イギリス、FANDOM Music Communityの記事を翻訳してご紹介します
この曲は、2020年9月にLAROIのInstagramのストーリーで初めてプレビューされ
翌月にはDJ Schemeがホストを務めるRolling Loud主催のTwitchインタビューでも披露されました
また、LAROIは、2020年11月に行われたGenius Liveのコンサートでこの曲を披露しました
「だから、実際に彼が働いているスタジオに車を停めて、ファイルを持って来たんだ
僕が “準備はいいか？”と聞くと、彼は “うん “と言った
そして、彼はそれを実行しました
彼はブースに入り、フリースタイルで曲を演奏したんだ
私は、「こいつは気が狂っている」と思いました
ザ・キッド・ラロイによると、ジャスティン・ビーバーは自分が演奏しているものが
本当に良いものかどうかを疑っていたそうです
「出来栄えはどうだい？」と聞いて来るので
私は、「とにかく続けてくれ 続けるんだ 黙って続けるんだ」と言いました
ザ・キッド・ラロイは2021年6月15日に
ジャスティン・ビーバーと一緒に撮ったインスタグラムの写真に「STAY」を入れて投稿し
自分のストーリーにも「STAY？」という言葉を入れて再投稿しました
その前日、ザ・キッド・ラロイはミュージック・ビデオのセットにいるところを目撃されています
（記事文章終わり）
The Kid LAROI, Justin Bieber – Stay の歌詞和訳
[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
絶対にしないと言ったのに、同じことを繰り返す
決して出来ないと思ってさえいても、僕は変わってみせると言った
君ほど素敵な人は他に誰もいないと思う
このままでいて欲しい、このままでいて欲しい
[Verse 1: The Kid LAROI]
I get drunk, wake up, I’m wasted still
I realize the time that I wasted here
I feel like you can’t feel the way I feel
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
酔っ払って、目が覚めて、まだ酔っ払っている
ここで無駄な時間を過ごしたと実感する
君には僕の気持ちは伝わらない気がする
君がここにいてくれないと、僕はダメになるよ
[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がここにいてくれないと、僕はダメになるよ
[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
絶対にしないと言ったのに、同じことを繰り返す
決して出来ないと思ってさえいても、僕は変わってみせると言った
君ほど素敵な人は他に誰もいないと思う
このままでいて欲しい、このままでいて欲しい
絶対にしないと言ったのに、同じことを繰り返す
決して出来ないと思ってさえいても、僕は変わってみせると言った
君ほど素敵な人は他に誰もいないと思う
このままでいて欲しい、このままでいて欲しい
[Verse 2: Justin Bieber]
When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
You’re the reason I believe in love
It’s been difficult for me to trust (Ooh)
And I’m afraid that I’ma fuck it up
Ain’t no way that I can leave you stranded
‘Cause you ain’t ever left me empty-handed
And you know that I know that I can’t live without you
So, baby, stay
君と離れ離れになっていると、君の感触が恋しくなる
君こそ僕が愛を信じる人なんだよ
信じることが難しくなってきた
残念だけど台無しだと思うよ
君が取り残されるのを放って置けない
なぜなら君は僕を手ぶらで帰した事がないからね
君がいないと生きてはいけないからね
だから、このままでいて欲しい
[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI, Both]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がここにいてくれないと、僕はダメになるよ
[Chorus: The Kid LAROI with Justin Bieber]
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
絶対にしないと言ったのに、同じことを繰り返す
決して出来ないと思ってさえいても、僕は変わってみせると言った
君ほど素敵な人は他に誰もいないと思う
このままでいて欲しい、このままでいて欲しい
絶対にしないと言ったのに、同じことを繰り返す
決して出来ないと思ってさえいても、僕は変わってみせると言った
君ほど素敵な人は他に誰もいないと思う
このままでいて欲しい、このままでいて欲しい
[Outro: The Kid LAROI, Justin Bieber]
Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
このままでいて欲しい、このままでいて欲しい
#
#
翻訳 Temperamental Instrument The Flute
#
翻訳はリーダーズ英和辞典（研究社）及び リーダーズ・プラス（研究社）を基本としています