#”
Petr Altrichter and the Czech Philharmonic Orchestra
🌹 Followed by English translation.🌹 時の思い出を祈りと共に深く心に綴るには 夜のしじまに感謝や敬意といった古くからの友と交わるのがよい ぺトル・アルトリヒテル～指揮 チェコ・フィルハーモニー管弦楽団 ドヴォルザーク：交響曲 第9番 ホ短調 「新世界より」 op.95 ザ・シンフォニー “Petr Altrichter and the Czech Philharmonic Orchestra”
西本智実 指揮 エルサレム交響楽団 〜ブラボーとともに指揮者が涙した日
🌹 Followed by English translation.🌹 西本智実：指揮 エルサレム交響楽団 マーラー交響曲 第5番 嬰ハ短調 ザ・シンフォニーホール Tomomi Nishimoto：Conductor Jerusalem Symphony Orchestra Symphony No. 5 by G “西本智実 指揮 エルサレム交響楽団 〜ブラボーとともに指揮者が涙した日”
ミヒャエル・ザンデルリンク 〜 ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団
ミヒャエル・ザンデルリンク 〜 ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団 [指揮]ミヒャエル・ザンデルリンク [管弦楽]ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団 [プログラム] ブラームス：交響曲 第4番 ホ短調 op.9 ブラームス：交響曲 第1番 ハ短調 op.68 [会場]ザ・シンフォニーホール 指揮者 ミヒャエル・ザン “ミヒャエル・ザンデルリンク 〜 ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団”
イングリット・フジコ・ヘミング 〜 スロヴァキア国立放送交響楽団 ～ 溢れ出す人間物語に
イングリット・フジコ・ヘミング&スロヴァキア国立放送交響楽団 指揮：マリオ・コシック ピアノ：イングリット・フジコ・ヘミング 管弦楽：スロヴァキア国立放送交響楽団 楽曲： スメタナ：モルダウ（交響詩「我が祖国」より） ベートーヴェン：ピアノ協奏曲 第５番「皇帝」 リスト：ラ・カンパネラ ドヴォルザーク：交響曲 “イングリット・フジコ・ヘミング 〜 スロヴァキア国立放送交響楽団 ～ 溢れ出す人間物語に”
ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団 ～あなたがたはなぜ今も鏡の前に立ち続けるのか
🌹 Followed by English translation.🌹 指揮 ヤツェク・カスプシック ピアノ シャルル・リシャール＝アムラン 管弦楽 ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団 ショパン：ピアノ協奏曲 第１番 ドヴォルザーク：交響曲 第９番「新世界より」 会場 兵庫県立芸術文化センター Warsaw Nat “ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団 ～あなたがたはなぜ今も鏡の前に立ち続けるのか”
モスクワ国立交響楽団 〜 本場が歌うチャイコフスキー
モスクワ国立交響楽団 〜 本場が歌うチャイコフスキー 指揮：パヴェル・コーガン ピアノ：ダニール・ハリトーノフ 管弦楽：モスクワ国立交響楽団 楽曲：グリンカ：歌劇「ルスランとリュドミラ」序 チャイコフスキー：ピアノ協奏曲 第1番 チャイコフスキー：交響曲 第5番 会場：ザ・シンフォニーホール 本日のピアノ協 “モスクワ国立交響楽団 〜 本場が歌うチャイコフスキー”
東京都交響楽団 大阪特別公演 〜セカンド・ヴァイオリン首席奏者 遠藤香奈子
🌹 Followed by English translation.🌹 第５５回大阪国際フェスティバル 提携公演 東京都交響楽団 大阪特別公演 指揮：アラン・ギルバート 管弦楽：東京都交響楽団 曲目：ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲 op.43 ベートーヴェン〜交響曲第三番 変ホ長調op.55 「英雄」 “東京都交響楽団 大阪特別公演 〜セカンド・ヴァイオリン首席奏者 遠藤香奈子”
松田理奈 ～ 京都市交響楽団 大阪特別公演 ～ 演奏家とファンの触れ合いロビー
京都市交響楽団 大阪特別公演 指揮：広上淳一 ヴァイオリン：松田理奈 管弦楽：京都市交響楽団 楽曲：ブラームス ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 op.77 シューベルト 交響曲第８（９）番 ハ長調「ザ・グレイト」 D.944 会場：ザ・シンフォニーホール 松田理奈さんの演奏は何度も聴かせていただきましたが この日もい “松田理奈 ～ 京都市交響楽団 大阪特別公演 ～ 演奏家とファンの触れ合いロビー”
日本センチュリー交響楽団 〜 日本人に無い音階
クラシック音楽には「日本人に無い音階」というのがあります 日本人には演歌の音階はありますが、クラシックの音階はありません リズムにしても音階にしてもクラシック演奏をする時は、アマチュアは特にそれが問題となります プロの音楽家なら子供の頃からクラシック音楽一色の生活で そうして音楽感性を磨き養い、後天的に身に付けているよ “日本センチュリー交響楽団 〜 日本人に無い音階”
クリスチャン・ヤルヴィ指揮 〜 大阪フィルハーモニー交響楽団 定期演奏会
大阪フィルハーモニー交響楽団 定期演奏会 指揮 クリスチャン・ヤルヴィ 管弦楽 大阪フィルハーモニー交響楽団 楽曲 ラフマニノフ 交響的舞曲 作品４５ 会場 フェスティバルホール この日のコンサートは心に残るものになりました 観客の怒涛のような拍手喝采 ホールを包む溢れるエネルギーと興奮 この音楽への情熱が大阪のクラシ “クリスチャン・ヤルヴィ指揮 〜 大阪フィルハーモニー交響楽団 定期演奏会”
関西フィルハーモニー管弦楽団 定期演奏会
関西フィルハーモニー管弦楽団 定期演奏会 指揮：飯守 泰次郎 管弦楽：関西フィルハーモニー管弦楽団 楽曲：ブルックナー〜交響曲第８番 ハ短調 会場：ザ・シンフォニーホール Kansai Philharmonic Orchestra No. 290 Regular Concert Conductor: Taijiro I “関西フィルハーモニー管弦楽団 定期演奏会”
藤岡幸夫 関西フィルハーモニー管弦楽団 〜ザ・ベスト・シンフォニー！
藤岡幸夫 ザ・ベスト・シンフォニー！ 指揮：藤岡幸夫 管弦楽：関西フィルハーモニー管弦楽団 楽曲：ベートーヴェン：交響曲 第７番 イ長調 op.92 サン＝サーンス：交響曲 第３番 ハ短調「オルガン付」 op.78 会場：ザ・シンフォニーホール この日は交響曲が二曲選曲されるという贅沢なプログラム おまけに指揮者 “藤岡幸夫 関西フィルハーモニー管弦楽団 〜ザ・ベスト・シンフォニー！”
Hilary Hahn Violin Recital in Japan
🌹 Followed by English translation.🌹 ヒラリー・ハーン ヴァイオリン・リサイタルHilary Hahn Violin Recital ヴァイオリン：ヒラリー・ハーン ピアノ：コリー・スマイス Violin: Hilary Hahn Piano: Cory Smythe プログラム： モ “Hilary Hahn Violin Recital in Japan”
京都フィルハーモニー室内合奏団 定期公演
京都フィルハーモニー室内合奏団 定期公演 指揮・フルート独奏・チェンバロ：有田正広 コンサートマスター：釋伸司 管弦楽：京都フィルハーモニー室内合奏団 プログラム： H.I.F.von ビーバー／バッターリア W.A.モーツァルト／フルート協奏曲 第１番 ト長調 K.313 (285c) F.J.ハイドン／交響曲 第1 “京都フィルハーモニー室内合奏団 定期公演”
ニュウニュウ（牛牛）〜 Niu Niu ピアノ・リサイタル
ニュウニュウ（牛牛）〜 Niu Niu ピアノ・リサイタル プログラム： ショパン：ノクターン 第７番 嬰ハ短調 作品27-1 ノクターン 第８番 変ニ長調 作品27-2 ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第２１番「ワルトシュタイン」ハ長調 作品53 メンデルスゾーン：「無言歌集」より 第１番 “ニュウニュウ（牛牛）〜 Niu Niu ピアノ・リサイタル”
外山啓介 ピアノ・リサイタル 〜 FAVORITE PIANO SONATAS
外山啓介 ピアノ・リサイタル 〜 FAVORITE PIANO SONATAS プログラム： モーツァルト：ロンド イ短調 K.511 モーツァルト：ピアノ・ソナタ 第１１番 イ長調 K.331「トルコ行進曲付」 ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第８番 ハ短調 op.13「悲愴」 リスト：愛の夢 第３番 リスト：ピアノ “外山啓介 ピアノ・リサイタル 〜 FAVORITE PIANO SONATAS”
ヴァイオリン 千住真理子 & ピアノ 横山幸雄 〜デュオ・リサイタル
ヴァイオリン 千住真理子 & ピアノ 横山幸雄 〜デュオ・リサイタル 「春」と「クロイツェル」〜 大人のデュエット 〜 ヴァイオリン：千住真理子 ピアノ：横山幸雄 プログラム： 黒人霊歌：アメイジング･グレイス アルビノーニ：アダージョ ベートーヴェン：ヴァイオリン･ソナタ 第5番「春」 ベートーヴェン：ピアノ “ヴァイオリン 千住真理子 & ピアノ 横山幸雄 〜デュオ・リサイタル”
ジャパン・ストリング・クヮルテット 〜 ザ・フェニックスホール
ジャパン・ストリング・クヮルテット 〜 ザ・フェニックスホール 出演： 久保陽子（第一ヴァイオリン） 久合田緑（第二ヴァイオリン） 菅沼準二（ヴィオラ） 岩崎洸（チェロ） 曲目： モーツァルト 弦楽四重奏曲 第１４番 ト長調 K387 ウェーベルン ５つの楽章 作品5 ベートーヴェン 弦楽四重奏曲 第１５番 イ長調 作 “ジャパン・ストリング・クヮルテット 〜 ザ・フェニックスホール”
Liviv Philharmonic Orchestra の風韻をたたえて
秋より来日しているウクライナのヴァイオリニストのオクサナ・ツオックさんと ピアニストのローマン・クレプッツさん 名前を名乗って握手を交わす気品ある礼節から、このラウンジでの出会いが始まりました お二人はご夫婦だそうでヴァイオリニストのオクサナ・ツオックさんは ウクライナのLiviv Philharmonic Orche “Liviv Philharmonic Orchestra の風韻をたたえて”
心の中に横たわる静寂の音 〜 ヨーロピアン・エレガンスのロビーラウンジ
このホテルには心の中に私の部屋がある 早朝５時のリッツ・カールトン 宿泊客は寝静まり、唯一、フロント・クラークは 静謐の時の中で背筋を伸ばして立っている ロビーラウンジは灯が消え、ただ静寂の音にまどろんでいる ロビーのソファーに座って見渡す、壁際の荘重な調度品たち 絵画も陶器も彼らの眼差しは、いつの時も私に温かかった “心の中に横たわる静寂の音 〜 ヨーロピアン・エレガンスのロビーラウンジ”
小林沙羅 ソプラノリサイタル ～ 存在感豊かに歌い上げ
出演 小林沙羅（ソプラノ） 河野紘子（ピアノ） 曲目 武満徹： 翼、めぐり逢い、小さな空 伊藤康英： あんこまパン ヴォルフ： イタリア歌曲集より 團伊玖磨： オペラ「夕鶴」より 与ひょう、私の大事な与ひょう ビゼー： 歌劇「カルメン」より 何を恐れる事がありましょう 他 会場： ザ・フェニックスホール フェニックスホ “小林沙羅 ソプラノリサイタル ～ 存在感豊かに歌い上げ”
錦織健 テノール リサイタル 〜 いずみホールにはミューズがいる
錦織健 テノールリサイタル 出演者 錦織健(T) 河原忠之(p) 演奏曲目 シューベルト：アヴェマリア スッペ：恋はやさし野辺の花よ 越谷達之助：初恋 山田耕筰：箱根八里は、この道 ロッシーニ：過激「セビリアの理髪師」より’’空はほほえみ’’ ラカジェ：アマポーラ 他 会場 いずみホール ここは大阪のいずみホール 錦織 “錦織健 テノール リサイタル 〜 いずみホールにはミューズがいる”
ベルリン･コーミッシェ･オーパー オペラ「魔笛」
🌹 Followed by English translation.🌹 ベルリン･コーミッシェ･オーパー オペラ「魔笛」 会 場: 兵庫芸術文化センター KOBELCO大ホール Komische Oper Berlin “The Magic Flute” 上の写真の本日の出演者のミルカ・ワーグナーさん 「こんな感じでい “ベルリン･コーミッシェ･オーパー オペラ「魔笛」”
英国バーミンガム・ロイヤルバレエ団 「シンデレラ」全三幕
🌹 Followed by English translation.🌹 英国バーミンガム ロイヤルバレエ団 「シンデレラ」全三幕 会場 兵庫県立芸術文化センター 今も思い出に残るみずみずしいバレエシーン ロイヤル・バレエ団と姉妹関係の名門ですが 兵庫芸術文化センターにおいて 華々しいバレエダンスを披露してくれました 激 “英国バーミンガム・ロイヤルバレエ団 「シンデレラ」全三幕”
ミュージカル「ミス・サイゴン」〜 悲劇と人間性が交錯する世界
ミュージカル「ミス・サイゴン」〜 悲劇と人間性が交錯する世界 エンジニア 駒田 一 キム 昆 夏美 クリス 上野哲也 ジョン 岡幸二郎 エレン 木村花代 トゥイ 神田恭兵 ジジ 池谷祐子 会場：フェスティバルホール ＜掲載写真の出演者がゴチャゴチャになりますがお許しください＞ 全編を通して人間の悲しさ弱さ 悲劇の中に人 “ミュージカル「ミス・サイゴン」〜 悲劇と人間性が交錯する世界”
ニューヨーク・ブロードウェイ 来日ミュージカル 〜 「キンキーブーツ」
🌹 Followed by English translation.🌹 ニューヨーク・ブロードウェイ 来日ミュージカル 〜 「キンキーブーツ」 会場：オリックス劇場 物語はイギリスの田舎町の靴工場を舞台にして そこに生きる人たちが「いかに生きるべきか」を 高らかに歌った日常性のある人間讃歌です 父が急死して潰れかけた靴 “ニューヨーク・ブロードウェイ 来日ミュージカル 〜 「キンキーブーツ」”
Ava Max – Sweet but Psycho 〜歌詞和訳
音楽コミュニティサイト「Idolator」のインタビュー記事を翻訳して少しご紹介します この曲のインスピレーションは？ 多くの人がこの曲をとても親しみやすいと感じています！ （エイバ・マックス） 私自身、自分にはたくさんの面があると思っています この曲は基本的に、自分の側面や二面性をすべて見せることを恐れない女の子と “Ava Max – Sweet but Psycho 〜歌詞和訳”
Ava Max – Kings & Queens 〜歌詞和訳
Soundigest誌の詳しい記事を翻訳してご紹介します 大ヒットした「Sweet But Psycho」以来 Ava Maxは、彼女の芸術的能力を示す様々なシングルをリリースすることに熱心です この曲は、Ava Maxが自分のルーツに戻り 最初に成功したキャッチーなポップスにフェミニスト的なひねりを加えたものです A “Ava Max – Kings & Queens 〜歌詞和訳”
5 Seconds of Summer – Youngblood 〜歌詞和訳
アメリカの音楽雑誌、Alternative Pressの記事を翻訳してご紹介します 「私たちは前に進み、自分たちの曲作りと進歩を試さなければなりませんでした これは、私たちができる最大のことでした 私たちは、何か新しい刺激的なものに飢えていました」 この曲についてボーカル／ギターの Luke Hemmings はそのよ “5 Seconds of Summer – Youngblood 〜歌詞和訳”
